浣溪沙

· 仇远

红紫妆林绿满池,游丝飞絮两依依。
正当谷雨弄晴时。
射鸭矮阑苍藓滑,画眉小槛晚花迟。
一年弹指又春归。

简要说明

这首词是宋末元初词人仇远的暮春闲居之作,以细腻笔触勾勒谷雨晴日的清幽春景,从林花池绿、游丝飞絮到栏边苍藓、晚花栖鸟,末句以“一年弹指又春归”收束,将眼前景致与时光易逝的淡淡感伤融为一体,意境柔婉清丽。

逐句注释

  1. 红紫妆林绿满池:红紫,代指各色春花;妆林,意为装点树林。绿满池,指池边绿草、绿树繁茂,或池水倒映绿意。句意:春花点染树林,翠绿之色铺满池塘。
  2. 游丝飞絮两依依:游丝,春日里蜘蛛等昆虫吐出的随风飘荡的丝缕;飞絮,即柳絮。依依,形容轻柔缠绵、相依相伴的情态。句意:风中游丝与空中柳絮,彼此缠绵相伴。
  3. 正当谷雨弄晴时:谷雨,二十四节气之一,为春季最后一个节气,此时多春雨初霁的晴好天气;弄晴,指天气放晴、展露晴光。句意:正值谷雨时节,天气初晴。
  4. 射鸭矮阑苍藓滑:射鸭,一说为古代水上射戏,或指栏杆上雕刻的射鸭纹饰(此处取后者更贴合闲居写景的语境);矮阑,即矮栏杆。苍藓,青色的苔藓;滑,因湿润而光滑。句意:矮栏杆边青苔苍润,滑润可人。
  5. 画眉小槛晚花迟:画眉,此处指画眉鸟(一说为栏杆上如眉的纹饰,以鸟雀意象更贴合春日生机);小槛,即小栏杆。晚花迟,指晚开的春花仍迟迟未谢,留着春日余韵。句意:小栏杆旁画眉鸟栖息,晚开的花儿还迟迟绽放。
  6. 一年弹指又春归:弹指,佛家语,形容时间极短,引申为片刻之间;春归,指春天逝去。句意:一年时光转瞬即逝,转眼又是春归时节。

现代译文

春花点染树林,翠绿铺满池塘,风中游丝与空中柳絮,彼此缠绵相依。正值谷雨时节,天气初晴,一派春日晴好光景。
矮栏杆边青苔苍润,滑润难行,小栏杆旁画眉鸟栖息,晚开的花儿还迟迟留着春意。一年时光转瞬即逝,转眼又是春归时节。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水田园以自遣。这首《浣溪沙》应为其闲居时的即兴之作,描绘了谷雨晴日的暮春景致,借清幽柔美的春日图景,抒发了自身闲适又略带伤春惜时的淡淡心境,体现出其晚年寄情林泉的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵律和谐:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上下阕各三句、三平韵,平仄合律,韵脚(池、依、时、迟、归)统一,读来朗朗上口,韵律感极强。
  2. 意象细腻,意境清幽:选取红紫春花、绿池、游丝飞絮、苍藓、晚花、画眉鸟等典型暮春意象,精准捕捉谷雨晴日的细微景致,营造出柔婉静谧的春日氛围,尽显江南暮春的清幽之美。
  3. 对仗工整,节奏鲜明:下阕“射鸭矮阑苍藓滑,画眉小槛晚花迟”两句,词性相对、结构工整,“射鸭”对“画眉”、“矮阑”对“小槛”、“苍藓”对“晚花”、“滑”对“迟”,不仅增强了词句的节奏感,也让画面层次更为丰富。
  4. 以景结情,含蓄深沉:末句“一年弹指又春归”由眼前春景自然过渡到时光流逝的感慨,将闲适的写景与伤春惜时的情绪融为一体,言简意赅却余韵悠长,体现出词作淡远闲适又略带感伤的整体风格。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是宋末元初词人仇远的暮春闲居之作,以细腻笔触勾勒谷雨晴日的清幽春景,从林花池绿、游丝飞絮到栏边苍藓、晚花栖鸟,末句以“一年弹指又春归”收束,将眼前景致与时光易逝的淡淡感伤融为一体,意境柔婉清丽。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水田园以自遣。这首《浣溪沙》应为其闲居时的即兴之作,描绘了谷雨晴日的暮春景致,借清幽柔美的春日图景,抒发了自身闲适又略带伤春惜时的淡淡心境,体现出其晚年寄情林泉的生活状态。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵律和谐 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上下阕各三句、三平韵,平仄合律,韵脚(池、依、时、迟、归)统一,读来朗朗上口,韵律感极强。 2. 意象细腻,意境清幽 :选取红紫春花、绿池、游丝飞絮、苍藓、晚花、画眉鸟等典型暮春意象,精准捕捉谷雨晴日的细微景致,营造出柔婉静谧的春日氛围,尽显江南暮春的清幽之美。 3. 对仗工整,节奏鲜明 :下阕...