· 仇远

才放庚申一日晴,天明一日雨如倾。
乌云覆地阴阴合,白浪侵田滟滟平。
屋漏未乾连礎润,桥低欲压碍舟行。
桔槹不是閒家具,会听溪边鹅鹳鸣。

简要说明

这首诗以庚申日的骤雨为核心,描绘江南水乡雨景:刚晴一日便又遭倾盆大雨,乌云蔽日、田水漫涨,屋漏柱湿、桥低碍船,尽显雨势之盛与水乡泽国的独特风貌;末句以闲置的桔槔与溪边鹅鹳鸣,暗合农事闲歇的悠然心境,于写实中透出恬淡的隐逸意趣。

逐句注释

  1. 才放庚申一日晴:“放”指放晴,“庚申”为干支纪日,“一日晴”即仅一日晴好。句意:庚申日刚过了一天晴暖的日子。
  2. 天明一日雨如倾:“倾”形容雨势急猛如倾倒。句意:待到天明,又下起了倾盆大雨。
  3. 乌云覆地阴阴合:“覆地”指乌云铺满天地,“阴阴合”指天色阴沉、云气聚合。句意:乌云覆满大地,天色沉沉四合。
  4. 白浪侵田滟滟平:“白浪”指田亩间积水翻涌的水波,“滟滟”形容水波闪动的样子。句意:积水翻作白浪漫过田埂,水面波光滟滟趋于平缓。
  5. 屋漏未乾连礎润:“礎”同“础”,指屋柱下的石墩;“未乾”指之前屋漏的水渍尚未干透。句意:屋漏的残痕尚未干透,连柱础都已被潮气浸透。
  6. 桥低欲压碍舟行:“欲压”指水位高涨仿佛要将桥身压低,“碍舟行”指妨碍船只通行。句意:桥面低矮,水位高涨似要压没桥身,阻碍了舟船往来。
  7. 桔槔不是閒家具:“桔槔(jié gāo)”是古代汲水灌溉的农具,“閒”同“闲”。句意:原本用于汲水的桔槔,如今成了闲置无用的旧物。
  8. 会听溪边鹅鹳鸣:“会”此处意为“只听得”,暗合诗人闲坐檐下的视角。句意:只听得溪边鹅鹳的鸣叫声悠然响起。

现代译文

庚申日才刚晴了一日,
破晓时分又雨泻如注。
乌云覆满天地,天色沉沉四合,
田畴间积水翻浪,波光滟滟平舒。
屋漏的残痕尚未干透,柱础已浸得湿润,
桥身低矮,水涨似要压没桥面,阻了舟船的去路。
那汲水的桔槔早成了闲置的旧物,
只听得溪边鹅鹳,声声悠然相呼。

创作背景

仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)文人,宋亡后隐居不仕,多以江南水乡风物入诗。此诗以干支纪日“庚申”为题眼,结合“田”“桥”“桔槔”“鹅鹳”等江南典型意象,可知创作于江南梅雨时节:刚遇一日晴好,旋即遭遇骤雨。诗人以写实笔触记录雨势与水乡日常景致,暗合自身隐居闲居的恬淡心境。学界对具体创作年份尚无定论,一般认为是其隐居江南时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“乌云覆地阴阴合,白浪侵田滟滟平”与颈联“屋漏未乾连礎润,桥低欲压碍舟行”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗格律之美。
  2. 白描写实与意象:全诗以白描铺陈实景,从天气阴晴、雨势大小,到田水、屋漏、桥行,再到农事器具与禽鸟,皆是江南水乡日常风物,组合成层次分明的烟雨江村图。“阴阴”“滟滟”等叠词的运用,强化了景物质感,增添了音韵婉转之美。
  3. 情感转折:前六句铺写雨势之盛与水乡日常困顿,末二句笔锋一转,以“桔槔闲”暗合雨多无需汲水的农事状态,以“鹅鹳鸣”收束,将写实雨景转化为悠然闲适的隐逸意趣,于平淡中透出超脱烦扰的恬淡心境,余韵悠长。
  4. 细节真实:“屋漏未乾连礎润”“桥低欲压碍舟行”皆是江南雨天的真实细节,可见诗人对日常风物的细致观察,体现其田园诗写实的特点。

常见问题

《雨》的作者和朝代是什么?

《雨》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《雨》主要写了什么?

这首诗以庚申日的骤雨为核心,描绘江南水乡雨景:刚晴一日便又遭倾盆大雨,乌云蔽日、田水漫涨,屋漏柱湿、桥低碍船,尽显雨势之盛与水乡泽国的独特风貌;末句以闲置的桔槔与溪边鹅鹳鸣,暗合农事闲歇的悠然心境,于写实中透出恬淡的隐逸意趣。

《雨》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)文人,宋亡后隐居不仕,多以江南水乡风物入诗。此诗以干支纪日“庚申”为题眼,结合“田”“桥”“桔槔”“鹅鹳”等江南典型意象,可知创作于江南梅雨时节:刚遇一日晴好,旋即遭遇骤雨。诗人以写实笔触记录雨势与水乡日常景致,暗合自身隐居闲居的恬淡心境。学界对具体创作年份尚无定论,一般认为是其隐居江南时期的作品。

《雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“乌云覆地阴阴合,白浪侵田滟滟平”与颈联“屋漏未乾连礎润,桥低欲压碍舟行”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗格律之美。 2. 白描写实与意象 :全诗以白描铺陈实景,从天气阴晴、雨势大小,到田水、屋漏、桥行,再到农事器具与禽鸟,皆是江南水乡日常风物,组合成层次分明的烟雨江村图。“阴阴”“滟滟”等叠词的运用...