这首南宋七绝为咏史怀古之作,诗人借扬州遭兵燹后的残败景象,以晋代永嘉之乱暗喻南宋靖康之变的国难,抒发了对故国沦丧、民生凋敝的沉痛悲慨,寄寓了深沉的亡国之哀。
赋
柳暗旗亭不忍看,临江悉杀晋衣冠。
伤心明月扬州路,十里珠帘蕙草寒。
伤心明月扬州路,十里珠帘蕙草寒。
简要说明
逐句注释
- 柳暗旗亭不忍看:
柳暗:柳树枝叶浓密暗沉,烘托出萧瑟凄清的氛围;旗亭:原指古代供瞭望、宴饮的亭楼,此处代指扬州城边的驿馆酒楼,点明地点;句意:柳色浓暗的旗亭边,满目疮痍让人不忍直视。 - 临江悉杀晋衣冠:
临江:指扬州临江的渡口关隘;悉杀:尽数屠戮;晋衣冠:以晋代中原衣冠士族代指南宋被俘、遇害的文武官员与世家子弟,借西晋永嘉之乱的典故,暗喻靖康之变后金兵屠戮扬州的国难;句意:临江渡口,当年金兵肆意屠戮,尽杀中原衣冠之士。 - 伤心明月扬州路:
伤心:点明内心的悲痛情绪;扬州路:宋代行政区域名,此处代指扬州城;句意:清冷的月光洒在扬州古道上,更添无尽伤心之绪。 - 十里珠帘蕙草寒:
十里珠帘:化用杜牧《赠别》“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”,代指昔日扬州的繁华盛景;蕙草:香草名,此处代指扬州城中的花草;寒:既指气候的凄冷,也指景物的萧瑟荒凉;句意:昔日十里珠帘的繁华胜地,如今只剩蕙草在寒风中瑟瑟凋零。
现代译文
柳色浓暗的旗亭边,满目疮痍教人不忍直视,
临江渡口,当年金兵屠戮,尽杀中原衣冠之士。
明月洒在扬州的古道上,更添无尽伤心,
昔日十里珠帘的繁华胜景,如今只剩蕙草在寒风中萧瑟。
创作背景
张良臣为南宋孝宗时期诗人,字武子,许昌人,南渡后迁居钱塘。这首诗创作于诗人游历扬州之时:建炎三年(1129年)金兵南下攻破扬州,纵兵屠戮十余日,扬州城遭受毁灭性破坏,此后多年未能恢复。诗人目睹战后扬州的残败景象,借西晋永嘉之乱的典故暗喻靖康之变的国难,抒发了对故国沦丧的深切悲痛。
艺术赏析
- 用典含蓄,借古讽今:以“晋衣冠”的典故暗喻南宋国难,避开直接控诉金兵暴行,以历史典故寄托沉痛哀思,笔法含蓄深沉,避免直露浅薄。
- 今昔对比,反差强烈:化用杜牧“十里珠帘”的名句,以昔日扬州的繁华盛景,反衬今日“蕙草寒”的残败荒凉,突出战乱带来的巨大破坏,强化悲怆氛围。
- 借景抒情,以景结情:开篇以“柳暗”烘托萧瑟氛围,中间以“伤心明月”将主观情感融入实景,末句以“蕙草寒”收束全诗,以凄清之景寄寓无尽悲慨,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言绝句,整体符合近体诗平仄章法,首句起兴奠定基调,中间点明国难核心,末句以景收束,结构完整流畅。
常见问题
《赋》的作者和朝代是什么?
《赋》的作者是张良臣,页面按宋作品展示。
《赋》主要写了什么?
这首南宋七绝为咏史怀古之作,诗人借扬州遭兵燹后的残败景象,以晋代永嘉之乱暗喻南宋靖康之变的国难,抒发了对故国沦丧、民生凋敝的沉痛悲慨,寄寓了深沉的亡国之哀。
《赋》的创作背景是什么?
张良臣为南宋孝宗时期诗人,字武子,许昌人,南渡后迁居钱塘。这首诗创作于诗人游历扬州之时:建炎三年(1129年)金兵南下攻破扬州,纵兵屠戮十余日,扬州城遭受毁灭性破坏,此后多年未能恢复。诗人目睹战后扬州的残败景象,借西晋永嘉之乱的典故暗喻靖康之变的国难,抒发了对故国沦丧的深切悲痛。
《赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,借古讽今 :以“晋衣冠”的典故暗喻南宋国难,避开直接控诉金兵暴行,以历史典故寄托沉痛哀思,笔法含蓄深沉,避免直露浅薄。 2. 今昔对比,反差强烈 :化用杜牧“十里珠帘”的名句,以昔日扬州的繁华盛景,反衬今日“蕙草寒”的残败荒凉,突出战乱带来的巨大破坏,强化悲怆氛围。 3. 借景抒情,以景结情 :开篇以“柳暗”烘托萧瑟氛围,中间以“伤心明月”将...