施经偈

· 冯楫

我赋躭痂癖,有财貯空虚。
不作子孙计,不为车马速。
不充玩好用,不买声色娱。
置锥无南亩,片瓦无屋庐。
所得月俸给,唯将赎梵书。
万里遣迎介,崎岖涉长途。
奉安大刹中,开示诸迷徒。
庶几披阅者,咸得入无余。
古佛为半偈,尚乃舍生躯。
我今以财施,痛楚不侵肤。
以我较古佛,苦乐万倍殊。
所以不惜财,非是稟性愚。
借问借财人,终日较锱铢。
无常忽地到,宁免生死无。

简要说明

这首诗是宋代禅僧冯楫的施经偈颂,以自述布施佛经的行为为核心,先点明自己天生痴迷佛法、淡泊世俗的志趣,自述清贫无余的生活状态;随后讲述自己将俸禄悉数用于迎请、安奉佛经、开示佛法的修行实践;通过与古佛舍身求法的对比,凸显自身财施的微薄与真心;最后以“无常”之理警醒世人勿贪财逐利,阐明生死轮回、不必执着世俗财物的禅学内核。

逐句注释

我赋躭痂癖,有财貯空虚。
- 赋:禀赋、天生;躭(dān):沉溺、酷爱;痂癖:本指嗜食疮痂的怪癖(典出《南史·刘邕传》),此处反用其意,指代自己对佛法的痴迷之癖。
- 貯(zhù):同“贮”,积蓄、存放;空虚:此处指不将钱财用于世俗私产积累,如同虚置无用。

不作子孙计,不为车马速。
- 子孙计:为子孙后代积攒家业的打算;车马速:指代追逐权贵车马、趋炎附势以获取功名的世俗行径。

不充玩好用,不买声色娱。
- 充:充作、用于;玩好:游玩享乐的开销;声色娱:以歌舞女色供自己娱乐。

置锥无南亩,片瓦无屋庐。
- 置锥:指立锥之地,极言所占极少;南亩:泛指农田;屋庐:房屋居所。此句极言自身清贫,无田产房屋。

所得月俸给,唯将赎梵书。
- 月俸给:每月所得的官俸;梵书:指佛经;赎:此处指出资刊刻、迎请佛经。

万里遣迎介,崎岖涉长途。
- 遣:派遣;介:此处指僧人或护送佛经的使者;崎岖涉长途:历经崎岖险阻,长途跋涉。

奉安大刹中,开示诸迷徒。
- 奉安:恭敬地安放;大刹:指规模宏大的寺院;开示:为众生讲解佛法、破除迷惑;迷徒:指迷惑不解的世俗众生。

庶几披阅者,咸得入无余。
- 庶几:希望、但愿;披阅:翻阅、研读;入无余:指进入无余涅槃,即彻底解脱生死轮回的圆满境界。

古佛为半偈,尚乃舍生躯。
- 古佛:指过去的佛陀;半偈:佛教典故,释迦牟尼佛曾为听闻半偈佛法(“生灭灭已,寂灭为乐”)不惜舍身换取,此处指古佛为求佛法不惜牺牲生命。

我今以财施,痛楚不侵肤。
- 财施:以钱财布施佛法;痛楚不侵肤:指自身并未承受丝毫肉体痛苦。

以我较古佛,苦乐万倍殊。
- 殊:相差、不同。以自身的财施与古佛的身施相较,二者苦乐境遇相差万倍。

所以不惜财,非是稟性愚。
- 稟性:同“禀性”,天性、本性;愚:愚笨。并非我天性愚笨,故而不吝惜钱财布施。

借问借财人,终日较锱铢。
- 借问:试问;锱铢:古代极小的重量单位,此处指代极细微的利益。此句指试问那些吝惜钱财之人,整日计较分毫小利。

无常忽地到,宁免生死无。
- 无常:佛教概念,指世间万物变化无定,亦代指死亡;“无”通“乎”,语气助词。此句意为无常大限骤然降临,又怎能逃脱生死轮回的束缚?

现代译文

我生来便有向佛的痴癖,
纵然有俸钱也不私藏,任其虚置无用。
从不为子孙积攒家业,
也不追逐权贵车马的虚名。
不将钱财用于游玩享乐,
更不买歌舞女色消磨时光。
连立锥的田产都没有,
更无片瓦可以遮身居住。
每月所得的官俸,
全部用来出资刊刻、迎请佛经。
不远万里派遣使者,
历经崎岖险阻长途奔波。
将佛经恭敬安奉在大寺院中,
为迷惑的众生开示佛法。
但愿那些翻阅经卷的人,
都能领悟真谛,进入无余涅槃。
古佛为求半偈佛法,尚且不惜舍却躯壳,
如今我不过以钱财布施,连皮肉之苦都未曾承受。
拿我与古佛相较,苦乐境遇相差何止万倍。
所以我不吝惜钱财,并非天性愚笨。
试问那些吝惜钱财的人,整日计较分毫小利。
无常大限骤然降临,又怎能逃脱生死轮回?

创作背景

冯楫,宋代临江军新喻(今江西新余)人,字济川,号不动居士,早年进士及第,官至虔州知州,后弃官出家,法名了悟,为临济宗杨岐派僧人。这首《施经偈》当是其为官期间,秉持向佛之志,践行布施佛法的行为时所作:他将每月俸禄悉数用于刊刻、迎请、安奉佛经,不求世俗名利,只求弘扬佛法、度化众生。诗中自述清贫淡泊的生活,既是自身修行的写照,也暗含了他从官员到禅僧的心境转变,同时以禅理警醒世人勿被世俗财物束缚,点明生死无常的本质。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗属于禅理偈颂,采用七言古风体裁,语言质朴晓畅,无晦涩典故,以直白通俗的语言阐述禅学道理,便于传诵教化,契合偈颂“以偈喻理”的特点。
  2. 结构逻辑:全诗层层递进,先从自我志趣与生活状态入手,自述淡泊清贫的修行底色;随后讲述施经的具体行为,展现自身的禅修实践;再通过与古佛舍身求法的对比,凸显财施的微薄与真心;最后以“无常”之理收束,点明禅学核心,逻辑清晰,层次分明。
  3. 对比手法:多处运用对比强化表达:一是将自身清贫无产与世俗贪富对比,凸显淡泊之志;二是将自己的财施与古佛的身施对比,突出自身修行虽微却不失真心;三是将世人锱铢必较与自己舍财布施对比,批判世俗对财物的执着,增强了禅理的说服力。
  4. 禅理内核:全诗以“施经”为载体,贯穿佛教“布施”“无常”“涅槃”的核心概念,既展现了诗人的禅修境界,也具备醒世教化的意义,将个人修行与普度众生的愿望融为一体。

常见问题

《施经偈》的作者和朝代是什么?

《施经偈》的作者是冯楫,页面按宋作品展示。

《施经偈》主要写了什么?

这首诗是宋代禅僧冯楫的施经偈颂,以自述布施佛经的行为为核心,先点明自己天生痴迷佛法、淡泊世俗的志趣,自述清贫无余的生活状态;随后讲述自己将俸禄悉数用于迎请、安奉佛经、开示佛法的修行实践;通过与古佛舍身求法的对比,凸显自身财施的微薄与真心;最后以“无常”之理警醒世人勿贪财逐利,阐明生死轮回、不必执着世俗财物的禅学内核。

《施经偈》的创作背景是什么?

冯楫,宋代临江军新喻(今江西新余)人,字济川,号不动居士,早年进士及第,官至虔州知州,后弃官出家,法名了悟,为临济宗杨岐派僧人。这首《施经偈》当是其为官期间,秉持向佛之志,践行布施佛法的行为时所作:他将每月俸禄悉数用于刊刻、迎请、安奉佛经,不求世俗名利,只求弘扬佛法、度化众生。诗中自述清贫淡泊的生活,既是自身修行的写照,也暗含了他从官员到禅僧的心境转变,同时...

《施经偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗属于禅理偈颂,采用七言古风体裁,语言质朴晓畅,无晦涩典故,以直白通俗的语言阐述禅学道理,便于传诵教化,契合偈颂“以偈喻理”的特点。 2. 结构逻辑 :全诗层层递进,先从自我志趣与生活状态入手,自述淡泊清贫的修行底色;随后讲述施经的具体行为,展现自身的禅修实践;再通过与古佛舍身求法的对比,凸显财施的微薄与真心;最后以“无常”之理收束,点...