宫词

· 王仲修

瑟瑟西风下建章,御栏无限菊花香。
天心亦爱黄金蕊,故遣轻云护早霜。

简要说明

这首宋代宫廷应制诗,以秋日皇家苑囿的菊花盛景为核心描写对象,借“轻云护霜”的自然意象勾勒出建章宫的清雅秋意,同时以含蓄的笔法暗寓对帝王恩眷的颂赞,整体氛围平和雅致,兼具景物描摹与颂美内涵。

逐句注释

  1. 瑟瑟西风下建章:瑟瑟,形容秋风清冷萧瑟的样子;西风即秋风;建章本为汉代长安宫名,此处代指宋代皇家宫殿。句意:清冷萧瑟的秋风掠过皇家宫殿。
  2. 御栏无限菊花香:御栏指皇宫苑囿中的栏杆;无限形容数量繁多、范围广布。句意:皇宫栏畔的满园菊花,飘散着浓郁的幽香。
  3. 天心亦爱黄金蕊:天心为双关语,既指上天的心意,也暗喻帝王的心意;黄金蕊以黄金比喻菊花的金黄花蕊,代指盛放的秋菊。句意:上天(亦暗指帝王)也钟爱这金黄的菊蕊。
  4. 故遣轻云护早霜:故遣即特意派遣;轻云指薄云;早霜指秋日清晨的霜寒。句意:特意遣来薄云,遮蔽早霜,保护菊蕊免受霜打侵袭。

现代译文

瑟瑟秋风掠过建章宫阙,
御苑栏边,满园菊花正吐着幽幽清香。
上天也深爱这金黄的菊蕊,
特意遣来轻云,将早来的霜华轻轻遮挡。

创作背景

王仲修为北宋宫廷诗人,以创作《宫词》闻名。宋代宫词多为应制之作(奉帝王之命创作的诗歌),核心内容多为描绘宫廷风物、生活场景,暗含颂美之意。这首《宫词》应是秋日宫廷览景或宴赏时的应制作品,诗人以宫廷常见的秋菊为切入点,借自然天象暗合颂圣主题,契合宋代宫廷诗的创作传统。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“章、香、霜”同属平水韵下平七阳部,平仄协调,读来朗朗上口,符合宫廷诗的音乐美感要求。
  2. 双关含蓄蕴藉:“天心”一词兼具自然与政治双重意涵,既指天象运转的自然心意,又暗指帝王的恩宠之心,将自然景物与宫廷颂美巧妙结合,避免了应制诗常见的生硬直白。
  3. 以小见大寄意:选取“轻云护霜”这一细微场景,将帝王的恩眷寄托于守护菊花的自然意象之中,不着痕迹地完成颂圣主题,既符合宫廷诗的创作要求,又保有独立的文学美感。
  4. 语言清丽雅致:叠词“瑟瑟”烘托出秋日清冷氛围,“黄金蕊”以华贵比喻贴合宫廷语境,整体用词凝练,意境清幽而不失皇家气度,兼具景物清雅与宫廷华贵的双重特质。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫廷应制诗,以秋日皇家苑囿的菊花盛景为核心描写对象,借“轻云护霜”的自然意象勾勒出建章宫的清雅秋意,同时以含蓄的笔法暗寓对帝王恩眷的颂赞,整体氛围平和雅致,兼具景物描摹与颂美内涵。

《宫词》的创作背景是什么?

王仲修为北宋宫廷诗人,以创作《宫词》闻名。宋代宫词多为 应制之作 (奉帝王之命创作的诗歌),核心内容多为描绘宫廷风物、生活场景,暗含颂美之意。这首《宫词》应是秋日宫廷览景或宴赏时的应制作品,诗人以宫廷常见的秋菊为切入点,借自然天象暗合颂圣主题,契合宋代宫廷诗的创作传统。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“章、香、霜”同属平水韵下平七阳部,平仄协调,读来朗朗上口,符合宫廷诗的音乐美感要求。 2. 双关含蓄蕴藉 :“天心”一词兼具自然与政治双重意涵,既指天象运转的自然心意,又暗指帝王的恩宠之心,将自然景物与宫廷颂美巧妙结合,避免了应制诗常见的生硬直白。 3. 以小见大寄意 :选取“轻云护霜”这一细微场景,...