过西溪

· 张良臣

罨画层波蕙草荒,冷云客雁两回皇。
梅花到得吹成雪,尽是清愁不是香。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经杭州西溪时的即景抒情之作,以明丽却荒寂的春景为底色,借客雁落梅等意象,抒发了羁旅漂泊的孤寂清愁,将眼前之景与内心愁绪融为一体,格调清苦淡远。

逐句注释

  1. 罨画层波蕙草荒:罨画,原指色彩斑斓的彩绘,此处形容西溪水波如彩画般明丽动人;层波,层层起伏荡漾的水波;蕙草,一种幽香馥郁的香草,古人常以之喻高洁春景;荒,荒芜凋零。句意:西溪的水波如彩画般层层铺展,岸边的蕙草却早已荒芜零落。
  2. 冷云客雁两回皇:冷云,阴寒低垂的云气;客雁,旅居他乡的旅雁,暗喻诗人自身的羁旅身份;回皇,同“徊徨”,指徘徊不定、心神惶惑的样子。句意:阴寒的云层之下,旅雁与我这羁旅客子,同样彷徨无依,不知所归。
  3. 梅花到得吹成雪:到得,及至、等到;吹成雪,指春风(或寒风吹拂)将梅花吹落,花瓣如雪般漫天纷飞。句意:等到春风吹落枝头梅花,片片花瓣如同白雪般飘洒满地。
  4. 尽是清愁不是香:尽是,全都是;清愁,清冷孤寂的愁思,此处特指羁旅漂泊的怅惘;不是香,并非梅花的清雅香气,而是满溢的愁绪取代了花香。句意:眼前所见全是清冷的愁绪,再无半分梅花的清香可言。

现代译文

西溪的水波漾着彩画般的明丽,岸畔的蕙草早已零落荒寂。
阴云低垂,旅雁与我这羁旅客子,同样彷徨无依。
待到春风吹落梅花,片片如白雪纷飞满地,
满眼满心全是清冷的愁绪,再无半分梅花的香气。

创作背景

张良臣为南宋诗人,字武子,原籍开封,宋室南渡后寓居临安(今杭州)。西溪是杭州城西著名的水景名胜,彼时已是文人游赏之地。此诗当为诗人宦游或旅居途中途经西溪时所作:彼时诗人身为南渡羁臣,见眼前春景虽有明丽之处,却处处透着荒寂清冷,又逢客雁低飞,触动了自身漂泊无依的羁旅愁思,遂作此诗以抒怀。学界普遍认为,诗中清愁既含个人身世之叹,亦暗含南宋初南渡后文人普遍的家国怅惘。

艺术赏析

  1. 意象双关,以景喻人:诗中“客雁”既是眼前实景,又暗喻诗人自身的羁旅身份,将旅雁的“回皇”与诗人的彷徨融为一体,使羁愁具象化。落梅如雪的视觉意象,最终转向内心的“清愁”,实现了景与情的交融。
  2. 对比反衬,以乐衬哀:首句“罨画层波”描绘出明丽的水景,却紧接着以“蕙草荒”打破这份雅兴,以乐景衬哀情,奠定了全诗清苦的基调。末句“尽是清愁不是香”更是将眼前的落梅盛景彻底转化为愁绪的载体,颠覆了赏春的传统意趣,突出愁绪之浓。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,语言质朴淡远,无华丽辞藻堆砌,却以极简的笔墨营造出清冷荒寂的意境,格调清劲淡远,契合南宋江湖诗派“以清苦写羁愁”的创作风格,余味悠长。

常见问题

《过西溪》的作者和朝代是什么?

《过西溪》的作者是张良臣,页面按宋作品展示。

《过西溪》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经杭州西溪时的即景抒情之作,以明丽却荒寂的春景为底色,借 客雁 、 落梅 等意象,抒发了羁旅漂泊的孤寂清愁,将眼前之景与内心愁绪融为一体,格调清苦淡远。

《过西溪》的创作背景是什么?

张良臣为南宋诗人,字武子,原籍开封,宋室南渡后寓居临安(今杭州)。西溪是杭州城西著名的水景名胜,彼时已是文人游赏之地。此诗当为诗人宦游或旅居途中途经西溪时所作:彼时诗人身为南渡羁臣,见眼前春景虽有明丽之处,却处处透着荒寂清冷,又逢客雁低飞,触动了自身漂泊无依的羁旅愁思,遂作此诗以抒怀。学界普遍认为,诗中清愁既含个人身世之叹,亦暗含南宋初南渡后文人普遍的家国怅...

《过西溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,以景喻人 :诗中“客雁”既是眼前实景,又暗喻诗人自身的羁旅身份,将旅雁的“回皇”与诗人的彷徨融为一体,使羁愁具象化。落梅如雪的视觉意象,最终转向内心的“清愁”,实现了景与情的交融。 2. 对比反衬,以乐衬哀 :首句“罨画层波”描绘出明丽的水景,却紧接着以“蕙草荒”打破这份雅兴,以乐景衬哀情,奠定了全诗清苦的基调。末句“尽是清愁不是香”更是将眼...