这是一首唱和游赏诗,为作者陪同吴公仲庶游海云寺时所作。全诗先叙写清晨出城游赏的闲适场景,继而追忆往昔文人雅集与闲适游冶的旧事,最后以“清风共好诗留”收束,既表达了游赏之乐,又暗含对过往情谊与诗文流传的期许,情感淡雅闲适,兼具叙事、怀古与抒情之趣。
和吴公仲庶游海云寺
及时行乐慰刀州,晓背重城信马头。
彩石散随香被去,芳尘纷逐钿车流。
恖恖曲水当年会,草草东山旧日游。
不是海云今独胜,清风长共好诗留。
彩石散随香被去,芳尘纷逐钿车流。
恖恖曲水当年会,草草东山旧日游。
不是海云今独胜,清风长共好诗留。
简要说明
逐句注释
- 及时行乐慰刀州:及时行乐,趁着良辰美景游乐;刀州,益州的别称,典出《晋书·王濬传》,此处代指吴公仲庶当时的宦游之地或此次游赏的州郡。句意:趁此佳时行乐,聊以慰藉宦游州郡的羁旅之情。
- 晓背重城信马头:晓背,清晨离开;重城,指层层环绕的主城;信马头,任由马缰随性而行,即信马由缰。句意:清晨辞别主城,任由马儿信步前行。
- 彩石散随香被去:彩石,此处指沿路斑斓的山石或游宴时的装饰器物;香被,代指带有熏香的华丽车帷仪仗;散随,四散相随。句意:斑斓的山景与器物,随着带着香气的车驾队伍一同流转。
- 芳尘纷逐钿车流:芳尘,沾染了花香的尘土;纷逐,纷纷追随;钿车,装饰着金花的华贵马车。句意:带着花香的尘土,纷纷追随着华美的车驾前行。
- 恖恖曲水当年会:恖恖同“悠悠”,形容思绪悠长;曲水,指兰亭曲水流觞的文人雅集典故,代指往昔的文人宴饮盛会。句意:悠悠追忆当年兰亭曲水般的雅集盛事。
- 草草东山旧日游:东山,典出谢安隐居东山的典故,代指闲适自在的游赏归隐生活;草草,形容游赏随性不拘。句意:遥想当初谢安东山般随性自在的旧日游冶。
- 不是海云今独胜:海云,即海云寺;独胜,独自称胜、独占佳景。句意:并非只有今日海云寺的景致才堪称绝佳。
- 清风长共好诗留:句意:唯有清风与传世的美好诗篇,会与这胜景一同长久留存。
现代译文
趁此良辰行乐,暂慰宦游羁思,
清晨辞别重城,信马缓缓游驰。
斑斓山景随香车仪仗远去,
沾花香尘追着钿车纷纷赶随。
悠悠追忆当年曲水雅集的盛事,
遥想旧日东山游赏的随性不羁。
并非今日海云寺的景致独好,
唯有清风与佳诗,会共此景长留。
创作背景
吴公仲庶即吴安持,字公仲,北宋官员,与冯介为文友。此诗为二人同游海云寺时的唱和之作。结合“刀州”典故推测,此次游赏应发生在吴安持任职益州期间。全诗既记录了二人同游的闲适场景,也借曲水、东山的典故追忆往昔文人雅集的意趣,暗含对宦游生涯的释然与对情谊、诗文传世的期许。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“彩石散随香被去,芳尘纷逐钿车流”与颈联“恖恖曲水当年会,草草东山旧日游”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
- 用典贴切:全诗三处用典:以“刀州”代指宦游之地,贴合吴公仲庶的身份;以“曲水”咏昔日雅集,暗合文人游赏的意趣;以“东山”指代闲适游冶,烘托出随性自在的氛围,典故自然融入诗句,无堆砌之感。
- 结构清晰:全诗遵循“起承转合”的结构:首联点题,叙写出游缘起与行迹;颔联承接首联,铺写游赏途中的景致与队伍盛况;颈联转笔怀古,追忆往昔雅集;尾联合拢全篇,点明主旨,收束于“清风好诗留”的旷达之思。
- 意境淡雅:以“彩石”“芳尘”“钿车”等意象勾勒出游的雅致场景,又以“悠悠”“草草”等词传递出闲适松弛的心境,最后以清风、好诗收尾,将游赏之乐升华为对精神永恒的期许,意境清旷悠远。
常见问题
《和吴公仲庶游海云寺》的作者和朝代是什么?
《和吴公仲庶游海云寺》的作者是冯介,页面按宋作品展示。
《和吴公仲庶游海云寺》主要写了什么?
这是一首唱和游赏诗,为作者陪同吴公仲庶游海云寺时所作。全诗先叙写清晨出城游赏的闲适场景,继而追忆往昔文人雅集与闲适游冶的旧事,最后以“清风共好诗留”收束,既表达了游赏之乐,又暗含对过往情谊与诗文流传的期许,情感淡雅闲适,兼具叙事、怀古与抒情之趣。
《和吴公仲庶游海云寺》的创作背景是什么?
吴公仲庶即吴安持,字公仲,北宋官员,与冯介为文友。此诗为二人同游海云寺时的唱和之作。结合“刀州”典故推测,此次游赏应发生在吴安持任职益州期间。全诗既记录了二人同游的闲适场景,也借曲水、东山的典故追忆往昔文人雅集的意趣,暗含对宦游生涯的释然与对情谊、诗文传世的期许。
《和吴公仲庶游海云寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“彩石散随香被去,芳尘纷逐钿车流”与颈联“恖恖曲水当年会,草草东山旧日游”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典贴切 :全诗三处用典:以“刀州”代指宦游之地,贴合吴公仲庶的身份;以“曲水”咏昔日雅集,暗合文人游赏的意趣;以“东山”指代闲适游冶,烘托出随性自在的氛围,典故...