宫词

· 王仲修

节记天宁里社呜,猗兰今日圣人生。
如何表得千年瑞,万里黄河一带清。

简要说明

这首宋代宫廷应制颂诗,以天宁节宫廷庆典为背景,借“猗兰”“黄河清”两大经典祥瑞意象,赞颂帝王诞辰,抒发对王朝国祚绵长的美好期许,风格典雅庄重,是典型的宫廷颂诗之作。

逐句注释

  1. 节记天宁里社呜:“节记”即记取佳节;“天宁”指天宁节,为宋代皇帝诞辰的专属庆典节日;“里社”指古代乡里祭祀土地神的社庙;“呜”疑为“鸣”之讹误,“里社鸣”指社庙鼓乐齐鸣,烘托节庆的热闹氛围。
  2. 猗兰今日圣人生:“猗兰”即《猗兰操》,为孔子所作琴曲,后世常以“猗兰”喻指圣贤诞生的吉祥征兆,此处借兰草芬芳暗合帝王诞辰之吉兆;“圣人生”结合语境特指帝王诞辰。
  3. 如何表得千年瑞:“表得”意为彰显、呈现;“千年瑞”指千载难逢的吉祥征兆,代指王朝兴盛的祥瑞之象。
  4. 万里黄河一带清:“黄河清”为古代公认的天下太平、国祚绵长的核心祥瑞征兆(因黄河泥沙含量高,水清极为罕见);“万里”极言地域广袤,“一带清”指黄河全线澄澈,凸显祥瑞的宏大与罕见。

现代译文

天宁佳节里社鼓喧阗,
兰香馥郁恰逢圣主诞。
如何方能彰显千年瑞?
但看万里黄河一派清涟。

创作背景

王仲修为北宋中后期宫廷诗人,活跃于崇宁、大观年间,其《宫词》多描绘宫廷礼制、节庆庆典与升平景象。学界主流观点认为此诗为颂赞宋徽宗天宁节的应制之作,彼时恰逢黄河水清的罕见自然异象,诗人借宫廷庆典与自然祥瑞结合的笔触,颂赞帝王诞辰,传递出对王朝德政与国祚绵长的美好祝愿。相关宫廷庆典细节可参宋代孟元老《东京梦华录》中关于天宁节的记载。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,严格遵循近体诗粘对规则,首句入韵,二、四句押韵(古音中“鸣”“生”“清”同属平声韵部),音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象协同:以“里社鸣”铺陈民间欢庆场景,将宫廷庆典延伸至民间,烘托举国同庆的氛围;以“猗兰”暗合圣贤诞生的典故,含蓄雅致地点明帝王诞辰的吉兆;以“黄河清”这一传统政治祥瑞,将个人庆典与王朝兴盛绑定,拓宽了诗歌的意境格局。
  3. 结构精巧:第三句以设问句式引出第四句的核心祥瑞景象,自问自答,既强化了抒情效果,又使诗歌结构紧凑、层层递进。
  4. 风格贴合:语言典雅庄重,无过度藻饰,贴合宫词应制颂圣的创作定位,以平实笔触传递出对盛世的赞颂与对国祚的美好期许,契合宋代宫廷诗端庄含蓄的整体风格。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫廷应制颂诗,以天宁节宫廷庆典为背景,借“猗兰”“黄河清”两大经典祥瑞意象,赞颂帝王诞辰,抒发对王朝国祚绵长的美好期许,风格典雅庄重,是典型的宫廷颂诗之作。

《宫词》的创作背景是什么?

王仲修为北宋中后期宫廷诗人,活跃于崇宁、大观年间,其《宫词》多描绘宫廷礼制、节庆庆典与升平景象。学界主流观点认为此诗为颂赞宋徽宗天宁节的应制之作,彼时恰逢黄河水清的罕见自然异象,诗人借宫廷庆典与自然祥瑞结合的笔触,颂赞帝王诞辰,传递出对王朝德政与国祚绵长的美好祝愿。相关宫廷庆典细节可参宋代孟元老《东京梦华录》中关于天宁节的记载。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,严格遵循近体诗粘对规则,首句入韵,二、四句押韵(古音中“鸣”“生”“清”同属平声韵部),音韵和谐朗朗上口。 2. 意象协同 :以“里社鸣”铺陈民间欢庆场景,将宫廷庆典延伸至民间,烘托举国同庆的氛围;以“猗兰”暗合圣贤诞生的典故,含蓄雅致地点明帝王诞辰的吉兆;以“黄河清”这一传统政治祥瑞,将个人庆典与王朝兴盛绑定,拓宽了诗歌的...