这首七言绝句描绘了南宋临安西湖傍晚游赏归返的场景:先以平湖晚天铺就柔美的晚景底色,再写岸上踏歌结伴的游女、暮色中争路归家的行人,最后以落后游船中的胡琴乐声收束,既有湖山晚景的静谧柔美,又充满市井游乐的鲜活烟火气,传递出诗人闲适淡然的观览心境。
西湖晚归
帖帖平湖印晚天,踏歌游女锦相牵。
凤城半掩人争路,犹有胡琴落后船。
凤城半掩人争路,犹有胡琴落后船。
简要说明
逐句注释
- 帖帖平湖印晚天:帖帖,形容水面平静舒展的样子;印,倒映;晚天,傍晚的天空。此句写平静的西湖水面清晰倒映着傍晚的天色。
- 踏歌游女锦相牵:踏歌,一边行走一边歌唱的民间游乐方式;锦,华丽的丝织品,此处代指游女们华美的衣衫;相牵,彼此牵手结伴。此句写结伴游赏的女子们一路踏歌而行,衣衫华美,互相牵扶。
- 凤城半掩人争路:凤城,古代对都城的美称,此处指南宋都城临安(今杭州);半掩,指傍晚时分城郭屋舍在暮色中半隐半现;人争路,路上行人拥挤,争相赶路归家。此句写暮色里的都城街巷,行人熙攘赶归。
- 犹有胡琴落后船:胡琴,唐宋时期由西域传入的弦乐器,此处泛指游船中的器乐演奏;落后船,指落在大队游船之后的画舫。此句写晚归途中,仍有后行的游船传来悠扬的胡琴声。
现代译文
平湖如镜映着傍晚的云天,游女踏歌相携,锦衫翩翩。
都城楼阁半隐暮色间,路人争赶归途,
犹有后船迟滞,悠悠胡琴声响彻晚烟。
创作背景
张良臣为南宋诗人,南渡后寓居浙江鄞县。临安(今杭州)作为南宋都城,西湖是当时官民游赏的核心胜地,每逢傍晚常有游人结伴游湖。此诗应为诗人某次游赏西湖后返程途中所作,通过捕捉晚归时的市井与湖景细节,展现了南宋都城临安的繁华游乐风貌。
艺术赏析
- 层次分明的空间构图:全诗以“晚归”为线索,从湖面远景(平湖晚天)到岸上近景(踏歌游女),再延伸至都城街巷(凤城半掩),最后聚焦于细节特写(后船胡琴),由远及近、由面到点,完整勾勒出西湖晚归的完整画面。
- 动静结合的意境营造:首句“帖帖平湖”以静景铺就底色,后续的踏歌、争路、胡琴则以动景烘托氛围,动静相宜,既写出湖山的静谧柔美,又凸显了市井的鲜活热闹,避免了单调乏味。
- 含蓄有余的细节收尾:末句“犹有胡琴落后船”以“犹有”二字打破了整诗的喧闹节奏,将视线从熙攘的归路人转向悠然的后船乐声,为全诗增添了悠远闲适的余韵,让热闹的晚归场景多了一份淡然的审美意趣。
- 格律与用词考究:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“天、牵、船”同属平水韵一先部,平仄协调。以“凤城”代指都城,用词典雅含蓄,符合宋诗的雅致风格。
常见问题
《西湖晚归》的作者和朝代是什么?
《西湖晚归》的作者是张良臣,页面按宋作品展示。
《西湖晚归》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了南宋临安西湖傍晚游赏归返的场景:先以平湖晚天铺就柔美的晚景底色,再写岸上踏歌结伴的游女、暮色中争路归家的行人,最后以落后游船中的胡琴乐声收束,既有湖山晚景的静谧柔美,又充满市井游乐的鲜活烟火气,传递出诗人闲适淡然的观览心境。
《西湖晚归》的创作背景是什么?
张良臣为南宋诗人,南渡后寓居浙江鄞县。临安(今杭州)作为南宋都城,西湖是当时官民游赏的核心胜地,每逢傍晚常有游人结伴游湖。此诗应为诗人某次游赏西湖后返程途中所作,通过捕捉晚归时的市井与湖景细节,展现了南宋都城临安的繁华游乐风貌。
《西湖晚归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的空间构图 :全诗以“晚归”为线索,从湖面远景(平湖晚天)到岸上近景(踏歌游女),再延伸至都城街巷(凤城半掩),最后聚焦于细节特写(后船胡琴),由远及近、由面到点,完整勾勒出西湖晚归的完整画面。 2. 动静结合的意境营造 :首句“帖帖平湖”以静景铺就底色,后续的踏歌、争路、胡琴则以动景烘托氛围,动静相宜,既写出湖山的静谧柔美,又凸显了市井的鲜活...