这首题庵诗以吴兴山居的清幽景物为依托,抒发了诗人晚年退隐投老庵时超脱尘俗的闲适心境,同时暗含无人共语的淡淡寂寥,直白点出寄情山水、终老林泉的归隐之志。
留题吴兴投老庵
白鹭悠悠去不还,渚云汀草一生闲。
暮年不入西州路,空倚梅花说住山。
暮年不入西州路,空倚梅花说住山。
简要说明
逐句注释
- 白鹭悠悠去不还:白鹭,栖息于洲渚的水鸟,常作为闲适、超脱的意象。悠悠:闲适舒缓的样子。句意:白鹭悠然远去,再也没有归来。
- 渚云汀草一生闲:渚(zhǔ),水中小洲;汀(tīng),水边平地。句意:洲渚间的云影、水边的芳草,都过着悠然自在的闲适生活。
- 暮年不入西州路:暮年,晚年。西州路:典出《晋书·谢安传》,谢安病逝后,其外甥羊昙感念舅父,终身不再涉足西州城门道路,后世以此典故指代避世、怀旧或不再涉足旧游/仕途之路。此处指诗人晚年不再踏入官场或过往的仕宦路途。
- 空倚梅花说住山:空,徒然、只;倚,倚靠。梅花为高洁隐逸的经典象征意象。住山,隐居山中。句意:只能徒然倚靠在梅树旁,诉说自己隐居山居的心境。
现代译文
白鹭悠悠远去再不回还,
洲渚云影、汀岸芳草,尽得一生闲散。
晚年不再涉足西州故路,
空自倚着梅花,诉说这山居的幽寂与安然。
创作背景
张良臣为南宋初期诗人,北宋灭亡后南渡流寓江南,晚年退居浙江吴兴(今湖州)的投老庵以隐居终老。此诗是他题于投老庵的即兴之作,彼时南宋偏安,多数南渡文人或投身抗金、或归隐林泉,诗人选择退隐山水,此作正是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗选取白鹭、渚云、汀草、梅花等典型隐逸意象,勾勒出清幽淡远的山居环境,以景衬情,将诗人超脱尘俗的心境融入景物之中,整体氛围闲适又略带幽寂。
- 用典含蓄蕴藉:“西州路”的典故运用自然,既点明诗人晚年不再涉足仕途的归隐抉择,又暗含对过往仕宦生涯或旧友故交的淡淡怅惘,避免了直白抒情的浅露。
- 语言与情感层次:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的景物与动作传递复杂情感:“一生闲”看似写尽闲适,末句“空倚”的“空”字却透出无人共语的孤寂,将归隐的安然与深藏的落寞融为一体,情感层次饱满。
- 结构流转自然:前两句写景铺陈山居闲景,后两句抒情点明归隐之志,由景及情,末句“说住山”直接点题,回应“留题吴兴投老庵”的创作主旨,章法严谨流畅。
常见问题
《留题吴兴投老庵》的作者和朝代是什么?
《留题吴兴投老庵》的作者是张良臣,页面按宋作品展示。
《留题吴兴投老庵》主要写了什么?
这首题庵诗以吴兴山居的清幽景物为依托,抒发了诗人晚年退隐投老庵时超脱尘俗的闲适心境,同时暗含无人共语的淡淡寂寥,直白点出寄情山水、终老林泉的归隐之志。
《留题吴兴投老庵》的创作背景是什么?
张良臣为南宋初期诗人,北宋灭亡后南渡流寓江南,晚年退居浙江吴兴(今湖州)的投老庵以隐居终老。此诗是他题于投老庵的即兴之作,彼时南宋偏安,多数南渡文人或投身抗金、或归隐林泉,诗人选择退隐山水,此作正是其晚年心境的真实写照。
《留题吴兴投老庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗选取白鹭、渚云、汀草、梅花等典型隐逸意象,勾勒出清幽淡远的山居环境,以景衬情,将诗人超脱尘俗的心境融入景物之中,整体氛围闲适又略带幽寂。 2. 用典含蓄蕴藉 :“西州路”的典故运用自然,既点明诗人晚年不再涉足仕途的归隐抉择,又暗含对过往仕宦生涯或旧友故交的淡淡怅惘,避免了直白抒情的浅露。 3. 语言与情感层次 :全诗语言平淡自...