山房惠猫

· 张良臣

后来怜汝丈人乌,端正衔蝉雪不如。
江海归来声绕膝,定知分诉食无鱼。

简要说明

这首诗是作者收到友人赠猫后所作,以亲昵口吻咏写爱猫,将猫咪拟人化,既写出与猫相伴的亲昵意趣,又化用典故寄寓归隐生活的日常况味,抒发了对赠猫友人的谢意与对爱猫的怜爱之情。

逐句注释

  1. 后来怜汝丈人乌指所赠之猫;丈人为作者自谦之称,犹言“老夫”;泛指寻常禽鸟。句意为:如今我这般怜爱你,远胜过往日对禽鸟的喜爱。
  2. 端正衔蝉雪不如端正指形貌端庄美好;衔蝉为古代对良猫的雅称,多指黑首白身的名贵猫咪。句意为:你身姿端庄俊美,是衔蝉名猫,洁白的毛色连白雪都不及你。
  3. 江海归来声绕膝江海归来指作者退隐或宦游后回归山居;声绕膝指猫咪的叫声环绕膝边,尽显亲昵情态。句意为:我归隐归来,你便围着我的膝边轻唤。
  4. 定知分诉食无鱼定知即料想、可知;分诉此处为拟人化写法,指猫咪“诉说”诉求;食无鱼典出《战国策·齐策》:冯谖为孟尝君门客,初时弹铗而歌“食无鱼”抱怨待遇。此处化用典故,将猫咪求食的叫唤比作门客抱怨待遇。句意为:料想你定要像冯谖一般,诉说还未尝到鲜鱼的滋味。

现代译文

而今独怜你这只小猫咪,胜过往日对寻常禽鸟的欢喜;
你身姿端庄是衔蝉名种,洁白毛色连白雪都难比。
我归隐归来你便绕膝轻啼,
料想你定要学那冯谖,抱怨还没尝到鲜鱼的滋味。

创作背景

张良臣为南宋诗人,字武子,原籍开封,宋室南渡后迁居临安,晚年退居山居。这首诗是其收到友人赠送猫咪后所作,“山房”指作者隐居的书斋居所,全诗围绕赠猫一事展开,以细腻笔触抒写山居日常的闲适意趣,体现了其清隽淡雅的诗风。

艺术赏析

  1. 拟人用典,自然贴切:诗人将猫咪完全拟人化,以“声绕膝”写其亲昵情态,以“食无鱼”化用冯谖典故,将猫咪求食的叫唤比作门客抱怨待遇,既生动有趣,又暗合归隐生活的日常况味,不显生硬。
  2. 意象雅洁,情致闲适:以“衔蝉”这一雅称点明猫咪品类,结合“雪不如”的毛色描写,塑造出高洁可爱的猫之形象;“声绕膝”的细节则尽显人与猫的亲密关系,传递出山居生活的悠然闲适。
  3. 口吻亲昵,情感真挚:全诗以第一人称的亲昵口吻展开,从怜爱猫咪到想象其“分诉”,处处流露对赠猫友人的谢意与对爱猫的喜爱,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 格律合规,音韵和谐:作为七言绝句,全诗平仄合律,读来朗朗上口,符合宋代绝句浅白自然的创作特色。

常见问题

《山房惠猫》的作者和朝代是什么?

《山房惠猫》的作者是张良臣,页面按宋作品展示。

《山房惠猫》主要写了什么?

这首诗是作者收到友人赠猫后所作,以亲昵口吻咏写爱猫,将猫咪拟人化,既写出与猫相伴的亲昵意趣,又化用典故寄寓归隐生活的日常况味,抒发了对赠猫友人的谢意与对爱猫的怜爱之情。

《山房惠猫》的创作背景是什么?

张良臣为南宋诗人,字武子,原籍开封,宋室南渡后迁居临安,晚年退居山居。这首诗是其收到友人赠送猫咪后所作,“山房”指作者隐居的书斋居所,全诗围绕赠猫一事展开,以细腻笔触抒写山居日常的闲适意趣,体现了其清隽淡雅的诗风。

《山房惠猫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人用典,自然贴切 :诗人将猫咪完全拟人化,以“声绕膝”写其亲昵情态,以“食无鱼”化用冯谖典故,将猫咪求食的叫唤比作门客抱怨待遇,既生动有趣,又暗合归隐生活的日常况味,不显生硬。 2. 意象雅洁,情致闲适 :以“衔蝉”这一雅称点明猫咪品类,结合“雪不如”的毛色描写,塑造出高洁可爱的猫之形象;“声绕膝”的细节则尽显人与猫的亲密关系,传递出山居生活的悠然闲...