游洋州崇法院

· 郑郧

晓色熹微麦陇间,杖藜徐步扣禅关。
两浇水足东西堰,一抹云收南北田。
仕路驰驱惊岁晚,僧寮燕坐觉身閒。
故园早办归来计,莫待星霜满鬓斑。

简要说明

这首七言律诗是宋代郑郧游览洋州崇法院时的作品。诗人以清晨漫步禅院的所见所感为脉络,先勾勒出田园禅院的清幽景致,再将自身仕途奔波的劳碌与僧寮闲坐的松弛形成鲜明对比,抒发了厌倦官场宦游、渴望及早归隐故园的怅惘与闲适之情。

逐句注释

  1. 晓色熹微麦陇间:晓色指清晨天色;熹微形容天色微明、光线微弱;麦陇即麦田田埂。句意:清晨微曦笼罩在连片的麦田田埂之间。
  2. 杖藜徐步扣禅关:杖藜指拄着藜木制成的拐杖;徐步即缓步慢行;禅关原指寺院山门,此处代指崇法院。句意:拄着藜杖缓步前行,轻轻叩响寺院的山门。
  3. 两浇水足东西堰:两水指东西两处的灌溉水流;水足指渠水充盈充沛;东西堰即东西两侧的拦水堰堤。句意:东西两处堰堤的灌溉水流充沛,田畴得以润泽。
  4. 一抹云收南北田:一抹云收形容云气消散殆尽,如同被轻轻抹去一般;南北田指南北连片的农田。句意:云气散尽,露出南北一望无际的平整农田。
  5. 仕路驰驱惊岁晚:仕路指仕途官场;驰驱形容奔走劳碌的宦游生涯;惊岁晚指猛然惊觉年岁已暮、时光流逝。句意:在仕途上奔走劳碌,蓦然惊觉已是年岁将晚。
  6. 僧寮燕坐觉身閒:僧寮指僧人的居室;燕坐指安闲静坐;“閒”同“闲”,指闲适自在。句意:在僧房里安坐静修,才觉自身身心全然松弛闲适。
  7. 故园早办归来计:故园指故乡田园;早办指早早筹备;归来计即归隐还乡的打算。句意:故乡早已备好归乡的居所,应当尽早谋划归隐之计。
  8. 莫待星霜满鬓斑:星霜代指岁月风霜、年华流逝;满鬓斑指两鬓斑白。句意:切莫等到两鬓都染满霜色,才追悔莫及。

现代译文

清晨微曦笼罩着麦田田埂,
拄着藜杖缓步轻叩禅门。
东西两堰的灌溉水流充沛,
云收雾散,露出南北连片的田亩。
仕途奔波里惊觉年岁已暮,
僧寮安坐才觉身心闲舒。
故乡早该备好归乡的计划,
莫等星霜染白了两鬓。

创作背景

郑郧为宋代官员,曾任职洋州(今陕西洋县一带)。此诗为其游览当地崇法院时所作,彼时诗人已历经多年宦游奔波,眼见田园水乡的清幽景致与禅院的闲适氛围,对比自身仕途劳碌的疲惫,不由生出归隐之心,遂写下此诗抒发胸臆。目前学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是其任职洋州期间的即兴抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗格律规范。颔联“两浇水足东西堰,一抹云收南北田”对仗工整,“两水”对“一抹”、“水足”对“云收”、“东西堰”对“南北田”,用词精准,画面感极强,展现出田园景致的开阔舒展。
  2. 情景交融:前四句以淡笔勾勒清晨田园禅院的清幽画面,麦陇、堰水、云收的田亩共同营造出平和松弛的氛围,为后四句的抒情铺垫了情感基调;后四句将仕途劳碌与僧寮闲坐形成强烈反差,将景中体悟的闲适与自身宦游的疲惫自然结合,情感抒发真挚自然。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以白描手法绘景,以直白的抒情言志,却又不失含蓄韵味。“晓色熹微”“一抹云收”等词句简练生动,精准捕捉了清晨田园的朦胧美感,结尾两句直抒胸臆,却因前文的情景铺垫不显突兀,尽显诗人真切的心境。
  4. 主题表达:归隐主题是古典诗词的常见题材,但此诗结合眼前的实景与自身的宦游体验,将抽象的归隐之志融入具体的场景对比中,避免了空洞说教,使情感表达更具感染力。

常见问题

《游洋州崇法院》的作者和朝代是什么?

《游洋州崇法院》的作者是郑郧,页面按宋作品展示。

《游洋州崇法院》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代郑郧游览洋州崇法院时的作品。诗人以清晨漫步禅院的所见所感为脉络,先勾勒出田园禅院的清幽景致,再将自身仕途奔波的劳碌与僧寮闲坐的松弛形成鲜明对比,抒发了厌倦官场宦游、渴望及早归隐故园的怅惘与闲适之情。

《游洋州崇法院》的创作背景是什么?

郑郧为宋代官员,曾任职洋州(今陕西洋县一带)。此诗为其游览当地崇法院时所作,彼时诗人已历经多年宦游奔波,眼见田园水乡的清幽景致与禅院的闲适氛围,对比自身仕途劳碌的疲惫,不由生出归隐之心,遂写下此诗抒发胸臆。目前学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是其任职洋州期间的即兴抒怀之作。

《游洋州崇法院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗格律规范。颔联“两浇水足东西堰,一抹云收南北田”对仗工整,“两水”对“一抹”、“水足”对“云收”、“东西堰”对“南北田”,用词精准,画面感极强,展现出田园景致的开阔舒展。 2. 情景交融 :前四句以淡笔勾勒清晨田园禅院的清幽画面,麦陇、堰水、云收的田亩共同营造出平和松弛的氛围,为后四句的抒情铺垫了情感...