这首题咏新繁句氏盘溪居所的五言律诗,既描绘了盘溪庭院清幽闲适的景致,也抒发了诗人超脱尘俗的隐居意趣,同时暗含对年华流逝、时光难驻的深沉感慨。
题新繁句氏盘溪
胜簪不肯黑,浮颊故能红。
心寄尘埃外,春归杖履中。
径松青谡谡,庭草碧茸茸。
无术系白日,年光如转蓬。
心寄尘埃外,春归杖履中。
径松青谡谡,庭草碧茸茸。
无术系白日,年光如转蓬。
简要说明
逐句注释
- 胜簪不肯黑:胜簪,代指头发(束发的冠簪为古时成年男子的头饰,此处借代头发);不肯黑,谓头发未因年老变白,暗含诗人虽年岁渐长却气色不衰、不为俗事所扰的状态。
- 浮颊故能红:浮颊,浮现在脸颊;故能,尚且能够。此句写诗人脸颊仍能泛起红润之色,与上句呼应,展现出健康饱满的精神状态。
- 心寄尘埃外:尘埃,代指世俗尘嚣;此句言诗人心神早已超脱于世俗纷扰之外。
- 春归杖履中:春归,既指春光流转,也喻指生活充满生机;杖履,拄杖漫步,代指闲适的隐居日常。此句写拄杖漫步间处处皆有生机,尽显隐居的自在闲适。
- 径松青谡谡:径松,庭院小径旁的青松;谡谡(sù sù),形容松涛声或松树挺拔苍劲的样子,以听觉意象烘托环境清幽。
- 庭草碧茸茸:庭草,庭院中的青草;茸茸,形容草木茂盛细密的样子,以视觉意象展现庭院的生机盎然。
- 无术系白日:系白日,指挽留时光,化用古代挽留光阴的意象;无术,即没有办法。此句直白抒发对时光流逝的无奈。
- 年光如转蓬:年光,即年华、时光;转蓬,随风飘转的枯蓬,常用来比喻时光易逝、世事无常。此句以飘转的蓬草喻年华匆匆,生动写出时光流逝的不可逆转。
现代译文
我虽年岁渐长,却不肯早生华发,
脸颊上仍能泛起健康的红润。
心神早已超脱尘俗之外,
拄杖漫步间,处处都有春光流转。
小径旁的青松挺拔,谡谡作响,
庭院里的芳草萋萋,碧色茸茸。
我没有办法留住匆匆白日,
年华就像那随风飘转的蓬草,转瞬即逝。
创作背景
句昌泰为宋代四川新繁(今成都市新都区)人,一生未仕,隐居于新繁盘溪,以诗文自娱。这首诗是诗人为自家盘溪居所所作的题咏,创作于其晚年隐居时期。此时诗人已脱离世俗官场,寄情山水田园,在盘溪的清幽环境中,既有隐居闲适的自得,也因年华老去而生发对时光流逝的感慨。该诗收录于《全宋诗》,是体现其隐居生活与心境的代表作之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整。颈联“径松青谡谡,庭草碧茸茸”属于工对,“径松”对“庭草”、“青谡谡”对“碧茸茸”,声色兼具,精准勾勒出庭院清幽雅致的景致。
- 意象与意境:诗人以“谡谡松”“茸茸草”构建出静谧闲适的隐居环境,视听结合的意象营造出超脱尘俗的氛围,与颔联“心寄尘埃外,春归杖履中”的抒情相互呼应,使景与情融为一体。
- 用典与抒情:尾联“无术系白日”化用古人挽留光阴的意象,含蓄抒发对时光难驻的叹惋;以“转蓬”喻年华易逝,比喻贴切自然,将抽象的时光流逝具象化,情感深沉而不刻意。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以浅近的语言表达深刻的情感,既有隐居的闲适自得,又暗含年华老去的淡淡怅惘,于平淡中见真情。
常见问题
《题新繁句氏盘溪》的作者和朝代是什么?
《题新繁句氏盘溪》的作者是句昌泰,页面按宋作品展示。
《题新繁句氏盘溪》主要写了什么?
这首题咏新繁句氏盘溪居所的五言律诗,既描绘了盘溪庭院清幽闲适的景致,也抒发了诗人超脱尘俗的隐居意趣,同时暗含对年华流逝、时光难驻的深沉感慨。
《题新繁句氏盘溪》的创作背景是什么?
句昌泰为宋代四川新繁(今成都市新都区)人,一生未仕,隐居于新繁盘溪,以诗文自娱。这首诗是诗人为自家盘溪居所所作的题咏,创作于其晚年隐居时期。此时诗人已脱离世俗官场,寄情山水田园,在盘溪的清幽环境中,既有隐居闲适的自得,也因年华老去而生发对时光流逝的感慨。该诗收录于《全宋诗》,是体现其隐居生活与心境的代表作之一。
《题新繁句氏盘溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,中间两联对仗工整。颈联“径松青谡谡,庭草碧茸茸”属于工对,“径松”对“庭草”、“青谡谡”对“碧茸茸”,声色兼具,精准勾勒出庭院清幽雅致的景致。 2. 意象与意境 :诗人以“谡谡松”“茸茸草”构建出静谧闲适的隐居环境,视听结合的意象营造出超脱尘俗的氛围,与颔联“心寄尘埃外,春归杖履中”的抒情相互呼应,使景与情融...