送水云归吴

· 黄慧真

万叠燕山冰雪劲,万里长城风雨横。
君衣云锦勒化骢,此酒一杯何日更。

简要说明

这首七言绝句是宋末诗人黄慧真送别友人水云归吴(江南)之作。诗歌以北地边塞的苦寒景象烘托送别氛围,既抒发了与友人的惜别怅惘,也暗含宋亡之后的家国之悲,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 万叠燕山冰雪劲:万叠,形容山峦连绵重叠;燕山为北方边塞名山,此处代指北地边境;冰雪劲,谓冰雪凛冽强劲,点明送别场景的凄寒苦寒。
  2. 万里长城风雨横:万里长城是中国古代北方标志性防御工事,此处进一步强化北地苍凉的空间背景;风雨横,形容风雨横斜肆虐,烘托送别时的萧瑟氛围。
  3. 君衣云锦勒化骢:君指友人水云;云锦为华美的织锦衣料,代指友人华美的装束;勒指驾驭;化骢是毛色青白相间的骏马,代指友人启程所乘之马,写出友人南归的行装与气派。
  4. 此酒一杯何日更:更指重逢、再饮之意。此句谓饯别一杯酒,不知何时才能再次共饮,直抒胸臆,抒发离别后难期重逢的怅惘。

现代译文

连绵燕山的冰雪凛冽强劲,万里长城头风雨横斜凄冷。
您身着云锦华衣,跨上青白骏马即将启程,
这一杯饯别酒啊,不知何时才能再与君共饮相逢?

创作背景

此诗创作于宋末元初。据学界主流考证,诗中“水云”即南宋末年诗人汪元量(号水云),宋亡后他随南宋宫室被元军掳至大都(今北京),后获准以道士身份南归吴地。黄慧真作为同时代的宋遗民女性,滞留北地时送别汪元量南归,此时宋室已亡、山河易主,诗作既含送别友人的不舍,也寄寓了故国沦丧的深沉悲慨。

艺术赏析

  1. 意象烘托,意境苍凉:开篇以“万叠燕山”“万里长城”两组壮阔边塞意象,结合“冰雪劲”“风雨横”的凄寒景象,营造出辽远苍凉的送别氛围,将个人离别置于家国沦丧的时代背景之下,拓展了诗歌的情感厚度。
  2. 虚实结合,抒情递进:前两句实写北地苦寒之景,烘托离别愁绪;后两句先铺陈友人启程的装束行装,再以问句收束,将惜别之情推向顶点,“何日更”的追问既含个人离别之憾,也暗含对故国不复的怅惘。
  3. 语言质朴沉郁:全诗语言直白凝练,无过多雕琢,以浅近字句传递深沉情感,边塞壮阔之景与细腻离别之情形成反差,更显悲怆动人。
  4. 格律自由:此诗属于古风式绝句,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,更偏向抒情性的自由表达,贴合宋末遗民诗抒发家国之悲的整体风格。

常见问题

《送水云归吴》的作者和朝代是什么?

《送水云归吴》的作者是黄慧真,页面按宋作品展示。

《送水云归吴》主要写了什么?

这首七言绝句是宋末诗人黄慧真送别友人水云归吴(江南)之作。诗歌以北地边塞的苦寒景象烘托送别氛围,既抒发了与友人的惜别怅惘,也暗含宋亡之后的家国之悲,情感沉郁苍凉。

《送水云归吴》的创作背景是什么?

此诗创作于宋末元初。据学界主流考证,诗中“水云”即南宋末年诗人汪元量(号水云),宋亡后他随南宋宫室被元军掳至大都(今北京),后获准以道士身份南归吴地。黄慧真作为同时代的宋遗民女性,滞留北地时送别汪元量南归,此时宋室已亡、山河易主,诗作既含送别友人的不舍,也寄寓了故国沦丧的深沉悲慨。

《送水云归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托,意境苍凉 :开篇以“万叠燕山”“万里长城”两组壮阔边塞意象,结合“冰雪劲”“风雨横”的凄寒景象,营造出辽远苍凉的送别氛围,将个人离别置于家国沦丧的时代背景之下,拓展了诗歌的情感厚度。 2. 虚实结合,抒情递进 :前两句实写北地苦寒之景,烘托离别愁绪;后两句先铺陈友人启程的装束行装,再以问句收束,将惜别之情推向顶点,“何日更”的追问既含个人离别...