书情奉寄蒋弋阳公

· 张良臣

五都一何绮,歌管政繁会。
眷我友明月,援琴写秋濑。
何言昃离后,一饱困藜稗。
风雨墨如翳,欲往徒自碍。

简要说明

此诗为寄赠友人的抒怀之作,先以浓墨描绘都市繁华盛景,转而自述困顿贫苦的处境,抒发对友人的深切眷念与欲往探望却受阻的惆怅,寄寓了自身失意的感慨。

逐句注释

  1. 五都一何绮:五都,古代泛指繁华的大都会(如汉之洛阳、邯郸等五都,此处代指南宋都城及诸州府繁华都市);一何,副词,意为“多么”;绮,绮丽繁华。
  2. 歌管政繁会:政,通“正”,恰好、正是;繁会,繁盛荟萃,指音乐歌舞之兴盛。
  3. 眷我友明月:眷,眷念、思念;友明月,以明月为相伴之友,此处指与友人的情谊如明月般澄澈绵长,或谓在明月之下遥念友人。
  4. 援琴写秋濑:援,持、拿起;写,此处指弹奏以抒写意境;秋濑,秋日的湍濑(急流沙滩),代指清寂的秋江景致。
  5. 何言昃离后:何言,哪里说得上、谁能料到;昃,太阳西斜;离,离别,此句谓谁能料到离别之后,竟陷入如此境地。
  6. 一饱困藜稗:一饱,勉强维持温饱;藜稗,藜草与稗子,均为野生粗劣粮食,此处代指贫苦简陋的饮食与生活。
  7. 风雨墨如翳:风雨,双关语,既指自然的风雨交加,也喻指世事动荡、世道昏暗;墨如翳,如墨汁般的遮蔽物,翳指遮蔽、遮盖,形容天地昏暗,亦喻指处境的压抑与迷茫。
  8. 欲往徒自碍:欲往,想要前往拜访友人;徒自碍,徒然受到阻碍(或因路途、或因处境困顿而无法成行)。

现代译文

五处名都何等绮丽繁华,
管弦歌声正繁盛荟萃。
眷念友人啊如明月相随,
援琴弹奏出秋江急濑的清寂韵味。
谁能料到离别之后,
连温饱都困于藜稗粗粝。
风雨如墨遮蔽了天地,
想要前往却徒然受阻。

创作背景

张良臣为南宋诗人,开封人,南渡后徙居会稽(今浙江绍兴),曾官监潭州南岳庙,晚年生活贫困。蒋弋阳公为待考的弋阳县令友人,此诗为诗人寄赠友人的抒怀之作,创作时间约在南宋中期,当时诗人目睹都市繁华,对比自身贫苦境遇,遂以诗寄友,抒发思念与失意之情。

艺术赏析

  1. 章法结构:采用先扬后抑的笔法,开篇铺陈都市盛景,与后文自身困顿形成强烈反差,情感转折自然,从繁华之景转入失意之悲,层次分明。
  2. 意象运用:以“明月”喻情谊澄澈,“秋濑”寄清雅之怀,“风雨墨翳”双关自然与世事,既写眼前实景,又抒心中郁懑,意象兼具美感与象征意义。
  3. 抒情手法:直抒胸臆与借景抒情结合,“困藜稗”“徒自碍”直接吐露贫苦与受阻的失意,“风雨墨如翳”则以景衬情,将内心的压抑具象化,情感真挚恳切。
  4. 语言风格:质朴自然无雕琢之痕,作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文流畅,意境清寂苍凉,契合南宋后期诗坛注重写实抒情的创作倾向。

常见问题

《书情奉寄蒋弋阳公》的作者和朝代是什么?

《书情奉寄蒋弋阳公》的作者是张良臣,页面按宋作品展示。

《书情奉寄蒋弋阳公》主要写了什么?

此诗为寄赠友人的抒怀之作,先以浓墨描绘都市繁华盛景,转而自述困顿贫苦的处境,抒发对友人的深切眷念与欲往探望却受阻的惆怅,寄寓了自身失意的感慨。

《书情奉寄蒋弋阳公》的创作背景是什么?

张良臣为南宋诗人,开封人,南渡后徙居会稽(今浙江绍兴),曾官监潭州南岳庙,晚年生活贫困。蒋弋阳公为待考的弋阳县令友人,此诗为诗人寄赠友人的抒怀之作,创作时间约在南宋中期,当时诗人目睹都市繁华,对比自身贫苦境遇,遂以诗寄友,抒发思念与失意之情。

《书情奉寄蒋弋阳公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :采用先扬后抑的笔法,开篇铺陈都市盛景,与后文自身困顿形成强烈反差,情感转折自然,从繁华之景转入失意之悲,层次分明。 2. 意象运用 :以“明月”喻情谊澄澈,“秋濑”寄清雅之怀,“风雨墨翳”双关自然与世事,既写眼前实景,又抒心中郁懑,意象兼具美感与象征意义。 3. 抒情手法 :直抒胸臆与借景抒情结合,“困藜稗”“徒自碍”直接吐露贫苦与受阻的失...