宫词

· 王仲修

暑天何处避炎蒸,驾在萧台第九层。
黄盖亭亭日将午,宫嫔催赐近臣冰。

简要说明

这首七言宫词以设问起笔,描绘北宋宫廷盛夏消暑场景:皇帝驻跸高敞楼台避暑,正午时分宫嫔为亲近臣子颁赐消暑冰块,既展现宫廷仪制的威严,也暗含帝王对近臣的恩宠,细节生动,充满宫廷生活的烟火气。

逐句注释

  1. 暑天何处避炎蒸:暑天指盛夏时节;何处为设问之词,意为“哪里”;避炎蒸即躲避酷暑的熏蒸。此句以问句开篇,点出夏日酷热背景,引发读者对宫廷消暑场景的联想。
  2. 驾在萧台第九层:驾本指帝王车驾,此处代指皇帝本人;萧台泛指宫廷中高敞的避暑楼台;第九层极言楼台高峻,明确皇帝所在的具体位置。
  3. 黄盖亭亭日将午:黄盖是帝王专用的黄色伞盖仪仗,象征皇权威仪;亭亭形容高耸挺立的样子;日将午指太阳行至中天,此时暑气最盛,烘托出酷热氛围。
  4. 宫嫔催赐近臣冰:宫嫔指宫中女官、嫔妃;催赐意为催促着颁赐,体现赐冰仪式的时效性;近臣即皇帝的亲近僚属;冰指冰镇饮品或消暑冰块,为夏日宫廷专属的消暑赏赐。

现代译文

盛夏酷暑,何处能躲开这熏蒸的热浪?
圣驾正安驻在萧台的第九重之上。
帝王的黄伞亭亭矗立,此时日头已近正午,
宫嫔们正忙碌着,为近臣颁赐消暑的冰块。

创作背景

王仲修为北宋宫廷诗人,以创作宫词闻名,作品多记录宫廷日常仪制、节令风物。这首《宫词》属于典型应制题材,创作于北宋中后期,彼时宋代宫廷已有夏日赐冰给近臣的礼制传统,用以彰显帝王对臣僚的恩宠,同时记录宫廷夏日的闲适生活场景。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:全诗以设问起笔,依次点出暑天背景、皇帝驻跸之处、午时暑气氛围,最后落于“催赐近臣冰”的核心事件,将宫廷夏日场景完整铺展,脉络清晰自然。
  2. 意象烘托到位:“黄盖亭亭”以帝王专属仪仗强化宫廷威严感,与“日将午”的酷热形成视觉与体感的双重烘托,既点明时间节点,又烘托出庄重又炎热的宫廷氛围。
  3. 细节传神生动:“催赐”二字极具画面感,既体现赐冰仪式的紧迫与庄重,也让静态的宫廷场景变得鲜活,暗含宫廷等级秩序与帝王恩宠的细节。
  4. 语言平易自然:全诗用辞浅白晓畅,符合宫词通俗的创作特点,无晦涩典故却能精准捕捉宫廷夏日典型场景,兼具文学性与纪实性。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首七言宫词以设问起笔,描绘北宋宫廷盛夏消暑场景:皇帝驻跸高敞楼台避暑,正午时分宫嫔为亲近臣子颁赐消暑冰块,既展现宫廷仪制的威严,也暗含帝王对近臣的恩宠,细节生动,充满宫廷生活的烟火气。

《宫词》的创作背景是什么?

王仲修为北宋宫廷诗人,以创作宫词闻名,作品多记录宫廷日常仪制、节令风物。这首《宫词》属于典型应制题材,创作于北宋中后期,彼时宋代宫廷已有夏日赐冰给近臣的礼制传统,用以彰显帝王对臣僚的恩宠,同时记录宫廷夏日的闲适生活场景。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :全诗以设问起笔,依次点出暑天背景、皇帝驻跸之处、午时暑气氛围,最后落于“催赐近臣冰”的核心事件,将宫廷夏日场景完整铺展,脉络清晰自然。 2. 意象烘托到位 :“黄盖亭亭”以帝王专属仪仗强化宫廷威严感,与“日将午”的酷热形成视觉与体感的双重烘托,既点明时间节点,又烘托出庄重又炎热的宫廷氛围。 3. 细节传神生动 :“催赐”二字极具画面感,...