这首诗是宋代游历大涤洞天的文人题咏之作。前四句铺写山中山烟缭绕、峰峦回环、泉瀑飞泻的清幽雄奇之景;后四句抒发登临胜境的夙愿,寄寓了对仙人难寻、春日将尽的怅惘之情,兼具实景描摹与道家仙隐之思。
大涤洞天留题
石龙背冷泉声哀,万叠灵鼍飞素练。
江山登临夙所愿,何当骑麟醉游遍。
仙人一去不可见,洞天春晚花流远。
简要说明
逐句注释
- 烟霞溟蒙峰九转:烟霞,山间的云雾烟霭;溟蒙(míng méng),亦作“迷蒙”,形容云雾朦胧模糊的样子;峰九转,极言山峰曲折回环之多。
- 澱泼屏风倚天半:澱泼,此处形容瀑流或山岚激荡泼洒的样貌(学界另有“峰峦如泼墨画屏”的释义,今取贴合后文泉瀑之景的前者);屏风,比喻山峰如天然画屏;倚天半,高耸至几乎挨着天空的半腰,极言山势巍峨。
- 石龙背冷泉声哀:石龙,指形似石龙的山岩或瀑流流经的岩壑;背冷,形容石龙山岩寒气逼人;泉声哀,泉水流淌的声音凄清悠远。
- 万叠灵鼍飞素练:灵鼍(tuó),传说中能引动水势的灵龟,此处借指瀑布激起的水雾或奔腾的水势;飞素练,形容瀑布如白色绸带凌空飞舞,“素练”即白色绢绸,为瀑布的经典喻体。
- 江山登临夙所愿:江山,代指大涤洞天的山水胜景;登临,登山临水游览;夙所愿,向来怀有的心愿。
- 何当骑麟醉游遍:何当,何时能够;骑麟,骑着麒麟遨游,代指如仙人般自在畅游;醉游遍,尽兴游遍所有胜景。
- 仙人一去不可见:仙人,指大涤洞天传说中的归隐仙人;一去,离去之后;不可见,再也无法得见。
- 洞天春晚花流远:洞天,道家称神仙居住的洞府,此处特指大涤洞天;春晚,春日将尽;花流远,落花随水流漂向远方,暗寓时光流逝、仙境依旧而仙人难寻的怅惘。
现代译文
山间烟霭朦胧,峰峦回环九转,
泼洒激荡的山嶂如屏,半倚云天。
石龙岩上寒气浸骨,泉声凄清悠远,
万重飞瀑似灵鼍引水,化作白练凌空舒展。
登临这江山胜景,本是我向来的心愿,
何时才能骑上麒麟,尽兴游遍此间?
传说中的仙人早已离去,再也无法相见,
唯有春日将尽的洞天里,落花随水漂向遥远。
创作背景
大涤洞天位于今浙江杭州余杭区大涤山,为道家七十二福地之一,历代多有文人隐士游历题咏。此诗作者“果老”史料无明确记载,非传说中的唐代张果老,应为宋代一位游历大涤山的文人或隐士。诗人置身洞天胜景之中,目睹烟霞峰峦、飞瀑流泉的清奇之景,触发登临之兴与仙隐之思,遂作此诗,将实景与道家仙境的想象融为一体,寄寓了对时空悠悠、仙境缥缈的感慨。
艺术赏析
- 写景层次分明:诗作采用由远及近的写景顺序,先以“烟霞溟蒙峰九转”铺展远景,再以“澱泼屏风倚天半”勾勒巍峨山形,继而聚焦近景“石龙背冷泉声哀”,最后以“万叠灵鼍飞素练”特写飞瀑胜景,层层递进,将大涤山的雄奇清幽之景尽收笔底。
- 意象虚实结合:诗人运用多重意象,既有“烟霞”“峰峦”“石龙”等实景意象,又以“灵鼍”“素练”“骑麟”等融入道家文化的浪漫意象,既具象描摹了洞天胜景,又增添了仙境缥缈的氛围感,虚实相生。
- 情感脉络自然流转:前四句以写景兴怀,铺陈胜景;中两句直抒胸臆,点明登临夙愿与游遍之想;后四句笔锋一转,由仙游之思转入“仙人不可见”的怅惘,以“洞天春晚花流远”收束全诗,将实景与情思融为一体,情感由兴发转为淡远的惆怅,收束自然含蓄。
- 语言与格调特色:全诗语言清逸淡远,贴合大涤洞天的清幽仙境氛围,用词凝练精准,如“哀”字写出泉声的凄清质感,“飞”字尽显瀑布的灵动姿态,整体风格兼具山水诗的写实性与游仙诗的浪漫感。
常见问题
《大涤洞天留题》的作者和朝代是什么?
《大涤洞天留题》的作者是果老,页面按宋作品展示。
《大涤洞天留题》主要写了什么?
这首诗是宋代游历大涤洞天的文人题咏之作。前四句铺写山中山烟缭绕、峰峦回环、泉瀑飞泻的清幽雄奇之景;后四句抒发登临胜境的夙愿,寄寓了对仙人难寻、春日将尽的怅惘之情,兼具实景描摹与道家仙隐之思。
《大涤洞天留题》的创作背景是什么?
大涤洞天位于今浙江杭州余杭区大涤山,为道家七十二福地之一,历代多有文人隐士游历题咏。此诗作者“果老”史料无明确记载,非传说中的唐代张果老,应为宋代一位游历大涤山的文人或隐士。诗人置身洞天胜景之中,目睹烟霞峰峦、飞瀑流泉的清奇之景,触发登临之兴与仙隐之思,遂作此诗,将实景与道家仙境的想象融为一体,寄寓了对时空悠悠、仙境缥缈的感慨。
《大涤洞天留题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :诗作采用由远及近的写景顺序,先以“烟霞溟蒙峰九转”铺展远景,再以“澱泼屏风倚天半”勾勒巍峨山形,继而聚焦近景“石龙背冷泉声哀”,最后以“万叠灵鼍飞素练”特写飞瀑胜景,层层递进,将大涤山的雄奇清幽之景尽收笔底。 2. 意象虚实结合 :诗人运用多重意象,既有“烟霞”“峰峦”“石龙”等实景意象,又以“灵鼍”“素练”“骑麟”等融入道家文化的浪漫...