赠英上人

· 张良臣

之秦剩肯迎张禄,踏越何曾用计然。
元鼎事看蛙胜负,大槐人与蚁相连。

简要说明

这是一首赠僧人的七言绝句,以战国、汉代历史典故与唐代寓言故事为喻,针砭世俗名利纷争的虚妄,寄寓超脱世事的禅理,同时暗含对当世君臣际遇、世道人心的感慨。

逐句注释

  1. 之秦剩肯迎张禄:之秦,前往秦国。剩肯,此处取“岂肯”之意(一说“多肯”,学界尚无定论)。张禄即战国名士范雎,本为魏国人,遭谗逃至秦国,被秦昭王委以国相之任,辅佐秦国强大。此句借范雎入秦被重用的典故,暗叹当世少有昭王般识人善任的君主。
  2. 踏越何曾用计然:踏越,指越国争霸之事。计然,春秋时名士,为范蠡之师,曾为越王勾践出谋划策,助其灭吴称霸。此句谓勾践即便有计然这般贤才,最终也未能长久信用(勾践后赐死文种,范蠡归隐),暗讽贤才难遇明主的现实。
  3. 元鼎事看蛙胜负:元鼎,汉武帝刘彻的年号,此处借指朝堂之上的权力纷争。蛙胜负,典出《庄子·秋水》中的坎井之蛙,亦有典籍载蛙类相斗之事,谓世俗的权力、名利之争,不过如蛙类相斗般渺小可笑。
  4. 大槐人与蚁相连:典出唐代李公佐传奇《南柯太守传》,士人淳于棼梦游大槐安国,拜为太守,与邻邦蚁穴中的檀萝国交战,梦醒后方知所谓“大槐安国”不过是宅旁大槐树下的蚁穴。此句将世间王侯家国、功业纷争比作蚁群相残,点明世事皆为虚妄。

现代译文

谁还会像秦昭王那样,在士人赴秦之际竭诚迎纳张禄?
勾践称霸越国,何曾真正信用过计然这般贤才?
朝堂纷争不过如蛙类相斗般无谓可笑,
所谓王侯霸业,终不过是大槐树下的蚁群相连。

创作背景

张良臣为南宋中期诗人,字武子,号艮斋,原籍开封,南渡后迁居鄞县(今浙江宁波)。其诗作多淡远闲静,亦常寄寓家国之思与人生感慨。此诗为赠僧人英上人的作品,英上人当为一位修持禅理的高僧,诗人借典故与寓言与僧人谈禅论世,抒发对世俗纷争的看破,暗含对南宋朝廷不能重用贤才的隐忧。具体创作年份未见于正史,学界据其诗风推断为南宋孝宗至光宗时期所作。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴丰厚:全诗四句各用一典,从历史人物到寓言故事,衔接自然无堆砌之感。前两句借范雎、计然的典故,慨叹君臣际遇的无常与贤才难遇的现实;后两句以蛙斗、蚁穴的寓言,将世俗纷争具象化为渺小虚妄的闹剧,寄寓禅家“一切有为法,如梦幻泡影”的超脱思想。
  2. 含蓄讽喻,寄慨遥深:诗人未直接抒发对当世的不满,而是以典故暗喻,将对朝廷用人不当、世俗逐利的批判藏于历史与寓言之中,言简意赅,余味悠长。
  3. 格律谨严,对仗自然:此诗为标准七言绝句,平仄合律(第三句虽有小拗,亦符合七绝创作的宽对规则),首二句“之秦剩肯迎张禄”与“踏越何曾用计然”词性相对、结构相似,形成宽对,增强了诗歌的韵律美感。
  4. 意境空灵,兼具史感与禅意:诗中既有历史典故带来的厚重感,又有寓言故事带来的空灵禅意,将现实感慨与超脱思想融为一体,于浅白的语言中见深邃的人生哲思。

常见问题

《赠英上人》的作者和朝代是什么?

《赠英上人》的作者是张良臣,页面按宋作品展示。

《赠英上人》主要写了什么?

这是一首赠僧人的七言绝句,以战国、汉代历史典故与唐代寓言故事为喻,针砭世俗名利纷争的虚妄,寄寓超脱世事的禅理,同时暗含对当世君臣际遇、世道人心的感慨。

《赠英上人》的创作背景是什么?

张良臣为南宋中期诗人,字武子,号艮斋,原籍开封,南渡后迁居鄞县(今浙江宁波)。其诗作多淡远闲静,亦常寄寓家国之思与人生感慨。此诗为赠僧人英上人的作品,英上人当为一位修持禅理的高僧,诗人借典故与寓言与僧人谈禅论世,抒发对世俗纷争的看破,暗含对南宋朝廷不能重用贤才的隐忧。具体创作年份未见于正史,学界据其诗风推断为南宋孝宗至光宗时期所作。

《赠英上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴丰厚 :全诗四句各用一典,从历史人物到寓言故事,衔接自然无堆砌之感。前两句借范雎、计然的典故,慨叹君臣际遇的无常与贤才难遇的现实;后两句以蛙斗、蚁穴的寓言,将世俗纷争具象化为渺小虚妄的闹剧,寄寓禅家“一切有为法,如梦幻泡影”的超脱思想。 2. 含蓄讽喻,寄慨遥深 :诗人未直接抒发对当世的不满,而是以典故暗喻,将对朝廷用人不当、世俗逐利的批...