这首词为宋末元初词人仇远的暮春抒怀之作,以暮春残景起笔,铺写静院春深的清寂氛围,借景抒发了春日将尽的闲愁怅惘,暗含对往昔赏春盛事的追怀,兼具个人心绪与易代之际的沧桑之感。
思佳客・落尽红雨乍收
落尽红雨乍收。
新篁静院叫钩輈。
柳丝轻拂阑干角,怕引闲愁懒上楼。
春淡淡,水悠悠。
椅窗曾为牡丹留。
转头千载真成梦,赢得春风一枕愁。
新篁静院叫钩輈。
柳丝轻拂阑干角,怕引闲愁懒上楼。
春淡淡,水悠悠。
椅窗曾为牡丹留。
转头千载真成梦,赢得春风一枕愁。
简要说明
逐句注释
- 落尽红雨乍收:红雨代指落花(典出李贺“桃花乱落如红雨”),此处指暮春繁花尽数凋零;乍收指催花风雨刚停歇。句意:暮春的繁花落尽,那场催花的风雨方才停歇。
- 新篁静院叫钩輈:新篁指新生的竹枝;钩輈原指弯曲的车辕,此处借指禽鸟婉转的鸣声(一说为鹧鸪啼声)。句意:静谧的庭院里,新竹旁传来禽鸟清越的啼鸣。
- 柳丝轻拂阑干角,怕引闲愁懒上楼:阑干即栏杆;懒上楼点明词人避愁的心境。句意:柳丝轻柔拂过栏杆转角,我生怕勾起无端闲愁,竟懒得上楼远眺。
- 春淡淡,水悠悠:淡淡形容春景疏淡悠远;悠悠形容江水绵长不尽。句意:春日景致疏淡朦胧,江水悠悠东流。
- 椅窗曾为牡丹留:椅窗通“倚窗”,指倚靠窗旁;曾为牡丹留指昔日曾为观赏盛放的牡丹而驻足。句意:往日里,我曾倚窗停留,只为赏玩盛放的牡丹。
- 转头千载真成梦,赢得春风一枕愁:转头千载极言时光流逝之快,转眼间似已过千年;赢得意为“只落得、仅换来”;一枕愁指睡梦之中萦绕的愁绪,也指春日困盹间的愁思。句意:转眼间往昔盛事已成旧梦,到头来只换得春风里满怀愁绪,连睡梦都被愁思笼罩。
现代译文
暮春繁花落尽,催花的风雨方才停歇。
静谧庭院里,新竹旁回荡着禽鸟婉转的啼鸣。
柳丝轻软,拂过栏杆的转角,
我生怕惹来无端闲愁,竟懒得上楼远眺。
春日疏淡,江水悠悠东流,
往日里我曾倚窗驻足,只为观赏盛放的牡丹。
转眼间往昔盛事已成旧梦,
到头来只换得春风里,一枕难消的愁绪。
创作背景
仇远为宋末元初知名词人,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗词。此词具体创作年份暂无确切史料记载,学界多认为是其晚年隐居余杭时期的作品。词人目睹暮春残景触景生情,一方面抒发春日将尽的闲愁,另一方面借“转头千载真成梦”暗含对故国往事、往昔盛景的追怀,传递出易代之际的落寞心境。
艺术赏析
- 格律体式:此词为《思佳客》(即《鹧鸪天》别名),严格遵循宋词小令格律,句式为七言八句,韵脚统一为平声,读来婉转流畅。上片三、四句虽非严格工对,但意境形成呼应,符合婉约词体式的审美特点。
- 情景交融:开篇以“红雨”“新篁”“柳丝”等暮春意象铺陈清寂氛围,将残春的萧瑟与庭院的静谧结合;“春淡淡,水悠悠”以淡远之景烘托内心的闲愁,把抽象的情绪融入具象景物,含蓄蕴藉。
- 虚实结合与情感递进:上片侧重写景与直接抒情,点明“懒上楼”的避愁心态;下片先追忆昔日倚窗赏牡丹的盛事,再以“转头千载”一笔转折,将往昔盛事化为旧梦,最后以“赢得春风一枕愁”收束,虚实结合,将今昔沧桑之感与个人闲愁融为一体,情感层层递进。
- 用典炼字:首句“红雨”化用李贺诗句,既点明暮春时节,又增添文学厚重感;“钩輈”以形代声,将禽鸟鸣叫声具象化,新颖别致。“懒上楼”“赢得”等字词凝练传神,将词人的心境直白又含蓄地表达出来。
常见问题
《思佳客・落尽红雨乍收》的作者和朝代是什么?
《思佳客・落尽红雨乍收》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《思佳客・落尽红雨乍收》主要写了什么?
这首词为宋末元初词人仇远的暮春抒怀之作,以暮春残景起笔,铺写静院春深的清寂氛围,借景抒发了春日将尽的闲愁怅惘,暗含对往昔赏春盛事的追怀,兼具个人心绪与易代之际的沧桑之感。
《思佳客・落尽红雨乍收》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初知名词人,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗词。此词具体创作年份暂无确切史料记载,学界多认为是其晚年隐居余杭时期的作品。词人目睹暮春残景触景生情,一方面抒发春日将尽的闲愁,另一方面借“转头千载真成梦”暗含对故国往事、往昔盛景的追怀,传递出易代之际的落寞心境。
《思佳客・落尽红雨乍收》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此词为《思佳客》(即《鹧鸪天》别名),严格遵循宋词小令格律,句式为七言八句,韵脚统一为平声,读来婉转流畅。上片三、四句虽非严格工对,但意境形成呼应,符合婉约词体式的审美特点。 2. 情景交融 :开篇以“红雨”“新篁”“柳丝”等暮春意象铺陈清寂氛围,将残春的萧瑟与庭院的静谧结合;“春淡淡,水悠悠”以淡远之景烘托内心的闲愁,把抽象的情绪融入具象...