浣溪沙

· 仇远

薄薄梳妆细扫眉。
鬟鸦双叠岭云低。
对人浓笑问归期。
荀令老来香已减,
谢娘别后梦应迷。
一番心事只春知。

简要说明

这首《浣溪沙》以细腻笔触描摹闺中女子的仪容情态,寄寓了相思怀人的淡淡怅惘。上片铺写女子淡雅妆容与娇憨问话,下片借典故抒发年华老去、思念深切的心事,末句以景结情,将满腹心事暗托春日,整体风格温婉含蓄,兼具婉约词的清丽与深情。

逐句注释

  1. 薄薄梳妆细扫眉:薄薄,形容妆容淡雅素净;细扫眉,精细描画眉毛。此句写女子妆扮精致得体。
  2. 鬟鸦双叠岭云低:鬟鸦,指乌黑油亮的发髻,以鸦羽喻其色泽;双叠,发髻叠为双层样式;岭云,将高耸的发髻比作岭间云朵,“低”形容发髻低垂柔美,尽显女子温婉姿态。
  3. 对人浓笑问归期:浓笑,指笑容真切动人;归期,指心上人归来的日期。此句写女子对着亲近之人,笑问对方归乡的时日,尽显娇憨与牵挂。
  4. 荀令老来香已减:荀令,即东汉荀彧(字文若),史载其喜熏香,坐处香气三日不散,后世以“荀令香”代指男子雅好熏香、风姿清雅。此处借典代指女子的心上人,以“老来香已减”暗喻心上人年华老去,昔日雅致风采渐消。
  5. 谢娘别后梦应迷:谢娘,以谢道韫代指闺中女子(即抒情主人公自身);别后,指与心上人分别之后;梦应迷,谓女子自忖分别后自己连梦境都恍惚迷茫,极言思念深切、心绪难宁。
  6. 一番心事只春知:一番心事,指满含的相思、怅惘与难言情愫;只春知,唯有春日知晓,以春日为寄托,将心事暗托,含蓄抒发无人诉说的孤寂。

现代译文

淡淡妆成,细描蛾眉。
乌黑双髻叠如云,低挽鬓边轻。
对着人前笑靥浓,悄悄问他,归期何日能相逢?
曾爱熏香的那人如今已老,衣香早已淡去;
自与你分别后,我连梦里都觉恍惚迷离。
这满肚子的心事啊,也只有春天才会知晓。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,漫游吴越间,晚年寄情诗词。这首《浣溪沙》的具体创作时间暂无明确记载,学界主流观点认为其抒发了纯粹的相思怀人闺情;另有部分学者认为词中“老来”“别后”的感慨暗含宋亡后的黍离之悲,但该观点尚无定论。从文本细节来看,整体以温婉的闺怨基调为主,更偏向于借女子口吻抒发对旧人、旧时光的思念。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词采用《浣溪沙》正体,四十二字,上片三句三平韵(眉、低、期),下片三句三平韵(减、迷、知),平仄协调,符合婉约词的音律美感。
  2. 用典含蓄:下片“荀令香”“谢娘”两个典故,不直接铺陈情感,而是借典寄意:以荀令老去香减暗喻心上人年华流逝、风采不再,以谢娘别后梦迷烘托自身思念之深,使抒情更显雅致蕴藉,避免直白浅露。
  3. 对仗工整:下片“荀令老来香已减,谢娘别后梦应迷”为工对,“荀令”对“谢娘”(人名对人名),“老来”对“别后”(时间状语对时间状语),“香已减”对“梦应迷”(主谓结构相对),词性相合,音韵和谐,强化了词句的节奏感。
  4. 以景结情:末句“一番心事只春知”将抽象的心事寄托于春日意象,以春日的悄然无声反衬心事的无人知晓,含蓄悠长,余味不尽,使全词的情感收束于温婉怅惘之中。
  5. 细节生动:全词以细节描摹见长,从“薄薄梳妆”“细扫眉”到“鬟鸦双叠”,再到“浓笑问归期”,层层铺写女子的仪容与神态,将闺中女子的形象刻画得鲜活灵动,兼具文学美感与情感深度。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》以细腻笔触描摹闺中女子的仪容情态,寄寓了相思怀人的淡淡怅惘。上片铺写女子淡雅妆容与娇憨问话,下片借典故抒发年华老去、思念深切的心事,末句以景结情,将满腹心事暗托春日,整体风格温婉含蓄,兼具婉约词的清丽与深情。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,漫游吴越间,晚年寄情诗词。这首《浣溪沙》的具体创作时间暂无明确记载,学界主流观点认为其抒发了纯粹的相思怀人闺情;另有部分学者认为词中“老来”“别后”的感慨暗含宋亡后的黍离之悲,但该观点尚无定论。从文本细节来看,整体以温婉的闺怨基调为主,更偏向于借女子口吻抒发对旧人、旧时光的思念。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词采用《浣溪沙》正体,四十二字,上片三句三平韵(眉、低、期),下片三句三平韵(减、迷、知),平仄协调,符合婉约词的音律美感。 2. 用典含蓄 :下片“荀令香”“谢娘”两个典故,不直接铺陈情感,而是借典寄意:以荀令老去香减暗喻心上人年华流逝、风采不再,以谢娘别后梦迷烘托自身思念之深,使抒情更显雅致蕴藉,避免直白浅露。 3. 对仗工整 :下片...