书与士瞻上人十首

· 仇远

嬾学羊裘汉子陵,亦非解印晋渊明。
好山好水恒相对,浮利浮名不愿争。
诗酒每寻朋友共,山园都付子孙耕。
野心直与闲云似,却笑孤云出岫轻。

简要说明

这首诗是诗人自述人生志趣的抒怀之作,通过否定刻意标榜的隐逸行为,描绘了寄情山水、诗酒田园的闲适生活,以闲云自况,嘲讽追逐浮名的世俗之辈,表达了宋末元初遗民超脱名利、安于平淡的心境。

逐句注释

  1. 嬾学羊裘汉子陵同“懒”,意为不愿、懒得。羊裘汉子陵:指东汉隐士严光(字子陵),光武帝刘秀称帝后召其为官,严光隐于富春山垂钓,常披羊裘为饰,后世以“羊裘”代指隐逸高士。此句言诗人不愿刻意效仿严光式的刻意隐逸。
  2. 亦非解印晋渊明解印指东晋陶渊明辞官归隐彭泽令时,解下印绶弃官而去。此句补充说明自己也不效仿陶渊明主动辞官的隐逸之举。
  3. 好山好水恒相对意为常常、始终。此句写诗人终日与青山秀水相伴,以山水为友。
  4. 浮利浮名不愿争浮利浮名指虚浮的名利。此句直言自己无意争夺世俗的虚名小利。
  5. 诗酒每寻朋友共意为常常、每每。此句写诗人时常与友人相聚,以诗酒自娱。
  6. 山园都付子孙耕山园指田园家业。此句言将田园产业交付子孙打理,自己不再费心经营。
  7. 野心直与闲云似野心此处非贬义,指闲散无拘、不受世俗束缚的心境;意为简直、就像。此句将自己的心境比作悠然自在的闲云。
  8. 却笑孤云出岫轻孤云出岫语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,原指云自然飘出山洞,此处代指急于入世、追逐名利的世俗之人。诗人以“笑”字嘲讽那些为名利奔波、轻易出仕的人,反衬自身的淡泊。

现代译文

我既不愿效仿披羊裘的严子陵,也不效仿解印辞官的陶渊明。
终日与青山秀水朝夕相伴,对浮名薄利全无争竞之心。
时常与好友共品诗酒,田园家业都交付子孙耕种。
我这闲散无拘的心境,恰如悠悠闲云,反倒笑那轻易出岫的孤云太过匆忙。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教书、诗文自娱。士瞻上人是一位僧人友人,这首诗是组诗《书与士瞻上人十首》中的一首,属于赠答之作。宋易代后,不少遗民选择隐逸以全志,仇远此诗既表达了自身不与新朝合作的态度,也通过自述闲适生活,抒发了历经乱世后对平淡自在的向往,同时以禅理般的闲淡心境,契合了与僧人友人的交往语境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中连用严光、陶渊明两个隐逸典故,又化用陶渊明《归去来兮辞》的“云无心以出岫”,以“孤云出岫”代指追名逐利之辈,典故与诗人的心境高度契合,无堆砌生硬之感。
  2. 对比反衬手法:先以“懒学”“亦非”否定两种刻意的隐逸方式,再以“闲云”与“孤云出岫”形成对比,将自身的淡泊与世俗的浮躁并置,突出诗人超脱名利的志趣。
  3. 对仗工整和谐:颔联“好山好水恒相对,浮利浮名不愿争”、颈联“诗酒每寻朋友共,山园都付子孙耕”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,既符合律诗格律,又使内容层次分明。
  4. 语言平淡悠远:全诗以浅白流畅的日常语言入诗,无雕琢修饰,却在质朴的表述中蕴含深远的人生意趣,营造出恬淡自然的隐逸意境,体现了宋末元初文人诗“平淡自然”的审美倾向。

常见问题

《书与士瞻上人十首》的作者和朝代是什么?

《书与士瞻上人十首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《书与士瞻上人十首》主要写了什么?

这首诗是诗人自述人生志趣的抒怀之作,通过否定刻意标榜的隐逸行为,描绘了寄情山水、诗酒田园的闲适生活,以闲云自况,嘲讽追逐浮名的世俗之辈,表达了宋末元初遗民超脱名利、安于平淡的心境。

《书与士瞻上人十首》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教书、诗文自娱。士瞻上人是一位僧人友人,这首诗是组诗《书与士瞻上人十首》中的一首,属于赠答之作。宋易代后,不少遗民选择隐逸以全志,仇远此诗既表达了自身不与新朝合作的态度,也通过自述闲适生活,抒发了历经乱世后对平淡自在的向往,同时以禅理般的闲淡心境,契合了与僧人友人的交往语境。

《书与士瞻上人十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中连用严光、陶渊明两个隐逸典故,又化用陶渊明《归去来兮辞》的“云无心以出岫”,以“孤云出岫”代指追名逐利之辈,典故与诗人的心境高度契合,无堆砌生硬之感。 2. 对比反衬手法 :先以“懒学”“亦非”否定两种刻意的隐逸方式,再以“闲云”与“孤云出岫”形成对比,将自身的淡泊与世俗的浮躁并置,突出诗人超脱名利的志趣。 3. 对仗工整和谐 :颔...