宫词

· 王仲修

乘舆前殿退朝初,玉案焚香午漏余。
三省奏来祥瑞事,编排付与内尚书。

简要说明

这首纪实性宫词以极简笔触,描绘了北宋宫廷午后皇帝退朝后处理政务的日常片段:三省呈报祥瑞奏报,交由内尚书处置,展现了宫廷行政的规整有序,兼具宫廷题材的典型特征与写实性。

逐句注释

  1. 乘舆前殿退朝初:乘舆本指帝王乘坐的车驾,此处借代皇帝;前殿为帝王临朝听政的正殿;“退朝初”点明刚结束早朝返回宫中的时间节点。
  2. 玉案焚香午漏余:玉案指宫廷中陈设华贵的玉饰案几,为帝王专用;焚香即点燃香料添香;午漏为古代漏壶计时的午后时段,“余”指午后将尽的余暇时刻,烘托出闲适又规整的宫廷氛围。
  3. 三省奏来祥瑞事:三省是唐宋中央最高政务机构,即中书省、门下省、尚书省;祥瑞事指各地呈报的被视为吉祥征兆的天象、物产等,是古代朝廷彰显朝政修明的常见题材。
  4. 编排付与内尚书:编排意为整理归类、统筹安排;内尚书为唐宋宫廷中掌管文书、承接外朝政务的内廷官员(多为女官或宦官),负责处理宫内相关行政事务。

现代译文

陛下刚从前殿退朝回宫,
玉案上香烟袅袅,正是午后漏刻将尽的时分。
三省送来各地呈报的祥瑞奏报,
只需整理妥当,交付内尚书处置便好。

创作背景

王仲修为北宋中后期宫廷诗人,以创作宫词见长,其作品多为应制诗(即应宫廷场合之命创作的诗歌),内容多围绕宫廷生活、帝王仪轨与朝政细节展开。北宋朝廷重视祥瑞符应,将各地上报的祥瑞视为朝政清明的象征,此类题材在宋代宫廷文学中颇为常见。这首诗以写实手法还原了北宋宫廷午后处理政务的典型场景,应为其应制之作。

艺术赏析

  1. 白描写实,细节精准:全诗以白描手法铺陈场景,无刻意雕琢之语,却精准捕捉了宫廷政务的一个关键环节,既展现了宫廷生活的规整秩序,也侧面反映了北宋中央政务的运作流程,兼具文学性与一定的史料参考价值。
  2. 格律严谨,音韵和谐:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,韵脚统一(初、余、书均属《平水韵》“鱼”部),读来朗朗上口,契合应制诗的文体规范。
  3. 内敛克制,风格沉稳:诗人未对帝王政务或祥瑞题材进行过度铺陈赞美,仅以客观叙事呈现场景,既符合应制诗的题材要求,又避免了浮夸虚饰,整体风格平实沉稳,体现了宋代宫词的典型特色。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首纪实性宫词以极简笔触,描绘了北宋宫廷午后皇帝退朝后处理政务的日常片段:三省呈报祥瑞奏报,交由内尚书处置,展现了宫廷行政的规整有序,兼具宫廷题材的典型特征与写实性。

《宫词》的创作背景是什么?

王仲修为北宋中后期宫廷诗人,以创作宫词见长,其作品多为 应制诗 (即应宫廷场合之命创作的诗歌),内容多围绕宫廷生活、帝王仪轨与朝政细节展开。北宋朝廷重视祥瑞符应,将各地上报的祥瑞视为朝政清明的象征,此类题材在宋代宫廷文学中颇为常见。这首诗以写实手法还原了北宋宫廷午后处理政务的典型场景,应为其应制之作。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,细节精准 :全诗以白描手法铺陈场景,无刻意雕琢之语,却精准捕捉了宫廷政务的一个关键环节,既展现了宫廷生活的规整秩序,也侧面反映了北宋中央政务的运作流程,兼具文学性与一定的史料参考价值。 2. 格律严谨,音韵和谐 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的格律,韵脚统一(初、余、书均属《平水韵》“鱼”部),读来朗朗上口,契合应制诗的文体规范。 3....