这首宋代宫词聚焦宫廷雨后的日常片刻,以清新的景物描写搭配闲适的人事场景,传递出宫廷生活中难得的悠然心境。全诗跳出传统宫词多写宫怨的窠臼,侧重展现宫廷风物的雅致与当值官员公务之余的松弛状态。
宫词
花药栏干小雨晴,差差燕子拂帘旌。
今朝下直全无事,写得新翻曲谱成。
今朝下直全无事,写得新翻曲谱成。
简要说明
逐句注释
- 花药栏干小雨晴:花药栏,指栽种花卉与草药的花圃围栏;栏干即栏杆。小雨晴,小雨初歇、天气转晴。句意:花圃的栏杆边,小雨初歇,天色转晴。
- 差差燕子拂帘旌:差差(cī cī),形容燕子飞行时错落不齐的姿态;拂,轻轻掠过;帘旌,宫廷帘幕顶端的旗帜状垂饰。句意:参差翻飞的燕子,轻拂过宫廷的帘旌。
- 今朝下直全无事:下直,唐宋官制中官员轮值结束,俗称“下班”;全无事,指公务已毕,无额外琐事牵累。句意:今日当值完毕,全然没有公事缠身。
- 写得新翻曲谱成:写得,此处指谱写、创作;新翻,重新改编或原创新的曲调;曲谱,乐曲的乐谱。句意:方才谱写完成了新改编的乐曲乐谱。
现代译文
小雨初歇,花圃栏杆外天已放晴。
参差燕子翻飞,轻拂过宫廷的帘旌。
今日当值已毕,全无公务牵萦。
闲来无事,新谱的乐曲方才写成。
创作背景
王仲修为北宋后期宫廷诗人,生平记载较少,活跃于神宗至徽宗朝,传世有《宫词》三十首,多描绘宫廷风物、节令与日常起居。此篇应为作者在宫廷供职期间,捕捉到的一处日常闲景:雨后宫廷清幽静谧,当值结束后暂无公务,得以闲下心来创作新曲,展现了宫廷中相对松弛雅致的生活侧面。
艺术赏析
- 格律合规:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合宋代近体诗规范,押韵选用下平八庚韵(晴、旌、成),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 白描与动静结合:全诗以极简白描勾勒场景,无晦涩典故,以具象细节还原场景。前两句以静态的花圃、初晴天气为基底,辅以燕子翻飞、拂动帘旌的动态细节,以动衬静,烘托出宫廷雨后的清幽氛围,画面感十足。
- 情景交融,层次清晰:先绘景后抒情,从雨后景物的雅致,过渡到当值无事的松弛,最后落脚于谱曲的雅事,层层递进,将宫廷闲静的氛围与悠然自得的心境融为一体,自然流露文人式的闲适意趣。
- 题材新意:相较于晚唐以来宫词多聚焦宫怨、宫廷奢华的传统,此诗以小见大,聚焦日常片刻的闲静,传递出宋代宫廷文人从容雅致的生活意趣,语言浅近自然,淡而有味。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词聚焦宫廷雨后的日常片刻,以清新的景物描写搭配闲适的人事场景,传递出宫廷生活中难得的悠然心境。全诗跳出传统宫词多写宫怨的窠臼,侧重展现宫廷风物的雅致与当值官员公务之余的松弛状态。
《宫词》的创作背景是什么?
王仲修为北宋后期宫廷诗人,生平记载较少,活跃于神宗至徽宗朝,传世有《宫词》三十首,多描绘宫廷风物、节令与日常起居。此篇应为作者在宫廷供职期间,捕捉到的一处日常闲景:雨后宫廷清幽静谧,当值结束后暂无公务,得以闲下心来创作新曲,展现了宫廷中相对松弛雅致的生活侧面。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合宋代近体诗规范,押韵选用下平八庚韵(晴、旌、成),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 白描与动静结合 :全诗以极简白描勾勒场景,无晦涩典故,以具象细节还原场景。前两句以静态的花圃、初晴天气为基底,辅以燕子翻飞、拂动帘旌的动态细节,以动衬静,烘托出宫廷雨后的清幽氛围,画面感十足。 3. 情景交融,层...