这首七言绝句写新春清晨赏梅的所见所感,以冷艳的梅花、漫溢的梅香与东流的溪水为意象载体,将往昔旧景的温存与新年之际的怅惘心绪,融于眼前笑语喧阗的景致之中,抒发了新旧交替时交织的追念与闲愁,意境空灵含蓄。
平旦
平旦梅花契冷红,越香何限水流东。
陈年翠袖新年恨,尽在吹香笑语中。
陈年翠袖新年恨,尽在吹香笑语中。
简要说明
逐句注释
- 平旦梅花契冷红:平旦,指黎明、清晨;契,契合、相映;冷红,清冷色调的红花,此处特指清晨带露、色泽淡雅的梅花,因晨光清寒,花色不显浓艳,故称“冷红”。句意:黎明时分,梅花与清寒的晨光相映,绽着浅淡冷艳的花色。
- 越香何限水流东:越香,越地(今江浙一带,此处泛指南方)的梅香,亦可代指梅花本身的清香;何限,极言其多、无限;水流东,既实写眼前溪流东流之景,又暗喻时光如流水逝去,暗含旧情往事随波流逝的意蕴。句意:越地梅香漫溢无边,随溪水悠悠流向东方。
- 陈年翠袖新年恨:陈年,旧日、往年;翠袖,语出杜甫《佳人》“天寒翠袖薄”,原指女子青色衣袖,此处借代旧日的佳人或往昔的美好时光;新年恨,新年之际生发的怅惘愁绪,新旧交替时的感伤。句意:往日里翠袖佳人的温存,与新年里的怅恨。
- 尽在吹香笑语中:吹香,风吹动花枝,散发出梅香;笑语,眼前人们的欢声笑语,与“新年恨”形成含蓄的氛围反差。句意:所有的情愫,全都揉进这风送梅香、笑语喧哗的景致之中。
现代译文
黎明初晓,梅花映着清寒的浅红,越地梅香漫溢无边,随溪水悠悠东流。旧日翠袖里的温存,新年里的怅惘愁绪,全都融进这风传梅香、笑语喧阗的光景之中。
创作背景
学界对这首诗的具体创作时间尚无明确考证,结合诗人张良臣的生平(南宋孝宗朝诗人,号涧泉,官至潭州教授),一般认为此诗为诗人新春清晨漫步赏梅时的即兴之作。彼时正值新旧岁交替,诗人见眼前梅香漫溢、笑语融融,触景生情,借眼前景致抒发了新旧交织的复杂心绪:既有时节转换的闲愁,也暗含对往昔旧友、旧时光的追念。
艺术赏析
- 格律合规,章法谨严:此诗为标准七言绝句,首句平起入韵,二、四两句押“东”韵(平水韵一东),平仄合律,起承转合自然流畅。首句点题“平旦”与梅花,次句拓开写景,三句转入抒情,末句收束于眼前景致,将抽象心绪融于具象场景,结构圆融。
- 意象凝练,虚实结合:以“冷红”写梅花之色,以“越香”写梅香之韵,以“水流东”暗喻时光流逝,虚实交织。“翠袖”用杜甫《佳人》典故,借佳人形象赋予“陈年”往事以温婉幽怨的质感,使抽象的“旧时光”有了具象的依托。
- 含蓄抒情,反差造境:诗人并未直接抒发“恨”的具体内容,而是将“新年恨”藏于“吹香笑语”的热闹场景中,以眼前的温馨反衬潜藏的怅惘,形成含蓄的情感反差,让愁绪不显直白却更显深沉。末句“尽在”二字收束全篇,将所有心绪寄于梅香与笑语,不着一字尽得风流。
- 炼字精准,意境空灵:“冷”字修饰“红”,既写出清晨梅花的色泽特质,又烘托出清寒的氛围,与“笑语”形成氛围反差;“吹香”二字将无形的梅香化为可感的动态景致,使全诗意境空灵疏淡,余味悠长。
常见问题
《平旦》的作者和朝代是什么?
《平旦》的作者是张良臣,页面按宋作品展示。
《平旦》主要写了什么?
这首七言绝句写新春清晨赏梅的所见所感,以冷艳的梅花、漫溢的梅香与东流的溪水为意象载体,将往昔旧景的温存与新年之际的怅惘心绪,融于眼前笑语喧阗的景致之中,抒发了新旧交替时交织的追念与闲愁,意境空灵含蓄。
《平旦》的创作背景是什么?
学界对这首诗的具体创作时间尚无明确考证,结合诗人张良臣的生平(南宋孝宗朝诗人,号涧泉,官至潭州教授),一般认为此诗为诗人新春清晨漫步赏梅时的即兴之作。彼时正值新旧岁交替,诗人见眼前梅香漫溢、笑语融融,触景生情,借眼前景致抒发了新旧交织的复杂心绪:既有时节转换的闲愁,也暗含对往昔旧友、旧时光的追念。
《平旦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法谨严 :此诗为标准七言绝句,首句平起入韵,二、四两句押“东”韵(平水韵一东),平仄合律,起承转合自然流畅。首句点题“平旦”与梅花,次句拓开写景,三句转入抒情,末句收束于眼前景致,将抽象心绪融于具象场景,结构圆融。 2. 意象凝练,虚实结合 :以“冷红”写梅花之色,以“越香”写梅香之韵,以“水流东”暗喻时光流逝,虚实交织。“翠袖”用杜甫《佳...