这首宋末元初词人仇远的《满庭芳》,以寒食节为叙事背景,借暮春残败之景抒发羁旅异乡的寂寞愁思,兼怀故土之念与归隐江湖的向往,情感沉郁婉转,实现了写景与抒情的高度融合。
满庭芳・寒食无情
落红堆径,小槛立移时。
乐事不堪再省,吴乡远、愁思依依。
谁家燕,斜穿绣幕,轻惹画梁泥。
还知。
人寂寞,殷勤软语,来说差池。
怕王孙归去,芳草离离。
倚翠屏山梦断,无心听、啼鸟催归。
何时向,溪流练带,一舸载鸱夷。
简要说明
逐句注释
- 寒食无情,阳春如客,晚风落尽繁枝。
寒食:节令名,在清明前一日或二日,旧俗禁火、扫墓。此处以拟人手法言其“无情”,反衬节令清冷氛围与词人愁绪。阳春:指春光。繁枝:繁茂的花枝。句意:寒食节竟似这般无情,春光如同匆匆过客,晚风吹落了满树繁花。 - 落红堆径,小槛立移时。
落红:落花。径:山间小路。小槛:小型栏杆。移时:良久、许久。句意:落花堆满了小路,我倚着小栏杆伫立了许久。 - 乐事不堪再省,吴乡远、愁思依依。
不堪:不忍、不能。省:回想、省察。吴乡:词人故乡钱塘(今杭州)属古吴地,故称。依依:愁思萦绕不散的样子。句意:往日的欢乐往事不忍再回想,故乡吴地遥远,愁思萦绕心头。 - 谁家燕,斜穿绣幕,轻惹画梁泥。
绣幕:华美的锦绣帷幕。画梁:绘有彩饰的屋梁。句意:不知是哪家的燕子,斜着穿过锦绣帷幕,轻轻沾了画梁上的春泥。 - 还知。
承上启下的短句,暗指燕子似通人意,感知到词人的寂寞。 - 人寂寞,殷勤软语,来道差池。
殷勤软语:形容燕子鸣叫声轻柔恳切。差池:语出>“燕燕于飞,差池其羽”(《诗经·邶风·燕燕》),原指燕子飞翔时羽毛参差的样子,此处双关,既状燕之姿态,又暗含离别参差、人事飘零之意。句意:燕子似懂我寂寞,发出轻柔恳切的啼鸣,仿佛在诉说离别之思。 - 怕王孙归去,芳草离离。
王孙:此处指游子,亦暗指南宋遗民,语出>“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”(《楚辞·招隐士》)。离离:草木繁茂的样子。句意:只怕游子归去后,只剩下芳草萋萋,春事已了。 - 倚翠屏山梦断,无心听、啼鸟催归。
翠屏山:饰有翠绿纹饰的屏风,或指屏风上的山水图景。梦断:梦醒。催归:杜鹃等啼鸟的叫声似“不如归去”,故云。句意:我靠着翠色屏风,从思乡的梦中惊醒,再也无心听那啼鸟催促着我归去。 - 何时向,溪流练带,一舸载鸱夷。
溪流练带:溪流如同白绸带般蜿蜒舒展。一舸载鸱夷:鸱夷:原指皮袋,此处借指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,变姓名为鸱夷子皮,泛舟五湖归隐。此处借指归隐江湖。句意:何时才能向着那如白绸带般的溪流,驾一叶扁舟,像范蠡那样归隐江湖?
现代译文
寒食时节偏无情,春光恰似过客行,晚风扫尽满枝英。
落花堆遍幽径,独倚小栏久伫立。
旧日欢娱不堪忆,吴乡迢递,愁思总萦系。
谁家燕子穿帘幕,轻衔春泥落画梁。
似解我意,殷勤软语,呢喃道尽别离意。
最怕王孙归故里,只剩芳草萋萋。
倚着翠屏梦魂断,无心再听,啼鸟声声催归。
何日里,溪流如练,载我扁舟,一舸随鸱夷。
创作背景
仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)人,南宋灭亡后隐居不仕,以教书、诗词自娱。学界主流观点认为此词为其宋亡后羁旅异乡时所作:时值寒食暮春,词人见落花满径、春事将残,触景生情,既因寒食清冷氛围与春逝之景勾起羁旅愁绪,又因遥隔吴乡而思念故土,同时暗寓对故国沦亡的怅惘;末句借范蠡归隐的典故,抒发了厌倦仕宦、向往归隐江湖的心境,亦暗含其不仕新朝的遗民气节。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:全词以暮春残景开篇,“寒食无情”“阳春如客”“落红堆径”等句奠定清冷孤寂的基调,借景烘托羁愁;下阕借燕子软语反衬人的寂寞,以“芳草离离”“啼鸟催归”强化怀归情绪,最后以归隐之志收束,将景、情、志融为一体,意境婉转沉郁。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“王孙归去,芳草离离”化用《楚辞·招隐士》,既写游子思归,又暗寓故国之思;“一舸载鸱夷”借范蠡归隐的典故,既表达对自由归隐的向往,也彰显了宋亡后不仕新朝的遗民气节,用典不露痕迹。
- 结构精巧,层层递进:全词由景入情,先写眼前寒食春残之景,再由景及情抒发羁愁乡思,借燕子意象完成景与情的过渡,最后以归隐之志收束,层次分明,情感层层深化。
- 格律严谨,语言雅致:此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,上阕十句四平韵,下阕十句五平韵,对仗工整(如“落红堆径,小槛立移时”),善用拟人手法(寒食无情、阳春如客、燕子知人意),语言清丽雅致,增强了词作的感染力。
常见问题
《满庭芳・寒食无情》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・寒食无情》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《满庭芳・寒食无情》主要写了什么?
这首宋末元初词人仇远的《满庭芳》,以寒食节为叙事背景,借暮春残败之景抒发羁旅异乡的寂寞愁思,兼怀故土之念与归隐江湖的向往,情感沉郁婉转,实现了写景与抒情的高度融合。
《满庭芳・寒食无情》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初钱塘(今浙江杭州)人,南宋灭亡后隐居不仕,以教书、诗词自娱。学界主流观点认为此词为其宋亡后羁旅异乡时所作:时值寒食暮春,词人见落花满径、春事将残,触景生情,既因寒食清冷氛围与春逝之景勾起羁旅愁绪,又因遥隔吴乡而思念故土,同时暗寓对故国沦亡的怅惘;末句借范蠡归隐的典故,抒发了厌倦仕宦、向往归隐江湖的心境,亦暗含其不仕新朝的遗民气节。
《满庭芳・寒食无情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :全词以暮春残景开篇,“寒食无情”“阳春如客”“落红堆径”等句奠定清冷孤寂的基调,借景烘托羁愁;下阕借燕子软语反衬人的寂寞,以“芳草离离”“啼鸟催归”强化怀归情绪,最后以归隐之志收束,将景、情、志融为一体,意境婉转沉郁。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“王孙归去,芳草离离”化用《楚辞·招隐士》,既写游子思归,又暗寓...