宫词

· 王仲修

金盘碧粽裹雕菰,九节菖蒲渍玉壶。
拓地直临四海岸,朱书无用辟兵符。

简要说明

这首宋代宫词以端午宫廷节庆为核心,细致描摹宫中应节饮食与传统习俗,借“疆域临海”“无用辟兵符”的细节,暗合北宋中期承平盛世的时代特质,抒发对天下安定的赞颂之情。

逐句注释

  1. 金盘碧粽裹雕菰:金盘,饰有金纹的华贵食盘;碧粽,青绿色的端午应节粽子;雕菰,即菰米(又称雕胡),是古代名贵的水生食材,此处指包裹粽子的主料或馅料。
  2. 九节菖蒲渍玉壶:九节菖蒲,菖蒲的名贵品种,端午时节有悬蒲、饮蒲酒驱邪祈福的习俗;渍,浸泡;玉壶,玉制的精美盛器,此处指盛放菖蒲酒或浸蒲的器具。
  3. 拓地直临四海岸:拓地,开拓疆域;四海岸,泛指四海之滨,此处极言国家疆域辽阔,呼应北宋承平时期的版图格局。
  4. 朱书无用辟兵符:朱书,以朱砂书写的祈福文字;辟兵符,古代用于祈求躲避兵灾的符咒。此句意为天下太平,无需再借助符咒抵御兵祸。

现代译文

饰金的食盘里摆着青碧香粽,裹满雕胡嫩米;
九节菖蒲浸在玉壶之中,清芬四溢。
大宋疆域辽阔直抵四海之滨,
太平盛世里,连避灾的朱书兵符都再无用武之地。

创作背景

王仲修为北宋神宗朝宫廷诗人,官至西京作坊使,其《宫词》多描摹宫廷日常仪制与节庆风物。北宋端午有赐粽、饮菖蒲酒的官方习俗,宫廷尤为重视节庆排场。此诗当作于端午佳节,诗人以宫廷视角记录宫中端午场景,结合当时北宋中期社会安定的时代背景,暗颂太平治世。

艺术赏析

  1. 格律与韵律:此诗为七言绝句,整体韵律和谐流畅,韵脚“菰、壶、符”均属平声韵,读来朗朗上口。虽第三句略有小拗,但不影响整体美感,符合宋代宫词温婉雅致的调性。
  2. 意象与细节:选取“金盘”“玉壶”等宫廷专属器物,搭配“碧粽”“雕菰”“九节菖蒲”等端午典型意象,既贴合宫词的华贵典雅特质,又精准还原了宋代宫廷端午的节俗细节。
  3. 虚实结合的手法:前两句实写宫廷端午饮食场景,后两句由实景延伸至疆域与国运,以“无用辟兵符”的细节,将节俗描写与盛世颂赞融为一体,含蓄表达对太平治世的肯定。
  4. 语言风格:用词凝练雅致,无晦涩典故,整体风格温婉平和,契合宋代宫词的典型审美特质,于细腻的场景描写中暗含家国情怀。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以端午宫廷节庆为核心,细致描摹宫中应节饮食与传统习俗,借“疆域临海”“无用辟兵符”的细节,暗合北宋中期承平盛世的时代特质,抒发对天下安定的赞颂之情。

《宫词》的创作背景是什么?

王仲修为北宋神宗朝宫廷诗人,官至西京作坊使,其《宫词》多描摹宫廷日常仪制与节庆风物。北宋端午有赐粽、饮菖蒲酒的官方习俗,宫廷尤为重视节庆排场。此诗当作于端午佳节,诗人以宫廷视角记录宫中端午场景,结合当时北宋中期社会安定的时代背景,暗颂太平治世。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵律 :此诗为七言绝句,整体韵律和谐流畅,韵脚“菰、壶、符”均属平声韵,读来朗朗上口。虽第三句略有小拗,但不影响整体美感,符合宋代宫词温婉雅致的调性。 2. 意象与细节 :选取“金盘”“玉壶”等宫廷专属器物,搭配“碧粽”“雕菰”“九节菖蒲”等端午典型意象,既贴合宫词的华贵典雅特质,又精准还原了宋代宫廷端午的节俗细节。 3. 虚实结合的手法 :前两...