上雪窦山奉慈院

· 张良臣

迢迢岭外雪云明,犹忆尘中见伟人。
沙上岂无新到雁,附来莫厌尺书频。

简要说明

这首七言绝句以雪窦山雪后晴景起兴,借“雁足传书”的传统意象,抒发对曾在尘世相识的贤达故交的深切怀念,寄寓了渴望与故人常通音信的真挚情感,整体意境清寂悠远,情感质朴自然。

逐句注释

  1. 迢迢岭外雪云明:迢迢,形容山岭连绵、路途辽远之貌;岭外,此处指雪窦山所在的浙东四明山一带,远离世俗繁华之地;雪云明,雪后云开,天色明朗澄澈。句意:连绵的山岭之外,雪后初晴,天地一片清辉朗照。
  2. 犹忆尘中见伟人:犹忆,仍然记得;尘中,指世俗尘世;伟人,此处非指帝王将相,结合语境当为诗人所敬重的知己或前辈名流。句意:至今仍清晰记得,在世俗红尘中与您(那位贤达故人)相逢的情景。
  3. 沙上岂无新到雁:沙上,指江边沙洲;岂无,反诘之词,意为“难道没有”;新到雁,刚从远方飞来的大雁,古人常以雁作为传书的信使。句意:江边沙洲之上,难道没有刚飞来的归雁吗?
  4. 附来莫厌尺书频:附来,托(大雁)捎带;莫厌,不要厌烦;尺书,古代书信长约一尺,故代指书信;频,频繁、多次。句意:劳烦大雁捎来书信,切莫嫌我寄去的音信太过频繁。

现代译文

雪窦山岭遥遥,雪后云开天色清,
犹自忆起尘世里,曾与贤德故人逢。
沙洲之上岂无新归雁?
劳烦捎信,切莫嫌我音信频仍。

创作背景

张良臣为南宋诗人,宋室南渡后避地浙东鄞县(今宁波奉化一带),雪窦山为浙东知名禅林胜地,奉慈院为山中古刹。此诗当为诗人暂居雪窦山奉慈院时所作:彼时或因避世隐居,或暂寄禅林调养,见雪后晴景触景生情,忆起南渡后离散的旧交或曾在京城结识的贤达故人,因离别日久音信渐疏,遂借眼前归雁之景,抒发思念之怀,寄寓了希望与故人重拾音信、常相往来的心愿。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:首句以“迢迢岭外雪云明”铺陈雪窦山清寂悠远的雪景,以空灵澄澈的环境氛围,烘托出诗人独处山中的孤寂心境,为下文的忆旧抒情自然铺垫,实现了景与情的交融。
  2. 用典含蓄自然:全诗核心意象“新到雁”取自“雁足传书”的经典典故,诗人以反诘句“沙上岂无新到雁”引出寄书之愿,将思念之情寄托于传书鸿雁,既符合传统诗词的意象范式,又避免了用典的生硬,情感表达含蓄真挚。
  3. 结构层次清晰:全诗由景入情,先绘山中雪景,再忆尘世相逢,后借雁传书,层层递进,将独处山中的孤寂、对故人的怀念、渴望通音的心愿串联起来,情感脉络自然流畅。
  4. 语言质朴淡远:全诗用词浅近直白,无生僻典故与雕琢之语,以淡远的语言传递出深沉的思念,契合雪窦山清寂的环境氛围,体现了南宋江湖诗派“平淡自然”的审美取向。

常见问题

《上雪窦山奉慈院》的作者和朝代是什么?

《上雪窦山奉慈院》的作者是张良臣,页面按宋作品展示。

《上雪窦山奉慈院》主要写了什么?

这首七言绝句以雪窦山雪后晴景起兴,借“雁足传书”的传统意象,抒发对曾在尘世相识的贤达故交的深切怀念,寄寓了渴望与故人常通音信的真挚情感,整体意境清寂悠远,情感质朴自然。

《上雪窦山奉慈院》的创作背景是什么?

张良臣为南宋诗人,宋室南渡后避地浙东鄞县(今宁波奉化一带),雪窦山为浙东知名禅林胜地,奉慈院为山中古刹。此诗当为诗人暂居雪窦山奉慈院时所作:彼时或因避世隐居,或暂寄禅林调养,见雪后晴景触景生情,忆起南渡后离散的旧交或曾在京城结识的贤达故人,因离别日久音信渐疏,遂借眼前归雁之景,抒发思念之怀,寄寓了希望与故人重拾音信、常相往来的心愿。

《上雪窦山奉慈院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :首句以“迢迢岭外雪云明”铺陈雪窦山清寂悠远的雪景,以空灵澄澈的环境氛围,烘托出诗人独处山中的孤寂心境,为下文的忆旧抒情自然铺垫,实现了景与情的交融。 2. 用典含蓄自然 :全诗核心意象“新到雁”取自“雁足传书”的经典典故,诗人以反诘句“沙上岂无新到雁”引出寄书之愿,将思念之情寄托于传书鸿雁,既符合传统诗词的意象范式,又避免了用典的生硬...