宫词

· 王仲修

宫槐御柳绕池亭,水殿中间暑气清。
珠纲帘深尘不到,静闻燕子引雏声。

简要说明

这首宋代宫词以白描手法勾勒皇家池苑盛夏的清幽景致,以细微的燕雏啼鸣反衬宫廷的静谧闲适,展现出远离尘嚣的皇家夏日氛围,流露着悠然淡远的心境。

逐句注释

  1. 宫槐御柳绕池亭:宫槐为宫廷专属种植的槐树,御柳指皇家园林中的柳树;池亭是皇家池苑边的亭台水榭。句意:宫廷的槐树与御苑的柳丝环绕着池边的亭榭。
  2. 水殿中间暑气清:水殿即临水而建的宫殿;暑气清意为暑热之气被池水消解,变得清凉舒爽。句意:临水宫殿之中,暑气尽消,格外清爽。
  3. 珠纲帘深尘不到:“珠纲”或作“珠帘”,指以珍珠串饰的帘幕;帘深指帘幕垂落幽深;尘不到形容环境洁净无扰,毫无尘埃飘入。句意:珍珠帘幕低垂幽深,尘埃丝毫无法飘入。
  4. 静闻燕子引雏声:静闻即安静地听闻;引雏声指燕子带领幼雏鸣叫的声音,暗含初夏的灵动生机。句意:静静之中,听得见燕子携带着雏燕的啼鸣。

现代译文

御苑槐柳环绕池边亭榭,
临水宫殿里暑气尽消分外清冽。
珍珠帘幕低垂尘埃难入,
静听燕子携雏的声声啼鸣。

创作背景

王仲修为北宋宫廷文人,今存《宫词》百首,多描绘北宋宫廷风物与日常景致。此诗创作于盛夏时节,诗人以宫廷观察者的视角,捕捉皇家池苑避暑时的静谧细节,展现北宋皇家园林清幽雅致的夏日风貌,暗含宫廷文人对闲适宁静氛围的体味。

艺术赏析

  1. 以动衬静,意境空灵:全诗以视觉意象铺陈环境的清幽规整,末句以“燕子引雏声”的细微声响打破沉寂,以灵动的听觉细节反衬宫廷的静谧,营造出“蝉噪林逾静”的幽远意境,让静态的园林场景不失生机。
  2. 白描手法,语言淡远:全诗无华丽辞藻堆砌,以极简的笔触勾勒皇家园林的典型景物,用平实的语言传递出雅致松弛的氛围,贴合北宋宫词“典雅淡远”的风格特质。
  3. 意象贴合题材:所选宫槐、御柳、水殿、珠帘均为皇家专属意象,既贴合宫廷题材的设定,又通过“绕池亭”“暑气清”“尘不到”等细节,凸显皇家园林的规整洁净与远离俗尘的特质。
  4. 格律合规:作为七言绝句,此诗采用首句入韵式,平仄协调,韵脚“亭、清、声”统一,读来朗朗上口,韵律和谐,符合北宋近体诗的格律规范。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以白描手法勾勒皇家池苑盛夏的清幽景致,以细微的燕雏啼鸣反衬宫廷的静谧闲适,展现出远离尘嚣的皇家夏日氛围,流露着悠然淡远的心境。

《宫词》的创作背景是什么?

王仲修为北宋宫廷文人,今存《宫词》百首,多描绘北宋宫廷风物与日常景致。此诗创作于盛夏时节,诗人以宫廷观察者的视角,捕捉皇家池苑避暑时的静谧细节,展现北宋皇家园林清幽雅致的夏日风貌,暗含宫廷文人对闲适宁静氛围的体味。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以动衬静,意境空灵 :全诗以视觉意象铺陈环境的清幽规整,末句以“燕子引雏声”的细微声响打破沉寂,以灵动的听觉细节反衬宫廷的静谧,营造出“蝉噪林逾静”的幽远意境,让静态的园林场景不失生机。 2. 白描手法,语言淡远 :全诗无华丽辞藻堆砌,以极简的笔触勾勒皇家园林的典型景物,用平实的语言传递出雅致松弛的氛围,贴合北宋宫词“典雅淡远”的风格特质。 3. 意象...