这首七言绝句以宫廷值守人员退班后的日常场景为核心,描绘了退值归来、整理陈设、悬挂画作的闲适画面,既展现了北宋宫廷生活的雅致细节,也暗含了宫廷礼教教化的隐性内涵,整体基调宁静闲适。
宫词
下直归来日未晡,凤盘锦幄卷流苏。
纱栊粉壁无尘到,挂起长康列女图。
纱栊粉壁无尘到,挂起长康列女图。
简要说明
逐句注释
- 下直归来日未晡:下直,指宫中官员、宫人结束当班值守后下班;晡(bū),即申时,对应午后三至五时,“日未晡”意为太阳尚未到申时,点明退值时间尚早。
- 凤盘锦幄卷流苏:凤锦,绣有凤凰纹样的锦缎;幄(wò),帐幕;流苏,帐幕边缘垂挂的穗状装饰。此句写华丽的锦制帐幕上的流苏正被卷起,整理室内陈设。
- 纱栊粉壁无尘到:纱栊(lóng),蒙着轻纱的窗棂;粉壁,粉刷平整的白色墙壁。“无尘到”形容室内洁净无垢,尽显宫廷居所的整洁雅致。
- 挂起长康列女图:长康,东晋画家顾恺之的字,顾恺之善画人物,尤工列女、仕女题材;列女图,此处指代宣扬封建妇德的礼教题材画作,为北宋宫廷推崇的教化作品。此句写将顾恺之的列女图悬挂于壁。
现代译文
当值结束返家时,日头还没到申时。
绣凤的锦帐垂着流苏,正被轻轻卷起。
纱窗粉壁纤尘不染,
我将顾恺之的列女图,缓缓挂上了墙壁。
创作背景
王仲修为北宋中后期诗人,所作《宫词》共百首,多铺叙北宋宫廷的日常风物、礼仪与生活细节。此诗以宫人视角,描绘了宫中值守人员退值后的闲暇片刻,既展现了宫廷居所的雅致陈设,也通过“列女图”的细节,暗含了北宋宫廷对礼教教化的推崇,整体贴合北宋宫廷日常的生活语境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言绝句,平仄协调、音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 细节描摹细腻:以“日未晡”点明时间节点,体现退值后的从容闲暇;“卷流苏”“挂起”两个动作细节,让静态的陈设场景充满动态感,精准刻画了人物闲适放松的状态。
- 意象与用典贴合语境:选取“凤盘锦幄”“纱栊粉壁”等典型宫廷陈设,凸显宫廷华贵雅致的氛围;以“长康”典故点明画作的高雅属性,“列女图”则暗合宫廷教化的隐性主题,让场景描写兼具审美与礼教双重内涵。
- 风格淡雅闲适:全诗语言清丽质朴,无过度堆砌辞藻,通过日常场景的刻画,营造出宁静雅致的宫廷闲居意境,体现了宋代宫词注重写实与细节描摹的典型风格。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首七言绝句以宫廷值守人员退班后的日常场景为核心,描绘了退值归来、整理陈设、悬挂画作的闲适画面,既展现了北宋宫廷生活的雅致细节,也暗含了宫廷礼教教化的隐性内涵,整体基调宁静闲适。
《宫词》的创作背景是什么?
王仲修为北宋中后期诗人,所作《宫词》共百首,多铺叙北宋宫廷的日常风物、礼仪与生活细节。此诗以宫人视角,描绘了宫中值守人员退值后的闲暇片刻,既展现了宫廷居所的雅致陈设,也通过“列女图”的细节,暗含了北宋宫廷对礼教教化的推崇,整体贴合北宋宫廷日常的生活语境。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言绝句,平仄协调、音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 细节描摹细腻 :以“日未晡”点明时间节点,体现退值后的从容闲暇;“卷流苏”“挂起”两个动作细节,让静态的陈设场景充满动态感,精准刻画了人物闲适放松的状态。 3. 意象与用典贴合语境 :选取“凤盘锦幄”“纱栊粉壁”等典型宫廷陈设,凸显宫廷华贵雅致的氛围;以“...