这首宋代宫词以七夕宫廷乞巧节为背景,描绘了深夜宫苑的清幽夜景,借宫女妆扮乞巧的场景,含蓄抒发了深宫女子无人赏识、孤寂怅惘的情思,兼具节俗描写与人文关怀。
宫词
长生殿裹更阑后,乞巧楼前月上时。
河汉玉梯三十六,不知谁见画蛾眉。
河汉玉梯三十六,不知谁见画蛾眉。
简要说明
逐句注释
- 长生殿裹更阑后:长生殿,原指唐代长安兴庆宫寝殿,后世常借指宫廷殿宇,此处以唐喻宋,代指宋代宫廷建筑;“裹”通“里”;更阑,指更鼓停歇、夜色将尽的深夜时分。句意:长生殿内,夜色已深,更鼓停歇。
- 乞巧楼前月上时:乞巧楼,唐宋时期七夕节宫女搭建的专用楼阁,用于陈设瓜果、穿针乞巧;月上时,为七夕乞巧活动的典型时段。句意:乞巧楼前,正是新月初升的时刻。
- 河汉玉梯三十六:河汉,即银河;玉梯此处双关,既指宫廷中装饰华美的台阶,也暗合古人想象中通往银河的仙梯;“三十六”为虚数,形容台阶层级繁多,暗含宫苑建筑的深邃繁复。句意:银河畔的玉阶层层叠叠,不知有多少阶。
- 不知谁见画蛾眉:画蛾眉,指宫女以黛螺描画眉毛,代指精心妆扮的宫人。句意:不知有谁能窥见这些妆饰精致的宫女。
现代译文
长生殿里更鼓已歇,夜色沉沉将尽;
乞巧楼前,新月初升洒满清辉。
银河畔玉阶层层三十六,
谁曾窥见这描罢蛾眉的宫女?
创作背景
王仲修为北宋中后期宫廷诗人,曾任宫廷乐官,以创作宫词知名,存《宫词》百首。七夕乞巧是唐宋宫廷重要节俗,宫女们会在七夕之夜穿针乞巧、陈设瓜果,祈求智巧与美好姻缘。这首诗应为诗人有感于宫廷七夕场景所作,借唐代长生殿的典故影射宋代宫廷,以旁观者视角记录深宫夜色与宫女情态。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为七言绝句,采用平起首句不入韵式,韵脚“时”“眉”同属平水韵四支部,声调和谐朗朗上口。第三句虽出现“三十六”的三仄尾,符合宋人诗作的创作惯例,无碍整体韵律美感。
- 用典含蓄:以唐代长生殿代指宋代宫廷,既增添了历史厚重感,也暗含宫廷的繁华与隐秘,避免直白描写的浅露。
- 意象与抒情:选取“更阑”“月上”“河汉”“玉梯”“画蛾眉”等意象,构建了清幽孤寂的深宫夜景。“玉梯三十六”以虚数写出宫苑的深邃繁复,暗喻宫女的幽禁处境;“不知谁见”以反问句式,含蓄点出宫女妆扮精致却无人赏识的孤寂怅惘,将怨情寓于景中,笔法含蓄蕴藉。同时以七夕节俗的潜在热闹反衬深夜宫苑的清冷,进一步凸显深宫女子的幽微心事。
- 题材特色:作为宋代宫词,继承了唐代宫词借古喻今、以景抒情的传统,不直接铺陈宫廷奢华,而是以细腻的夜景描写与人物情态,展现深宫女子的精神世界,兼具文学性与史料价值。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词以七夕宫廷乞巧节为背景,描绘了深夜宫苑的清幽夜景,借宫女妆扮乞巧的场景,含蓄抒发了深宫女子无人赏识、孤寂怅惘的情思,兼具节俗描写与人文关怀。
《宫词》的创作背景是什么?
王仲修为北宋中后期宫廷诗人,曾任宫廷乐官,以创作宫词知名,存《宫词》百首。七夕乞巧是唐宋宫廷重要节俗,宫女们会在七夕之夜穿针乞巧、陈设瓜果,祈求智巧与美好姻缘。这首诗应为诗人有感于宫廷七夕场景所作,借唐代长生殿的典故影射宋代宫廷,以旁观者视角记录深宫夜色与宫女情态。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为七言绝句,采用平起首句不入韵式,韵脚“时”“眉”同属平水韵四支部,声调和谐朗朗上口。第三句虽出现“三十六”的三仄尾,符合宋人诗作的创作惯例,无碍整体韵律美感。 2. 用典含蓄 :以唐代长生殿代指宋代宫廷,既增添了历史厚重感,也暗含宫廷的繁华与隐秘,避免直白描写的浅露。 3. 意象与抒情 :选取“更阑”“月上”“河汉”“玉梯”“画蛾眉”...