宫词

· 王仲修

蒙金衫子郁金黄,爱拍伊州入侧商。
人道飞琼元自瘦,娉婷偏称窄衣裳。

简要说明

这首宋代宫词以宫廷女子为核心描写对象,通过服饰、乐艺与身形的层层刻画,展现了宫廷佳丽华美的仪态与娴熟的技艺,含蓄表达了对其窈窕风姿的赞美之情。

逐句注释

  1. 蒙金衫子郁金黄:蒙金,指以金箔、金粉蒙饰衣料(一说“蒙”通“冒”,意为穿着);衫子,宋代女子宫廷与日常场合常见的短款上衣;郁金黄,一种浓郁鲜亮的金黄色,此处形容衫子的华贵色泽。
  2. 爱拍伊州入侧商:拍,此处指演奏乐器(尤指琵琶的击弦技法);伊州,唐代传入中原的西域大曲,在宋代宫廷乐舞中广为流传;侧商,古燕乐调名,属商调变体,音调清越婉转。此句写宫女精通乐艺,能以侧商调演奏《伊州》大曲。
  3. 人道飞琼元自瘦:人道,人们都说;飞琼,即许飞琼,传说中西王母的侍女,以貌美、身形纤瘦著称;元自,本来、素来。此处以仙女许飞琼比喻宫女的纤巧身形。
  4. 娉婷偏称窄衣裳:娉婷,形容女子姿态柔美、体态轻盈;偏称(chèn),恰好相称、合身;窄衣裳,宋代宫廷女子流行的合身窄袖上衣,贴合身形凸显身姿。此句点明宫女的曼妙姿态与服饰相得益彰。

现代译文

身着蒙金饰彩的短衫,色泽是浓郁的郁金金黄。
最擅演奏《伊州》大曲,转调侧商韵致悠扬。
世人都说许飞琼本就身形纤瘦,
那娉婷婀娜的模样,恰好与窄衣相称合宜。

创作背景

王仲修为北宋中后期宫廷诗人,其《宫词》多为奉和应制之作,围绕宫廷生活展开。宋代宫廷宴乐发达,服饰风尚精致典雅,这首《宫词》应创作于宫廷赏乐或宴饮场合,旨在描绘宫廷女子的闲雅生活与动人风姿,贴合北宋宫廷文化的审美意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,韵脚(黄、商、裳)统一,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典精巧:以“飞琼”的典故喻宫女身形,将人间宫女比作仙界侍女,既凸显其貌美体纤,又增添了飘逸空灵的仙气,拓宽了诗歌意境。
  3. 层次清晰:先写服饰华贵,再写乐艺精湛,继以典故喻身形,最后点出身姿与服饰的适配,层层递进,全面展现了宫廷女子的美好形象。
  4. 风格雅致:用词贴合宫廷题材的精致感,“郁金黄”“侧商”“娉婷”等词兼具色彩、听觉与形态的美感,含蓄委婉,未直接抒情却尽显赞美之意,契合宫词婉约雅致的典型风格。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以宫廷女子为核心描写对象,通过服饰、乐艺与身形的层层刻画,展现了宫廷佳丽华美的仪态与娴熟的技艺,含蓄表达了对其窈窕风姿的赞美之情。

《宫词》的创作背景是什么?

王仲修为北宋中后期宫廷诗人,其《宫词》多为奉和应制之作,围绕宫廷生活展开。宋代宫廷宴乐发达,服饰风尚精致典雅,这首《宫词》应创作于宫廷赏乐或宴饮场合,旨在描绘宫廷女子的闲雅生活与动人风姿,贴合北宋宫廷文化的审美意趣。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,韵脚(黄、商、裳)统一,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 用典精巧 :以“飞琼”的典故喻宫女身形,将人间宫女比作仙界侍女,既凸显其貌美体纤,又增添了飘逸空灵的仙气,拓宽了诗歌意境。 3. 层次清晰 :先写服饰华贵,再写乐艺精湛,继以典故喻身形,最后点出身姿与服饰的适配,层层递进,全面展...