送人游姑苏

· 张良臣

儿时吾亦寄君州,细细听君说旧游。
处处绿波通酒巷,女郎多在采菱舟。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人张良臣的赠别之作,诗人以童年寄居姑苏的回忆开篇,借倾听友人讲述旧游为由,勾勒出姑苏水乡通酒巷、女郎采菱的闲适风物图景,不着重离愁别绪,反而满含对旧地的怀念与对友人游赏姑苏的艳羡与祝福,风格清浅自然,充满江南水乡的灵动意趣。

逐句注释

  1. 儿时吾亦寄君州
    寄:客居、寄居。君州:指友人即将游历的姑苏(今苏州),因友人对姑苏风物熟稔,故称其地为“君州”。句意:我童年的时候也曾客居在姑苏这座城。
  2. 细细听君说旧游
    细细:详尽、仔细。旧游:旧日的游历经历,此处指友人往日在姑苏的游赏往事。句意:如今我正仔细听您讲述往昔在姑苏游玩的旧事。
  3. 处处绿波通酒巷
    绿波:碧绿的水波,代指姑苏城内纵横的河道。酒巷:遍布酒肆的街巷,形容姑苏市井的闲适繁华。句意:城内处处碧水清波,连通着藏着酒肆的街巷。
  4. 女郎多在采菱舟
    女郎:年轻女子。采菱舟:采摘菱角的小船。句意:水乡之上,随处可见年轻女子驾着采菱小船的身影。

现代译文

童年我也曾客居姑苏,
细细听你讲旧日的游踪。
处处绿波连通酒肆街巷,
采菱舟上多是年轻女子的身影。

创作背景

张良臣为南宋诗人,生平事迹史籍记载较少,此诗为赠别友人赴姑苏(苏州)之作。诗人早年曾寄居姑苏,对当地水乡风物有真切记忆,此番友人将游旧地,诗人由自身童年经历切入,借倾听友人叙旧的场景,抒发对姑苏旧地的怀念,同时以想象描摹姑苏的悠然景致,将赠别之意融入对风物的描绘之中,整体情感轻快闲适,无一般赠别诗的感伤情绪。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“忆旧—叙旧—绘景”为脉络,开篇从自身童年寄居姑苏的经历起笔,自然引出友人讲述旧游的场景,最后落脚于对姑苏风物的想象勾勒,由人及景,由情及境,结构自然圆融。
  2. 表现手法:以白描手法勾勒江南水乡风貌,“处处绿波通酒巷,女郎多在采菱舟”两句,未加雕琢地铺陈出水乡河道纵横、酒肆林立、女子采菱的日常图景,充满鲜活的市井烟火气与灵动的水乡意趣。
  3. 语言风格:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,风格清简自然,将怀旧与赠别之意融入平易的叙述之中,读来亲切悠然。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄合平水韵规范,第二、第四句押韵(“游”“舟”同属平水韵“尤”部),音韵和谐流畅。

常见问题

《送人游姑苏》的作者和朝代是什么?

《送人游姑苏》的作者是张良臣,页面按宋作品展示。

《送人游姑苏》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人张良臣的赠别之作,诗人以童年寄居姑苏的回忆开篇,借倾听友人讲述旧游为由,勾勒出姑苏水乡通酒巷、女郎采菱的闲适风物图景,不着重离愁别绪,反而满含对旧地的怀念与对友人游赏姑苏的艳羡与祝福,风格清浅自然,充满江南水乡的灵动意趣。

《送人游姑苏》的创作背景是什么?

张良臣为南宋诗人,生平事迹史籍记载较少,此诗为赠别友人赴姑苏(苏州)之作。诗人早年曾寄居姑苏,对当地水乡风物有真切记忆,此番友人将游旧地,诗人由自身童年经历切入,借倾听友人叙旧的场景,抒发对姑苏旧地的怀念,同时以想象描摹姑苏的悠然景致,将赠别之意融入对风物的描绘之中,整体情感轻快闲适,无一般赠别诗的感伤情绪。

《送人游姑苏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“忆旧—叙旧—绘景”为脉络,开篇从自身童年寄居姑苏的经历起笔,自然引出友人讲述旧游的场景,最后落脚于对姑苏风物的想象勾勒,由人及景,由情及境,结构自然圆融。 2. 表现手法 :以 白描 手法勾勒江南水乡风貌,“处处绿波通酒巷,女郎多在采菱舟”两句,未加雕琢地铺陈出水乡河道纵横、酒肆林立、女子采菱的日常图景,充满鲜活的市井烟火气与灵动的...