这首宋代宫词借牛郎织女的经典神话,描绘了清秋之夜宫人登楼远眺星河的所见所感,以银河阻隔的牛女故事,寄托了深宫之人难以排遣的相思孤寂与阻隔之悲,是典型的借古事抒宫怨的作品。
宫词
暴衣楼上清秋夜,河鼓星临十二城。
银汉无梁不可渡,牵牛织女若为情。
银汉无梁不可渡,牵牛织女若为情。
简要说明
逐句注释
- 暴衣楼上清秋夜:暴,通“曝”,晾晒;暴衣楼为宫中晾晒衣物的楼阁。清秋夜:清冷的秋夜。句意:清秋时节的夜晚,宫人伫立在暴衣楼头。
- 河鼓星临十二城:河鼓星,即牵牛星,古代天文记载中河鼓三星的主星,民间常以其代指牵牛。十二城:北宋都城汴京的十二座城门,此处代指整个宫城与京城。句意:河鼓星的清辉遍洒宫城上下。
- 银汉无梁不可渡:银汉即银河;梁指桥梁。句意:茫茫银河没有桥梁,无法横渡。
- 牵牛织女若为情:若为情,意为“如何承受这相思之情”“此情何以堪”,以反问语气抒发怅惘。句意:牵牛与织女被银河阻隔,这份深情又该如何排遣?
现代译文
清秋之夜,我伫立在暴衣楼头,河鼓星的清辉遍洒宫城十二楼。银河茫茫没有桥梁,无法横渡,牵牛与织女相隔两岸,这份深情又该如何排遣?
创作背景
王仲修为北宋仁宗至神宗时期诗人,官至秘书丞,存《宫词》百首,多以宫廷生活、宫人境遇为题材。这首诗当以深宫宫人视角创作,借秋夜登楼所见星河之景,化用牛郎织女鹊桥相会的传统典故,抒发身处深宫、难以与亲人相见的孤寂阻隔之情,贴合宫词“借古事抒宫怨”的传统创作思路。
艺术赏析
- 用典贴切自然:化用牛郎织女银河阻隔的经典神话,将神话中相爱不得见的悲剧,与宫人身处深宫、隔绝于外的处境相契合,双关巧妙,不着痕迹,既贴合宫词题材,又深化了情感内涵。
- 意境清冷孤寂:以“清秋夜”“河鼓星”“银汉”等清冷寥廓的意象,搭配“十二城”的宏大宫城空间,反衬出宫人的渺小与孤寂,构建出静谧又带着怅惘的秋夜星空图景。
- 抒情层次分明:前两句叙事写景,铺陈秋夜登楼所见之景;后两句借典故抒情,以“银汉无梁”暗喻阻隔,末句以反问收束,将含蓄的宫怨之情直接点出,情与景、典融为一体,真挚深沉。
- 格律与语言特色:此作为七言绝句,虽偶有平仄小拗,但整体流畅自然,语言浅近直白却意蕴悠长,符合宋代宫词浅近易懂、贴近生活的创作风格。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词借牛郎织女的经典神话,描绘了清秋之夜宫人登楼远眺星河的所见所感,以银河阻隔的牛女故事,寄托了深宫之人难以排遣的相思孤寂与阻隔之悲,是典型的借古事抒宫怨的作品。
《宫词》的创作背景是什么?
王仲修为北宋仁宗至神宗时期诗人,官至秘书丞,存《宫词》百首,多以宫廷生活、宫人境遇为题材。这首诗当以深宫宫人视角创作,借秋夜登楼所见星河之景,化用牛郎织女鹊桥相会的传统典故,抒发身处深宫、难以与亲人相见的孤寂阻隔之情,贴合宫词“借古事抒宫怨”的传统创作思路。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :化用牛郎织女银河阻隔的经典神话,将神话中相爱不得见的悲剧,与宫人身处深宫、隔绝于外的处境相契合,双关巧妙,不着痕迹,既贴合宫词题材,又深化了情感内涵。 2. 意境清冷孤寂 :以“清秋夜”“河鼓星”“银汉”等清冷寥廓的意象,搭配“十二城”的宏大宫城空间,反衬出宫人的渺小与孤寂,构建出静谧又带着怅惘的秋夜星空图景。 3. 抒情层次分明 :前...