浣溪沙

· 仇远

鸦墨鸳茸暗小窗。
栀花时递淡中香。
何须华屋艳红妆。
栊月凉筛金琐碎,床琴清写玉丁当。
风车闲倚在回廊。

简要说明

这首《浣溪沙》是宋末词人仇远的闲居抒怀之作,以细腻笔触描摹家居庭院的清幽景致,通过栀香、月华、琴音等意象营造静谧雅致的日常氛围,同时直抒胸臆表达对奢华浮华的厌弃,传递出词人安于闲适、淡泊自守的心境。

逐句注释

  1. 鸦墨鸳茸暗小窗:鸦墨,如乌鸦羽毛般的深黑色;鸳茸,指绣有鸳鸯纹样的绒面帘幕或窗饰;暗,遮蔽、使昏暗。句意:深黑绒绣的窗饰遮暗了小窗。
  2. 栀花时递淡中香:栀花,即栀子花,初夏盛放,香气淡雅清幽;时递,不时传递、送来;淡中香,指淡雅悠远的香气。句意:栀子花不时送来清浅的幽香。
  3. 何须华屋艳红妆:华屋,语出曹植《箜篌引》“生在华屋下”,代指华丽显贵的宅第与生活;艳红妆,原指艳丽的女子妆饰,此处借指奢华的排场与娇贵的姬妾。句意:又何必追求华屋美眷的奢华生活?
  4. 栊月凉筛金琐碎:栊(lóng),指窗棂;筛,洒下、漏过;金琐碎,形容月光透过窗棂,在地面投下细碎的金色光影。句意:月光从窗棂间漏下,带着凉意,筛洒出细碎的金色光斑。
  5. 床琴清写玉丁当:床琴,指放置在床畔琴几上的琴;清写,清晰地弹奏出、发出声响;玉丁当,以玉器相撞的清脆声响比喻琴声清越。句意:枕边的琴发出清越的声响,如玉佩相击般叮当悦耳。
  6. 风车闲倚在回廊:风车,此处指庭院中陈设的可转动器物(一说为焚香用的风车或驱蚊虫的扇具);闲倚,闲置斜靠;回廊,曲折的庭院走廊。句意:一架风车闲静地倚靠在曲折的回廊边。

现代译文

深黑绒绣的窗幕遮暗了小窗,
栀子花不时送来淡远的清香。
又何必追逐华屋与浓艳的妆扮?
月光透过窗棂,筛下细碎金芒,
枕边琴瑟清响,如玉佩相撞叮当。
一架风车闲静倚靠在回廊。

创作背景

仇远为宋末元初钱塘(今杭州)人,宋亡后隐居余杭,终身不仕,以教书、诗文自娱。这首词应作于其隐居期间,彼时南宋已亡,词人摒弃仕途念想,寄情于日常家居的清雅生活,通过描摹庭院小景,抒发自己淡泊自守、安于闲淡的心境,代表了宋末遗民文人的一类创作取向。

艺术赏析

  1. 格律合规,意境统一:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三平韵,下片两平韵,音韵和谐流畅,与词作清雅的意境相得益彰。
  2. 借景抒情,对比鲜明:上片以“鸦墨小窗”“栀花淡香”勾勒静谧的家居环境,下片铺陈“栊月”“床琴”“回廊风车”的细节,将视觉、听觉意象融为一体,营造出清幽闲适的氛围。末句“何须华屋艳红妆”直抒胸臆,将清雅家居与奢华生活形成鲜明对比,点明词人的审美追求。
  3. 炼字精准,细节生动:“筛”字化静为动,将月光透过窗棂的动态画面具象化;“清写”以“写”字赋予琴声以动态感,仿佛琴音是被清晰“书写”出来;末句“闲”字为全词点睛,不仅写出风车的闲置状态,更烘托出词人闲散自适的心境,使整个场景的悠然氛围落到实处。
  4. 语言淡远,格调清雅:全词无华丽辞藻,以白描手法勾勒日常景致,语言浅近却意蕴悠长,契合宋末清雅词派的风格特点,体现出文人寄情于日常闲淡的审美情趣。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是宋末词人仇远的闲居抒怀之作,以细腻笔触描摹家居庭院的清幽景致,通过栀香、月华、琴音等意象营造静谧雅致的日常氛围,同时直抒胸臆表达对奢华浮华的厌弃,传递出词人安于闲适、淡泊自守的心境。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初钱塘(今杭州)人,宋亡后隐居余杭,终身不仕,以教书、诗文自娱。这首词应作于其隐居期间,彼时南宋已亡,词人摒弃仕途念想,寄情于日常家居的清雅生活,通过描摹庭院小景,抒发自己淡泊自守、安于闲淡的心境,代表了宋末遗民文人的一类创作取向。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,意境统一 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上片三平韵,下片两平韵,音韵和谐流畅,与词作清雅的意境相得益彰。 2. 借景抒情,对比鲜明 :上片以“鸦墨小窗”“栀花淡香”勾勒静谧的家居环境,下片铺陈“栊月”“床琴”“回廊风车”的细节,将视觉、听觉意象融为一体,营造出清幽闲适的氛围。末句“何须华屋艳红妆”直抒胸臆,将清雅家居与奢华生...