别持上人

· 张良臣

藏竹永和字,浣花天宝诗。
清江入舟楫,忍泪别僧持。

简要说明

这是一首五言赠别诗,诗人借晋唐书法、诗歌的经典典故,点明与友人持上人的高雅精神志趣,以清江待发舟楫的离别场景为依托,抒发了强忍着热泪与高僧作别的不舍深情,同时暗含对传统文化风雅传统的追怀。

逐句注释

  1. 藏竹永和字:藏竹,指珍藏的书法墨迹(古代书法常书于竹帛、简牍之上,此处以“竹”代指书法载体);永和为东晋穆帝年号,王羲之《兰亭集序》作于永和九年,此处借“永和字”代指王羲之等东晋名家的经典书法作品。句意:珍藏着永和年间的名家书法墨迹。
  2. 浣花天宝诗:浣花,指杜甫,杜甫晚年曾在成都浣花溪畔营建草堂,世称“浣花翁”;天宝为唐玄宗年号,杜甫创作了大量反映天宝年间社会兴衰的经典诗作,其诗被称为“诗史”,此处借“天宝诗”代指盛唐诗人的佳作。句意:藏着盛唐时期杜甫等人的经典诗篇。
  3. 清江入舟楫:清江,清澈的江水;舟楫,代指远行的船只。句意:清江上,友人即将乘坐的舟船已然备好。
  4. 忍泪别僧持:僧持,即持上人,“上人”是佛教中对德行高尚僧人的尊称,指友人持公。句意:强忍着满腔热泪,与这位高僧作别。

现代译文

珍藏着永和年间的名家书法墨迹,
藏着浣花溪畔杜甫盛唐时的诗篇。
清江上即将扬起归舟的帆楫,
强忍着热泪与你这位高僧作别。

创作背景

张良臣为南宋中期诗人,生平仕途不顺,诗风清苦淡雅。持上人是其相交的僧人友人,二人或有诗文唱和的雅趣。此诗为江边送别之作,具体创作年份未详,诗人借晋唐风雅典故寄寓知己之情与离别之悲,暗含对传统文化风雅传统的追慕。

艺术赏析

  1. 用典精巧:前两句以“永和字”“天宝诗”两个典故,既点出二人皆有高雅的文艺审美与精神追求,又借东晋兰亭雅集、盛唐诗史的文化意象,拓宽了赠别诗的意境,避免了直白抒情的浅俗。
  2. 对仗规整:首联“藏竹永和字”与“浣花天宝诗”虽为宽对,但词性、结构对应和谐,符合近体诗的句式美感,使开篇便带有雅致的文人气息。
  3. 情景交融:第三句以“清江入舟楫”勾勒离别场景,清江水、待发的舟船烘托出清冷怅惘的氛围,将不舍之情融入景物之中;末句“忍泪”二字直接抒情,将含蓄的典故与直白的离别伤感结合,情感真挚动人。
  4. 格律严谨:此诗为五言绝句,以平水韵下平四支押韵(“诗”“持”同韵),首句、第三句不入韵,符合近体诗格律规范,节奏明快又余韵悠长。

常见问题

《别持上人》的作者和朝代是什么?

《别持上人》的作者是张良臣,页面按宋作品展示。

《别持上人》主要写了什么?

这是一首五言赠别诗,诗人借晋唐书法、诗歌的经典典故,点明与友人持上人的高雅精神志趣,以清江待发舟楫的离别场景为依托,抒发了强忍着热泪与高僧作别的不舍深情,同时暗含对传统文化风雅传统的追怀。

《别持上人》的创作背景是什么?

张良臣为南宋中期诗人,生平仕途不顺,诗风清苦淡雅。持上人是其相交的僧人友人,二人或有诗文唱和的雅趣。此诗为江边送别之作,具体创作年份未详,诗人借晋唐风雅典故寄寓知己之情与离别之悲,暗含对传统文化风雅传统的追慕。

《别持上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :前两句以“永和字”“天宝诗”两个典故,既点出二人皆有高雅的文艺审美与精神追求,又借东晋兰亭雅集、盛唐诗史的文化意象,拓宽了赠别诗的意境,避免了直白抒情的浅俗。 2. 对仗规整 :首联“藏竹永和字”与“浣花天宝诗”虽为宽对,但词性、结构对应和谐,符合近体诗的句式美感,使开篇便带有雅致的文人气息。 3. 情景交融 :第三句以“清江入舟楫”勾勒离...