宫词

· 王仲修

圣人独看临轩陛,殿后双龙捧翠华。
明日集英排大宴,御前先隆出琵琶。

简要说明

这首宋代宫词以白描手法勾勒宫廷盛典筹备场景:先写帝王亲临正殿、仪仗威严的当下场景,再转写次日集英殿大宴的筹备细节,整体基调庄重肃穆,展现了北宋宫廷的礼制风貌与皇家盛景。

逐句注释

  1. 圣人独看临轩陛
    • 圣人:古代对当朝帝王的尊称。
    • 独看:指帝王亲临察看、登临;临轩陛:轩指宫殿殿前的栏杆,陛指宫殿台阶,此处代指宫廷正殿御座所在的核心区域。
      句意:帝王独自登临殿前台阶,亲临正殿检视。
  2. 殿后双龙捧翠华
    • 双龙:指宫廷仪仗中以龙形为标识的雕饰或执仪仗的卫士队伍。
    • 翠华:帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的华盖,是皇家御驾的标志性陈设,代指帝王御驾。
      句意:殿后的龙形仪仗簇拥着帝王的翠羽华盖,尽显威严庄重。
  3. 明日集英排大宴
    • 集英:即集英殿,北宋皇宫核心正殿之一,为帝王举办大宴、殿试等重要仪典的场所。
    • 排大宴:筹备、安排规模盛大的宫廷宴会。
      句意:次日将在集英殿筹办盛大的皇家宴会。
  4. 御前先隆出琵琶
    此处“隆”字疑似传抄笔误,结合同类宋代宫词及句意,应为“教”(意为传令、安排);若按原文,暂释为“盛出、摆出”。
    句意:御前先将琵琶备好(或先行传令奏响琵琶)。

现代译文

帝王独临御阶前,殿后龙旗护翠旃。
明日集英开盛筵,御前先遣琵琶传。

(注:译文调整“隆”为“教”以贴合诗意,若保留原字则译为“御前先捧琵琶出”更贴合字面本义)

创作背景

王仲修为北宋中后期宫廷诗人,以创作应制宫词闻名,现存《宫词》百首,多记录宫廷日常仪典、宴乐风貌。此诗为典型的应制宫词,未载明确创作时间,大概率是为描绘皇家宴会筹备的庄重场景而作,展现了北宋宫廷礼制的严谨与皇家盛典的盛景。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“由今及明”的叙事结构,前两句聚焦当下帝王临朝、仪仗簇拥的肃穆场景,后两句转笔预告次日的宴会筹备,时空转换自然,层层递进,完整勾勒出宫廷盛典的筹备全貌。
  2. 意象与修辞:以“双龙”“翠华”作为皇家仪仗的核心意象,简洁直白地烘托出皇权的威严庄重,无过多修饰却意境鲜明,属于典型的白描手法。
  3. 语言风格:全诗语言平实凝练,以浅近的文言勾勒场景,没有晦涩典故,符合应制诗的得体规范,既符合宫廷语境的庄重感,又具备清晰的叙事性。
  4. 格律说明:此诗部分字句平仄不合严格七绝规则,符合宋代宫廷应制诗以表意清晰、贴合场景为首要目标的创作特点。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以白描手法勾勒宫廷盛典筹备场景:先写帝王亲临正殿、仪仗威严的当下场景,再转写次日集英殿大宴的筹备细节,整体基调庄重肃穆,展现了北宋宫廷的礼制风貌与皇家盛景。

《宫词》的创作背景是什么?

王仲修为北宋中后期宫廷诗人,以创作应制宫词闻名,现存《宫词》百首,多记录宫廷日常仪典、宴乐风貌。此诗为典型的应制宫词,未载明确创作时间,大概率是为描绘皇家宴会筹备的庄重场景而作,展现了北宋宫廷礼制的严谨与皇家盛典的盛景。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“由今及明”的叙事结构,前两句聚焦当下帝王临朝、仪仗簇拥的肃穆场景,后两句转笔预告次日的宴会筹备,时空转换自然,层层递进,完整勾勒出宫廷盛典的筹备全貌。 2. 意象与修辞 :以“双龙”“翠华”作为皇家仪仗的核心意象,简洁直白地烘托出皇权的威严庄重,无过多修饰却意境鲜明,属于典型的白描手法。 3. 语言风格 :全诗语言平实凝练,以浅近...