这首五言绝句以霜雪之夜的五更时分为背景,由诗人自身感受到的彻骨寒意,推及江南贫苦民众的集体苦难,抒发了对底层百姓的深切同情,语言质朴沉郁,饱含现实主义关怀。
五更
江南贫者多,奈此霜加雪。
简要说明
逐句注释
丑夜方向寅
注释:丑夜,指丑时(凌晨1-3时),此处泛指深夜;方,意为“刚要、将近”;寅,寅时(凌晨3-5时,即传统五更的时段)。句意谓四更将尽,转至五更的时分。
被衾冷如铁
注释:被衾,泛指被褥;冷如铁,以金属的冰凉坚硬比喻被褥的极致寒冷,具象化了深夜的酷寒。
江南贫者多
注释:江南,泛指长江以南地区;贫者,指贫苦无依的底层民众。句意谓江南一带贫苦百姓为数众多。
奈此霜加雪
注释:奈,意为“怎奈、如何对付”;霜加雪,指霜雪交加,形容天气极度寒冷。句意谓这般霜雪交加的寒夜,贫苦百姓如何能够熬过?
现代译文
丑时将尽转寅时,盖着的被褥冷得像铁块一般。
江南地方贫苦的人何其多,怎熬得过这霜雪齐侵的寒夜?
创作背景
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居杭州,拒绝出仕元朝,亲历宋元易代的社会动荡与民生凋敝。此诗创作于某个霜雪之夜的五更时分,诗人自身被冻得难以入眠,由一己的苦寒推想到江南无数同样贫苦的民众,既抒发了对底层百姓的悲悯,也暗含自身流落不遇、目睹乱世的感慨。
艺术赏析
- 意象具象,氛围凝练:以“冷如铁”的被褥、“霜加雪”的天气,将抽象的寒冷转化为可感的触觉与视觉意象,短短二十字便勾勒出寒夜的凄苦氛围,无一处闲笔。
- 推己及人,立意深远:从个人的切身感受自然延展到群体的苦难,打破了个人抒情的局限,将一己之寒升华为对民生疾苦的关切,体现了儒家的民本情怀。
- 反问收束,余味悠长:末句以“奈此”反问作结,并未直接宣泄同情,却让全诗的情感更显沉郁厚重,将读者的思绪引向对乱世民生的深层思考。
- 形式规整:作为五言绝句,整体符合近体诗平仄规范,仅首句略有小拗但不影响诵读,质朴的语言与沉郁的情感相得益彰。
常见问题
《五更》的作者和朝代是什么?
《五更》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《五更》主要写了什么?
这首五言绝句以霜雪之夜的五更时分为背景,由诗人自身感受到的彻骨寒意,推及江南贫苦民众的集体苦难,抒发了对底层百姓的深切同情,语言质朴沉郁,饱含现实主义关怀。
《五更》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居杭州,拒绝出仕元朝,亲历宋元易代的社会动荡与民生凋敝。此诗创作于某个霜雪之夜的五更时分,诗人自身被冻得难以入眠,由一己的苦寒推想到江南无数同样贫苦的民众,既抒发了对底层百姓的悲悯,也暗含自身流落不遇、目睹乱世的感慨。
《五更》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象具象,氛围凝练 :以“冷如铁”的被褥、“霜加雪”的天气,将抽象的寒冷转化为可感的触觉与视觉意象,短短二十字便勾勒出寒夜的凄苦氛围,无一处闲笔。 2. 推己及人,立意深远 :从个人的切身感受自然延展到群体的苦难,打破了个人抒情的局限,将一己之寒升华为对民生疾苦的关切,体现了儒家的民本情怀。 3. 反问收束,余味悠长 :末句以“奈此”反问作结,并未直接...