萱草

· 张良臣

雪色侵凌绿剪芽,枝抽寒玉带金葩。
北堂回首伤心处,却复令人恨此花。

简要说明

这首诗借萱草抒游子思亲之愁,一反萱草“忘忧”的传统意象,以清丽冷寂的萱花为载体,抒发了诗人回望北堂、思念慈母的刻骨伤心,最终因愁绪难消,反将恨意寄于本应解忧的萱草之上,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 雪色侵凌绿剪芽:雪色,形容萱草花洁白如雪;侵凌,本指欺压侵扰,此处状写萱花清寒冷艳的气质,仿佛为翠绿新芽笼罩了一层寒意;绿剪芽,萱草初生的嫩芽翠绿鲜亮,如同剪刀裁剪般整齐有致。
  2. 枝抽寒玉带金葩:寒玉,比喻萱草茎枝清莹光洁、寒气逼人;抽,指枝条舒展抽出;带金葩,缀满金黄的花朵(萱草花多呈橙黄、金黄色,故以“金葩”称之)。
  3. 北堂回首伤心处:北堂,古代指母亲居住的内室,后成为母亲或故乡亲人的代称(典出《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草,言树之背”,“背”即北堂);回首,即回望、思念;伤心处,指因思念亲人而倍感伤痛的心境。
  4. 却复令人恨此花:却复,意为反而、反倒;恨,此处指怅恨、愁怨,因萱草本为忘忧草,诗人本欲借花解忧,却因思念愈加深切,反而迁恨于花。

现代译文

雪色萱花浸着清寒,翠绿新芽如剪刀裁就。
枝茎清莹如寒玉抽生,缀满灿灿金黄的花葩。
回望北堂慈母旧居,最是伤神的所在;
可这本该消忧的萱草,反倒教人愁恨难消。

创作背景

张良臣为南宋诗人,生平史料记载较少,学界一般认为此诗为诗人漂泊异乡时所作。萱草自古便有“忘忧草”的意象,古人常于北堂种植萱草以解忧思,但诗人此时因远离亲人,思念慈母心切,非但未能借萱草忘忧,反而因花触景,愈发勾起思亲之痛,遂作此诗抒发羁旅愁思与骨肉深情。

艺术赏析

  1. 反用典故,翻出新意:传统意象中萱草为忘忧草,诗人却反其道而行之,以“恨此花”收束全篇,将“忘忧”的期许转为“添愁”的怅恨,深刻凸显了思亲之情的刻骨难消,赋予萱草全新的情感内涵。
  2. 以乐景衬哀情:前两句着力铺陈萱草的清丽之美——雪色白花、翠绿新芽、寒玉枝茎、金黄花葩,意象鲜明雅致,却以冷寂的色调烘托出诗人孤寂的心境,用乐景反衬哀情,愈发突出思念的沉痛。
  3. 炼字精准,意境清冷:“侵凌”“抽”“带”等动词生动传神,既写出萱草的生机与姿态,又为全诗笼罩了一层清寒愁寂的氛围;“北堂”典故的自然运用,将个人愁思与传统伦理情感结合,深化了作品的文化底蕴。
  4. 结构层次分明:全诗先绘萱草之形,后抒思亲之情,由景入情,过渡自然,末句“恨此花”将情感推向高潮,余味悠长。

常见问题

《萱草》的作者和朝代是什么?

《萱草》的作者是张良臣,页面按宋作品展示。

《萱草》主要写了什么?

这首诗借萱草抒游子思亲之愁,一反萱草“忘忧”的传统意象,以清丽冷寂的萱花为载体,抒发了诗人回望北堂、思念慈母的刻骨伤心,最终因愁绪难消,反将恨意寄于本应解忧的萱草之上,情感沉郁真挚。

《萱草》的创作背景是什么?

张良臣为南宋诗人,生平史料记载较少,学界一般认为此诗为诗人漂泊异乡时所作。萱草自古便有“忘忧草”的意象,古人常于北堂种植萱草以解忧思,但诗人此时因远离亲人,思念慈母心切,非但未能借萱草忘忧,反而因花触景,愈发勾起思亲之痛,遂作此诗抒发羁旅愁思与骨肉深情。

《萱草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反用典故,翻出新意 :传统意象中萱草为忘忧草,诗人却反其道而行之,以“恨此花”收束全篇,将“忘忧”的期许转为“添愁”的怅恨,深刻凸显了思亲之情的刻骨难消,赋予萱草全新的情感内涵。 2. 以乐景衬哀情 :前两句着力铺陈萱草的清丽之美——雪色白花、翠绿新芽、寒玉枝茎、金黄花葩,意象鲜明雅致,却以冷寂的色调烘托出诗人孤寂的心境,用乐景反衬哀情,愈发突出思念的...