宫词

· 王仲修

玲珑翠纲隔尘埃,鉴裹双鸾挂宝台。
睡起日高花影转,玉盘香篆半成灰。

简要说明

这首宋代宫词以细腻笔触描摹宫廷女子的闲静日常,借精致的宫廷器物与光影流转的细节,烘托出慵懒静谧又略带幽寂的氛围,暗含深宫生活的平淡悠然,未直抒胸臆却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 玲珑翠纲隔尘埃:玲珑形容器物精巧透亮;“翠纲”指翠色的细密遮蔽物(“纲”或为“网”的通假,即翠色帘幕/窗棂),此句意为精巧的翠色屏障隔绝了外界尘嚣,营造出深宫幽寂的环境。
  2. 鉴裹双鸾挂宝台:鉴即古代铜镜;“裹”指镜身装饰有纹饰;双鸾为镜上雕刻的鸾鸟纹样(鸾为古代祥瑞之鸟,是铜镜常见装饰题材);宝台指华贵的镜台。此句意为嵌着双鸾纹饰的明镜,高悬在宝饰镜台上。
  3. 睡起日高花影转:睡起指睡醒起身;日高即太阳已然升高;花影转指花的影子随日光移动,暗示时间已然过去许久。此句写女子睡醒后所见的午后光影。
  4. 玉盘香篆半成灰:玉盘指华贵的香灰托盘;香篆指做成篆文形状的盘香,燃烧时烟气规整雅致;半成灰指香已燃过半,只剩余灰。此句以香篆将尽的细节,进一步烘托出时光流逝、深宫昼长的静谧氛围。

现代译文

精巧的翠色帘幕隔绝了俗世尘嚣,
嵌着双鸾纹饰的明镜高悬在宝饰镜台。
一觉醒来日已高升,花影随日光缓缓挪移,
玉盘里的篆香燃过半,只余下缕缕轻灰。

创作背景

王仲修为北宋宫廷诗人,曾任翰林待诏,以创作宫词见长。北宋中期宫廷文化繁荣,宫词创作兴盛,多以宫廷日常起居、风物细节为题材。此诗应是其供职宫廷时,描摹深宫女子闲静慵懒的日常场景之作,体现了北宋宫词注重细腻生活场景刻画的创作特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“埃、台、灰”同属平声十灰部,读来音韵和谐流畅。
  2. 意象雅致细腻:选取“翠纲、鉴、双鸾、宝台、花影、香篆”等典型宫廷意象,既体现宫廷器物的精致华美,又以“花影转”“香篆成灰”的动态细节反衬深宫昼长的静谧,动静相宜。
  3. 含蓄抒情留白:全诗未直接抒写情绪,却通过场景铺陈烘托出深宫女子慵懒又略带幽寂的心境,以景结情,意蕴悠长,契合宋代诗词“以淡语见深情”的创作特点。
  4. 题材独辟蹊径:区别于部分宫词的宏大叙事,此诗聚焦日常细节,以小见大,展现了北宋宫廷生活的幽寂与精致,具有鲜明的时代特色。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以细腻笔触描摹宫廷女子的闲静日常,借精致的宫廷器物与光影流转的细节,烘托出慵懒静谧又略带幽寂的氛围,暗含深宫生活的平淡悠然,未直抒胸臆却意蕴悠长。

《宫词》的创作背景是什么?

王仲修为北宋宫廷诗人,曾任翰林待诏,以创作宫词见长。北宋中期宫廷文化繁荣,宫词创作兴盛,多以宫廷日常起居、风物细节为题材。此诗应是其供职宫廷时,描摹深宫女子闲静慵懒的日常场景之作,体现了北宋宫词注重细腻生活场景刻画的创作特点。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“埃、台、灰”同属平声十灰部,读来音韵和谐流畅。 2. 意象雅致细腻 :选取“翠纲、鉴、双鸾、宝台、花影、香篆”等典型宫廷意象,既体现宫廷器物的精致华美,又以“花影转”“香篆成灰”的动态细节反衬深宫昼长的静谧,动静相宜。 3. 含蓄抒情留白 :全诗未直接抒写情绪,却通过场景铺陈烘托出...