这首诗为次韵唱和之作,借延庆寺清玉轩周边景致融禅理与怀古之思,既勾勒僧居的清寂脱俗之境,又借典故抒发对超脱尘俗、悟道解脱的思考,整体基调清隽淡远。
次韵持上人题延庆寺清玉轩
水芳未动城南路,一一僧檐有竹看。
政尔尘埃能自表,故应悠久澹相安。
长杨晓猎干戈肃,古棘春朝万玉寒。
碧眼阿师来授记,化龙飞去抑何难。
政尔尘埃能自表,故应悠久澹相安。
长杨晓猎干戈肃,古棘春朝万玉寒。
碧眼阿师来授记,化龙飞去抑何难。
简要说明
逐句注释
- 水芳未动城南路:水芳指水边或水中的花草;未动指花草尚未萌发抽芽;城南路即城外南路。句意:城外南路的水畔花草还未抽芽复苏。
- 一一僧檐有竹看:僧檐代指僧人居所的屋檐,泛指僧舍;有竹看意为处处可见修竹可供观赏。句意:沿路的僧舍屋檐下,处处都有修竹可以赏心悦目。
- 政尔尘埃能自表:政尔同“正尔”,意为“正是如此”;尘埃代指世俗尘劳、世间纷扰;能自表指能超脱尘俗,彰显本心。句意:正是在这样的尘俗纷扰之中,依然能保有本心、超脱世外。
- 故应悠久澹相安:故应意为“所以本该”;悠久指心境平和持久;澹相安即恬淡安然、彼此相适。句意:所以本该长久保持恬淡心境,与世间万物安然相处。
- 长杨晓猎干戈肃:长杨指汉代长杨宫,汉武帝、汉成帝曾在此举行狩猎活动,此处借指古代武事场景;晓猎即清晨狩猎;干戈肃指兵器林立,气氛庄重肃穆。句意:当年长杨宫清晨狩猎时,兵器林立,氛围肃穆庄严。
- 古棘春朝万玉寒:古棘指古旧的棘木(或泛指古木);春朝即春日清晨;万玉以玉喻修竹,呼应首联的“竹”意象,极言竹色清润如美玉;寒指春日清晨的清寒气韵。句意:春日清晨的古棘丛中,万千修竹清润如玉,带着清冷的气韵。
- 碧眼阿师来授记:碧眼阿师是对持上人的尊称,“碧眼”一说指僧人慧眼,一说指来自西域的僧人(宋代来华西域僧人多有碧眼特征);阿师是对僧人的敬称;授记为佛教术语,指佛为弟子预言将来成佛的记别。句意:慧眼独具的持上人前来为我(或清玉轩)授下成佛的记别。
- 化龙飞去抑何难:化龙化用《易经》龙变之象与佛教得道飞升的典故,代指悟道解脱、超脱尘俗;抑何难为反诘语气,意为“难道还难吗”。句意:若能悟道解脱,化龙飞去又有何难呢?
现代译文
城外南路的水畔花草尚未抽芽,
沿路僧舍的屋檐下,处处修竹可赏。
正是尘俗纷扰里,尚能保有本心超脱,
本就该长久恬淡,与世间安然相适。
当年长杨宫晓猎时,兵器林立肃穆庄严,
春日清晨的古棘丛中,万竿修竹清寒如玉。
慧眼禅师前来为我授下成佛记别,
若能悟道解脱,化龙飞去又有何难?
创作背景
此诗为次韵唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚与用字创作。持上人为一位僧人,曾题诗延庆寺的清玉轩,张良臣依其原诗韵脚创作此诗。张良臣为南宋诗人,经历宋室南渡的战乱,晚年隐居鄞县,心性恬淡,好与僧人交游。此诗当是诗人游览延庆寺清玉轩时,借景抒怀,结合禅理与自身对超脱尘俗的思考,寄寓了对清净禅境的向往。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为严格的七言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联、颈联均为严对,如颈联“长杨晓猎”对“古棘春朝”,“干戈肃”对“万玉寒”。章法上从眼前寺景写起,继而阐发禅理,再转入怀古之思,最后以禅机收束,层层递进,结构严谨圆融。
- 意象用典:首联以“水芳”“僧檐竹”勾勒清寂的寺居环境,暗合“清玉轩”的“玉”字意象;颈联用汉代长杨宫狩猎的典故,借历史武事的肃穆,反衬禅院的清寒宁静;尾联用佛教“授记”“化龙”的典故,将眼前景与禅理结合,赋予诗作深层禅意。
- 思想内涵:诗中既写僧居的清寂脱俗,又借“尘埃能自表”“澹相安”表达对超脱尘俗的追求,尾联以反诘收束,点明悟道解脱并非难事,寄寓了诗人对清净本心的坚守,以及对禅境的向往。
- 语言特色:全诗语言清隽淡远,以白描手法写眼前景,不事雕琢,又以典故深化内涵,兼具宋诗的议论理趣与唐诗的意境美感,于平淡中见深意。
常见问题
《次韵持上人题延庆寺清玉轩》的作者和朝代是什么?
《次韵持上人题延庆寺清玉轩》的作者是张良臣,页面按宋作品展示。
《次韵持上人题延庆寺清玉轩》主要写了什么?
这首诗为次韵唱和之作,借延庆寺清玉轩周边景致融禅理与怀古之思,既勾勒僧居的清寂脱俗之境,又借典故抒发对超脱尘俗、悟道解脱的思考,整体基调清隽淡远。
《次韵持上人题延庆寺清玉轩》的创作背景是什么?
此诗为次韵唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚与用字创作。持上人为一位僧人,曾题诗延庆寺的清玉轩,张良臣依其原诗韵脚创作此诗。张良臣为南宋诗人,经历宋室南渡的战乱,晚年隐居鄞县,心性恬淡,好与僧人交游。此诗当是诗人游览延庆寺清玉轩时,借景抒怀,结合禅理与自身对超脱尘俗的思考,寄寓了对清净禅境的向往。
《次韵持上人题延庆寺清玉轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为严格的七言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联、颈联均为严对,如颈联“长杨晓猎”对“古棘春朝”,“干戈肃”对“万玉寒”。章法上从眼前寺景写起,继而阐发禅理,再转入怀古之思,最后以禅机收束,层层递进,结构严谨圆融。 2. 意象用典 :首联以“水芳”“僧檐竹”勾勒清寂的寺居环境,暗合“清玉轩”的“玉”字意象;颈联用汉代长杨宫狩猎的典故,借历史武...