此诗记录了诗人在洋州崇法院的游览经历,描绘了清晨乡村的田园风光,对比了仕途的奔波与僧寮生活的闲适,表达了诗人对闲适生活的向往,以及萌生的归隐之意。
游洋州崇法院
晓色熹微麦陇间,杖藜徐步扣禅关。
两浇水足东西堰,一抹云收南北田。
仕路驰驱惊岁晚,僧寮燕坐觉身闲。
故园早办归来计,莫待星霜满鬓斑。
两浇水足东西堰,一抹云收南北田。
仕路驰驱惊岁晚,僧寮燕坐觉身闲。
故园早办归来计,莫待星霜满鬓斑。
简要说明
逐句注释
- “晓色熹微麦陇间,杖藜徐步扣禅关”:
- 字词:“熹微”,天色微明;“麦陇”,麦田;“杖藜”,拄着藜杖;“禅关”,指寺院。
- 句意:清晨天色微明,在麦田之间,诗人拄着藜杖缓缓前行,去叩响寺院的门。
- “两浇水足东西堰,一抹云收南北田”:
- 字词:“堰”,挡水的堤坝;“一抹”,一片。
- 句意:东西两边的堤坝里水很充足,南北的田地上,一片云彩渐渐散去。
- “仕路驰驱惊岁晚,僧寮燕坐觉身闲”:
- 字词:“仕路”,仕途;“驰驱”,奔走;“岁晚”,指年岁渐老;“僧寮”,僧人的住所;“燕坐”,闲坐。
- 句意:在仕途上奔波,惊讶地发现自己年岁渐老,而在僧人的住所闲坐,感觉身心都很闲适。
- “故园早办归来计,莫待星霜满鬓斑”:
- 字词:“故园”,故乡;“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁。
- 句意:要早早地做好回故乡的打算,不要等到两鬓斑白的时候。
现代译文
清晨天色朦胧,在那麦田之间,
我拄着藜杖慢慢走着去敲寺院的门。
东西两边的堤坝里水满盈盈,
南北田地上的云彩渐渐消散。
在仕途上奔波,惊觉自己已到暮年,
在僧舍闲坐才感觉身心如此悠闲。
要早早谋划回故乡的事宜,
莫等两鬓斑白才想起归返。
创作背景
郑郧具体生活朝代及个人经历信息较少,但从诗中可以推测,他当时处于仕途之中,长期的官场奔波让他感到疲惫。此次游览洋州崇法院,看到田园风光的宁静与僧寮生活的闲适,触动了他内心对闲适生活的向往,从而有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“仕路驰驱”的奔波劳累与“僧寮燕坐”的闲适安逸进行对比,突出了诗人对闲适生活的渴望和对仕途的厌倦。
- 借景抒情:前两联描绘了清晨田园的景色,如熹微的晓色、充足的堰水、消散的云彩等,通过这些景色营造出宁静、祥和的氛围,为后文表达归隐之情做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了乡村景色和诗人的心境。如“两浇水足东西堰,一抹云收南北田”,简洁地勾勒出了田园的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。前半部分描绘田园景色,展现出宁静美好的氛围;后半部分通过对比和抒情,流露出诗人对时光流逝和仕途奔波的感慨,以及对归隐生活的向往。
常见问题
《游洋州崇法院》的作者和朝代是什么?
《游洋州崇法院》的作者是郑郧,页面按宋作品展示。
《游洋州崇法院》主要写了什么?
此诗记录了诗人在洋州崇法院的游览经历,描绘了清晨乡村的田园风光,对比了仕途的奔波与僧寮生活的闲适,表达了诗人对闲适生活的向往,以及萌生的归隐之意。
《游洋州崇法院》的创作背景是什么?
郑郧具体生活朝代及个人经历信息较少,但从诗中可以推测,他当时处于仕途之中,长期的官场奔波让他感到疲惫。此次游览洋州崇法院,看到田园风光的宁静与僧寮生活的闲适,触动了他内心对闲适生活的向往,从而有感而发创作了这首诗。
《游洋州崇法院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“仕路驰驱”的奔波劳累与“僧寮燕坐”的闲适安逸进行对比,突出了诗人对闲适生活的渴望和对仕途的厌倦。 借景抒情 :前两联描绘了清晨田园的景色,如熹微的晓色、充足的堰水、消散的云彩等,通过这些景色营造出宁静、祥和的氛围,为后文表达归隐之情做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了乡村景色和诗人...