宫词

· 王仲修

太平祥瑞符君德,鹤兔芝禾月不虚。
玉检金绳旧仪在,不知谁献长卿书。

简要说明

这首宋代宫词以宫廷视角切入,围绕祥瑞符命封禅旧典展开,借司马相如献封禅书的典故影射当朝朝政,以隐晦的笔触抒发对朝廷热衷祥瑞、议行封禅的隐微评议,兼具宫廷题材的写实性与讽喻意味。

逐句注释

  1. 太平祥瑞符君德:太平,指天下安定昌盛;祥瑞,古代认为与君主德政相应的吉祥天象或物产;符,契合、应合;君德,君主的德行。句意:天下太平的祥瑞征兆,乃是应合君主的德政而生。
  2. 鹤兔芝禾月不虚:鹤兔,指白鹤、白兔,均为古代官方认定的祥瑞之物;芝禾,指灵芝与嘉禾(长势异常茁壮的禾稻),同为经典祥瑞意象;月不虚,指祥瑞出现合乎天道常序,并非凭空虚妄。句意:白鹤、白兔、灵芝、嘉禾等吉兆,皆是真实应现,并无虚诞。
  3. 玉检金绳旧仪在:玉检,封禅大典中封装玉牒的玉制匣子,以金绳捆扎封存;金绳,封禅仪式中使用的金质绳索;旧仪,古代帝王封禅泰山的传统礼仪制度。句意:封禅所用的玉检、金绳与旧时仪轨仍留存于世。
  4. 不知谁献长卿书:长卿,西汉辞赋家司马相如的字,其曾作《封禅书》进献汉武帝,劝其行封禅大典;此处以“献长卿书”代指进献封禅奏议。句意:不知如今是谁进献了如司马相如一般的封禅奏书。

现代译文

天下太平的祥瑞征兆,原是契合君王德政而生,
白鹤、白兔、灵芝、嘉禾,种种吉兆皆非虚诞。
封禅大典的玉检金绳与旧有仪轨尚存,
不知如今是谁进献了如司马相如般的封禅奏书。

创作背景

王仲修为北宋宫廷诗人,现存宫词百余篇,多咏宫廷典制与见闻。北宋中后期,朝廷内屡有祥瑞符命之说,尤其是宋徽宗在位期间,崇信道教,大肆制造祥瑞以粉饰太平,为改制、封禅造势。这首宫词应是针对当时朝堂上议行封禅、进献祥瑞的风气所作,以宫廷视角化用古典典故,隐晦抒发对时政的审视,并未直接直抒胸臆,符合宫词含蓄委婉的创作特点。学界主流观点认为此诗暗讽当朝热衷祥瑞的政治风气。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深沉:全诗核心典故为司马相如献《封禅书》,以“不知谁献”的疑问收束,并未直接批评当朝进献封禅奏议的行为,而是借古典旧事影射当下,将褒贬藏于隐晦的叙事之中,言有尽而意无穷。
  2. 意象贴合,题材契合:选取鹤兔、芝禾等传统祥瑞意象,紧扣“宫词”的宫廷题材,点明全诗围绕朝廷颂德、祥瑞符命的核心语境,自然贴合北宋宫廷诗的创作规范。
  3. 语言平实典雅,格调含蓄:全诗语言平易典雅,符合宋代宫廷诗的整体风格,不拘泥于严格的对仗(首联、次联均未用对仗),以“祥瑞-封禅”为线索层层推进,最后以疑问收束,留有余味,凸显宫词“婉而多讽”的艺术特色。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以宫廷视角切入,围绕 祥瑞符命 与 封禅旧典 展开,借司马相如献封禅书的典故影射当朝朝政,以隐晦的笔触抒发对朝廷热衷祥瑞、议行封禅的隐微评议,兼具宫廷题材的写实性与讽喻意味。

《宫词》的创作背景是什么?

王仲修为北宋宫廷诗人,现存宫词百余篇,多咏宫廷典制与见闻。北宋中后期,朝廷内屡有祥瑞符命之说,尤其是宋徽宗在位期间,崇信道教,大肆制造祥瑞以粉饰太平,为改制、封禅造势。这首宫词应是针对当时朝堂上议行封禅、进献祥瑞的风气所作,以宫廷视角化用古典典故,隐晦抒发对时政的审视,并未直接直抒胸臆,符合宫词含蓄委婉的创作特点。学界主流观点认为此诗暗讽当朝热衷祥瑞的政治风...

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深沉 :全诗核心典故为司马相如献《封禅书》,以“不知谁献”的疑问收束,并未直接批评当朝进献封禅奏议的行为,而是借古典旧事影射当下,将褒贬藏于隐晦的叙事之中,言有尽而意无穷。 2. 意象贴合,题材契合 :选取鹤兔、芝禾等传统祥瑞意象,紧扣“宫词”的宫廷题材,点明全诗围绕朝廷颂德、祥瑞符命的核心语境,自然贴合北宋宫廷诗的创作规范。 3. 语言...