这首宋末元初词人仇远的《生查子》,以晨起清景起笔,追忆少年京华游乐旧事,借寒食春日的风物烘托羁旅孤寂与物是人非的怅惘,词风清婉含蓄,尽显婉约雅致的审美意趣。
生查子
钗头缀玉虫,耿耿东窗晓。
京洛少年游,犹恨归来早。
寒食正梨花,古道多芳草。
今夜试青镫,依旧春花小。
京洛少年游,犹恨归来早。
寒食正梨花,古道多芳草。
今夜试青镫,依旧春花小。
简要说明
逐句注释
- 钗头缀玉虫:钗首装饰着玉雕的小虫形饰物。玉虫此处指造型如虫的玉制首饰,是古代女子头饰常见的装饰样式。
- 耿耿东窗晓:耿耿形容天色微明、清亮的样子,东窗已破晓,点明时间为清晨。
- 京洛少年游:京洛本指洛阳,后世常代指京城,此处代指南宋都城临安;此句指少年时在京城嬉游的过往。
- 犹恨归来早:仍然遗憾自己(当年)归来得太过仓促,暗含对京华旧游的眷恋与错失的怅惘。
- 寒食正梨花:寒食为寒食节,在清明前一二日,此时江南梨花盛放,点明时节为春日。
- 古道多芳草:古老的驿道上长满萋萋芳草,以悠远凄清的景物烘托羁旅的孤寂。
- 今夜试青镫:青镫即青灯,指灯光青幽的油灯,“试”指初次点亮或试燃油灯。
- 依旧春花小:眼前的春花依旧如当年般娇小,以景物依旧反衬人事变迁,暗合“犹恨归来早”的怅惘。
现代译文
钗头玉虫饰纹熠熠,东窗已破晓天微亮。
曾伴少年同游京华,只恨归来太匆忙。
寒食节里梨花盛放,古道芳草萋萋漫长。
今夜试点青荧灯火,依旧是春花初绽的模样。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居余杭,不仕新朝,以诗文自娱。学界普遍认为此词创作于其晚年闲居或羁旅之时,词人由晨起所见的清晓春景,追忆少年时在临安的游乐岁月。“犹恨归来早”既含对当年游冶的怀念,也暗含历经宋亡之后,对过往京华岁月的追思与物是人非的感慨,整体情感内敛深沉,符合其清婉淡雅的词风。
艺术赏析
- 格律合规:《生查子》为双调四十字词牌,上下片各四句两仄韵,此作韵脚为“晓、早”(上片)与“草、小”(下片),平仄协调,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
- 意象营造:全词以“钗头玉虫”“东窗晓色”“寒食梨花”“古道芳草”“青镫春花”等意象构建了清婉雅致的春日意境,既有清晨的清寂,又有春日的生机,将羁旅孤寂与忆旧怅惘自然融入景物之中。
- 虚实结合:上片实写晨起所见的钗头、东窗晓景,虚写“京洛少年游”的过往;下片实写眼前寒食古道、青灯春花,虚实交织,“依旧春花小”以景结情,点明物是人非的核心情感。
- 语言含蓄:全词未直接抒发愁绪,而是通过“耿耿”“青镫”等细节烘托长夜难眠、羁旅孤寂的心境,以“犹恨归来早”为词眼,将复杂的怅惘情绪藏于浅白的词句之中,尽显婉约词“言有尽而意无穷”的特色。
- 对比手法:“京洛少年游”的热闹与“青镫春花”的清冷形成鲜明对比,当年的京华盛景与如今的独处羁旅形成今昔对比,强化了物是人非的怅惘之感。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首宋末元初词人仇远的《生查子》,以晨起清景起笔,追忆少年京华游乐旧事,借寒食春日的风物烘托羁旅孤寂与物是人非的怅惘,词风清婉含蓄,尽显婉约雅致的审美意趣。
《生查子》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居余杭,不仕新朝,以诗文自娱。学界普遍认为此词创作于其晚年闲居或羁旅之时,词人由晨起所见的清晓春景,追忆少年时在临安的游乐岁月。“犹恨归来早”既含对当年游冶的怀念,也暗含历经宋亡之后,对过往京华岁月的追思与物是人非的感慨,整体情感内敛深沉,符合其清婉淡雅的词风。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :《生查子》为双调四十字词牌,上下片各四句两仄韵,此作韵脚为“晓、早”(上片)与“草、小”(下片),平仄协调,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :全词以“钗头玉虫”“东窗晓色”“寒食梨花”“古道芳草”“青镫春花”等意象构建了清婉雅致的春日意境,既有清晨的清寂,又有春日的生机,将羁旅孤寂与忆旧怅惘自然融入景物之中。 3. 虚实结...