这首诗是南宋诗人张良臣留居云门山时的抒怀之作,以山中宴饮、月夜草木之景为依托,借故旧相聚的宴饮场景,抒发对过往洛阳旧游的追忆,暗含身世飘零、今昔易代的怅惘情绪,兼具山中闲淡意趣与深沉的身世家国之感。
留云门山中
三五二八月皎皎,东西南北草离离。
非君之故岂妄集,对酒不狂无乃痴。
口住山间省前梦,而今不似洛阳时。
简要说明
逐句注释
- 侨装结束烂花衣:侨装,旅途中的行装;结束,整理、打扮;烂花衣,色彩绚烂的花饰衣衫。此句写诗人整理行装,换上华美衣衫,点明宴饮的雅致氛围。
- 采藿兰娘釂翠卮:采藿,采撷豆叶(藿为豆叶,此处暗合隐士采薇的典故,喻清雅山野生活);兰娘,代指同游的清雅友人或侍女;釂(jiào),饮尽杯中酒;翠卮(zhī),翠色的酒器。此句描绘宴饮场景,采藿的女子饮尽翠杯美酒,尽显山野宴饮的闲适雅致。
- 三五二八月皎皎:三五二八,指农历十五、十六,月圆之夜;皎皎,明亮洁白的样子,此处形容月色。此句写山中月夜,月色格外皎洁。
- 东西南北草离离:离离,草木繁茂的样子。此句以开阔视野描绘四方野草繁茂的山中景致,与月色相映,营造清旷幽远的意境。
- 非君之故岂妄集:君,指同游的故旧友人;故,故交情分;妄集,随意聚集。此句以反问语气,点明故旧相聚的难得,暗合山中宴饮的珍贵。
- 对酒不狂无乃痴:对酒,面对美酒;不狂,不放纵开怀痛饮;无乃痴,岂不是太过痴傻。此句看似劝人放怀畅饮,实则暗含愁绪,以反语道出宴饮中的复杂心境。
- 口住山间省前梦:“口住”亦有版本作“口占”,指随口吟诵,此处从原诗取“驻留山间”之意;省,醒悟、回想;前梦,过往的旧游往事。此句写诗人安住山间,回想往昔旧梦。
- 而今不似洛阳时:洛阳时,指北宋末年诗人在洛阳的旧游岁月(洛阳为北宋西京,是当时文人雅集的重要之地);而今,如今。此句以今昔对比收束全诗,点明今时境况已非昔日可比,暗含家国变迁、身世飘零的怅惘。
现代译文
旅途中整饬行装,换上绚烂的花饰衣衫;采撷豆叶的清雅女子,饮尽了翠色酒杯中的美酒。
十五十六的月夜,月色格外皎洁明亮;东西南北四方的野草,都长得繁茂萋萋。
若不是与各位故旧有交情,怎会在此随意相聚?面对着美酒若不放怀痛饮,岂不是太过痴傻?
驻留山间,回想过往的旧游梦境;如今的境况,早已不像当年在洛阳的时候了。
创作背景
张良臣为南宋初期诗人,字武子,号雪窗,原籍开封(北宋都城),靖康之变后宋室南渡,诗人流寓南方,晚年曾留居浙江绍兴云门山。云门山为江南名胜,多隐士游踪。诗中“洛阳时”指向北宋时期洛阳的文人雅集生活,彼时洛阳为西京,是北宋文人宴饮唱和的重要场所。诗人南渡后忆及旧游,结合山中闲居的处境,将个人身世飘零之感与家国易代的沧桑融为一体,创作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 结构章法:全诗先景后情,由宴饮场景转入月夜景致,再由景生情,最后以今昔对比收束,层层递进,情感脉络清晰。开篇写山中宴饮的雅致,中间铺陈月色草色的清旷意境,最后落脚于身世家国的感慨,情感由闲适转入怅惘,过渡自然。
- 意象营造:诗中选取“烂花衣”“翠卮”“皎皎月色”“离离芳草”等意象,既有宴饮的雅致细节,又有山野的清旷意境,将个人宴饮场景与开阔的山中夜景结合,营造出清冷而又富有生机的氛围。
- 用典与抒情:“采藿”化用《诗经·小雅·采薇》的隐士典故,暗合山中闲居的清雅;“洛阳时”则以北宋西京旧游的典故,暗含家国易代的沧桑之感,将个人身世与时代背景融为一体,抒情含蓄深沉。
- 对仗与语言:“三五二八月皎皎,东西南北草离离”一联对仗工整,以月色之皎皎对草木之离离,时空开阔,句式整齐,增强了诗歌的韵律美。全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却意蕴深厚,兼具山水闲淡与身世感慨,达到了通俗与雅致的平衡。
常见问题
《留云门山中》的作者和朝代是什么?
《留云门山中》的作者是张良臣,页面按宋作品展示。
《留云门山中》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张良臣留居云门山时的抒怀之作,以山中宴饮、月夜草木之景为依托,借故旧相聚的宴饮场景,抒发对过往洛阳旧游的追忆,暗含身世飘零、今昔易代的怅惘情绪,兼具山中闲淡意趣与深沉的身世家国之感。
《留云门山中》的创作背景是什么?
张良臣为南宋初期诗人,字武子,号雪窗,原籍开封(北宋都城),靖康之变后宋室南渡,诗人流寓南方,晚年曾留居浙江绍兴云门山。云门山为江南名胜,多隐士游踪。诗中“洛阳时”指向北宋时期洛阳的文人雅集生活,彼时洛阳为西京,是北宋文人宴饮唱和的重要场所。诗人南渡后忆及旧游,结合山中闲居的处境,将个人身世飘零之感与家国易代的沧桑融为一体,创作此诗以抒胸臆。
《留云门山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗先景后情,由宴饮场景转入月夜景致,再由景生情,最后以今昔对比收束,层层递进,情感脉络清晰。开篇写山中宴饮的雅致,中间铺陈月色草色的清旷意境,最后落脚于身世家国的感慨,情感由闲适转入怅惘,过渡自然。 2. 意象营造 :诗中选取“烂花衣”“翠卮”“皎皎月色”“离离芳草”等意象,既有宴饮的雅致细节,又有山野的清旷意境,将个人宴饮场景与开阔的山...