这首宋代禅僧所作的偈颂,直指禅宗修行核心要义:破除“刻意脱离烦恼缠缚”与“向外攀求佛祖”两种常见误区,倡导自性自足、不落二边的中道修行,通过典故与自然意象点明真正的修行依归在于本心清净、圆融无碍。
偈
莫离盖缠,莫求佛祖。
去此二图,以何依怙。
江淹梦笔,天龙见虎。
古老相博,月不跨五。
去此二图,以何依怙。
江淹梦笔,天龙见虎。
古老相博,月不跨五。
简要说明
逐句注释
- 莫离盖缠:盖缠为佛教术语,指烦恼覆盖本心、缠缚身心的诸惑(如贪嗔痴等)。此句意为不要刻意逃避烦恼的缠缚——禅宗认为“烦恼即菩提”,刻意避世反而会陷入“脱离烦恼”的新执着,不如在世间事中觉悟本心。
- 莫求佛祖:意为不要向外攀求佛祖的庇佑或开悟。禅宗主张“心即是佛”,自性本自具足,不必外求于外在偶像。
- 去此二图:“图”指图谋、执着的行径,此句意为舍弃“离盖缠”“求佛祖”这两种错误的修行方式。
- 以何依怙:“依怙”为佛教中指依靠、依仗的对象,此句意为:舍弃这两种执着后,又该以什么作为修行的依归?
- 江淹梦笔:典出《南史·江淹传》,南朝文学家江淹年少时梦人授五色笔,文思大进;晚年又梦郭璞取回其笔,此后诗文再无佳句。此处借典故比喻不必执着于外在的才学加持或灵感赐予,真正的智慧本自具足。
- 天龙见虎:“天龙”为佛教护法八部众,此处借禅宗机锋公案之意,指古德禅师勘验学人时,如同天龙护法直面猛虎般,不假修饰、直下破除幻象,直指本心。
- 古老相博:“古老”指历代禅宗古德祖师,“相博”意为互相切磋、勘验禅道,此句意为古来先贤彼此印证修行法门。
- 月不跨五:“五”指农历每月初五,此时为上弦月,半明半暗、不圆不缺,象征中道修行——不偏于“离盖缠”的避世,也不偏于“求佛祖”的外执,保持本心本然的清净圆融,不落二边。
现代译文
不必刻意逃开烦恼的缠缚,
也不要向外攀求佛祖的庇佑。
舍弃这两种执着的行径,
又该以什么作为依归的渡口?
江淹曾梦得神笔文思大进,
天龙护法也曾直面猛虎直下承当。
古来先贤彼此勘验禅道,
最妙的境界恰如月色不越初五的天。
创作背景
释惟简为北宋临济宗杨岐派僧人,住杭州净慈寺,留有《护圣简禅师语录》。宋代禅宗兴盛,不少学禅者易陷入两种误区:一是厌离世间,试图通过脱离日常烦恼寻求解脱;二是执着于拜佛求福,误以为外在的佛祖能赐予开悟。这首偈颂正是针对这些常见偏差所作的开示,旨在破除外在执着,直指“自性自度”的禅宗核心思想。
艺术赏析
- 破立结合的逻辑结构:全诗先以“莫离盖缠,莫求佛祖”破除外在的两种修行误区,再以“以何依怙”抛出疑问,随后用“江淹梦笔”“天龙见虎”两个典故印证“自性本足”的道理,最后以“月不跨五”的自然意象收束,点明中道修行的核心,层层递进,逻辑严谨。
- 质朴平实的语言风格:作为禅门偈颂,全诗摒弃华丽辞藻,以近似口语的直白语言阐释深奥禅理,兼顾了偈颂朗朗上口的韵律感与通俗易懂的传播性,契合禅宗“直指人心”的开示特点。
- 典故与意象的妙用:“江淹梦笔”借文人典故破除“外求才学”的执着,“天龙见虎”以禅宗机锋直指本心,“月不跨五”以自然天象具象化“中道”的禅理,将抽象的佛学思想转化为可感的具象事物,便于学人理解。
- 韵律与思想统一:全诗虽不拘于近体诗的严格格律,但韵脚和谐(缠、祖、怙、虎、五古音相近),节奏明快,便于记诵传播,完美适配禅门开示的实用需求,同时始终围绕“自性自足、不落二边”的核心思想,体现了宋代禅宗“平常心是道”的思想特质。
常见问题
《偈》的作者和朝代是什么?
《偈》的作者是释惟简,页面按宋作品展示。
《偈》主要写了什么?
这首宋代禅僧所作的偈颂,直指禅宗修行核心要义:破除“刻意脱离烦恼缠缚”与“向外攀求佛祖”两种常见误区,倡导自性自足、不落二边的中道修行,通过典故与自然意象点明真正的修行依归在于本心清净、圆融无碍。
《偈》的创作背景是什么?
释惟简为北宋临济宗杨岐派僧人,住杭州净慈寺,留有《护圣简禅师语录》。宋代禅宗兴盛,不少学禅者易陷入两种误区:一是厌离世间,试图通过脱离日常烦恼寻求解脱;二是执着于拜佛求福,误以为外在的佛祖能赐予开悟。这首偈颂正是针对这些常见偏差所作的开示,旨在破除外在执着,直指“自性自度”的禅宗核心思想。
《偈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 破立结合的逻辑结构 :全诗先以“莫离盖缠,莫求佛祖”破除外在的两种修行误区,再以“以何依怙”抛出疑问,随后用“江淹梦笔”“天龙见虎”两个典故印证“自性本足”的道理,最后以“月不跨五”的自然意象收束,点明中道修行的核心,层层递进,逻辑严谨。 2. 质朴平实的语言风格 :作为禅门偈颂,全诗摒弃华丽辞藻,以近似口语的直白语言阐释深奥禅理,兼顾了偈颂朗朗上口的...