春词

· 张良臣

竚兰无限楚时春,罨岸风平绿自熏。
睡起画檐双语燕,得花留得夜来云。

简要说明

这首七言绝句以细腻笔触勾勒江南春日的清幽景致,借兰草、绿岸、双燕、云花等意象,烘托出闲适恬淡的心境。全篇未用直白抒情之语,全以景物传情,尽显春日的柔静与生机。

逐句注释

  1. 竚兰无限楚时春:竚(zhù),通“伫”,伫立、久立,此处谓诗人伫立在兰花丛畔;楚时春,楚地春日的盛景,楚地多产兰蕙等香草,暗扣兰草意象,暗合《离骚》香草的文化意蕴。
  2. 罨岸风平绿自熏:罨(yǎn),本义为网罩,此处指草木覆盖、掩映水岸;罨岸即被草木掩映的岸堤。绿自熏:岸畔的绿意被春风熏染,草木散发清幽香气。
  3. 睡起画檐双语燕:睡起,睡醒之后;画檐,绘有彩饰的屋檐;双语燕,指一对燕子相对呢喃鸣叫。
  4. 得花留得夜来云:此句有两解:一说燕子衔得花枝,也留住了傍晚至夜间的云影;二谓眼前既有春花盛放,又留存了夜来的云气,共同营造出朦胧静谧的春日晚景。

现代译文

伫立兰丛,尽览楚地无边春色,
岸畔被草木掩映,风平浪静,绿意幽幽自染馨香。
睡醒时分,画檐下一双燕子正呢喃对语,
留住了春花,也留住了夜来的云影。

创作背景

张良臣为南宋诗人,宋室南渡后迁居明州鄞县(今浙江宁波),其诗多写江南山水闲情,风格清婉淡雅。这首《春词》应为其闲居江南时,春日晨起或闲坐观景所作,借眼前春日景物抒发悠然自适的心境,无明确创作纪年,属于其典型的闲适写景之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“春、熏、云”同属平水韵十一真部,格律工整,音韵和谐。章法上由景入情,首句点题暗扣春日兰景,次句铺写岸畔春景,第三句以动态的双燕打破静谧,末句以“花”与“云”收束,将春日之景延伸至夜色,意境空灵悠远,留白有余味。
  2. 意象与抒情:全诗以清寂幽美的意象贯穿,兰草、绿岸、双燕、云花皆为春日典型景物,其中“楚时春”暗用《离骚》香草典故,增添了文化意蕴。全篇采用寓情于景的手法,未直接抒发情感,却将悠然闲适的心境融入景物描写之中,尽显含蓄蕴藉之美。
  3. 炼字特色:“熏”字精准写出春风浸染草木、香气氤氲的柔和氛围,“双语燕”以细节凸显春日生机,动静结合,让静谧的春景多了灵动气息。末句“得花留得夜来云”将实景与虚景结合,拓展了诗歌的意境空间,余韵悠长。

常见问题

《春词》的作者和朝代是什么?

《春词》的作者是张良臣,页面按宋作品展示。

《春词》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻笔触勾勒江南春日的清幽景致,借兰草、绿岸、双燕、云花等意象,烘托出闲适恬淡的心境。全篇未用直白抒情之语,全以景物传情,尽显春日的柔静与生机。

《春词》的创作背景是什么?

张良臣为南宋诗人,宋室南渡后迁居明州鄞县(今浙江宁波),其诗多写江南山水闲情,风格清婉淡雅。这首《春词》应为其闲居江南时,春日晨起或闲坐观景所作,借眼前春日景物抒发悠然自适的心境,无明确创作纪年,属于其典型的闲适写景之作。

《春词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“春、熏、云”同属平水韵十一真部,格律工整,音韵和谐。章法上由景入情,首句点题暗扣春日兰景,次句铺写岸畔春景,第三句以动态的双燕打破静谧,末句以“花”与“云”收束,将春日之景延伸至夜色,意境空灵悠远,留白有余味。 2. 意象与抒情 :全诗以清寂幽美的意象贯穿,兰草、绿岸、双燕、云花皆为春日典型景物,其中“...