这首宋代宫词以腊日宫廷冬日景致为切入点,描绘了雪后宫苑梅开、清晨漏声悠长的静谧氛围,记录了皇家向各宫嫔妃赏赐香料的礼仪细节,展现了北宋宫廷冬日清雅肃穆的日常图景,暗含皇家恩泽遍施的意味。
宫词
雪消宫殿苑梅芳,晓漏耸迟下建章。
天气清寒当腊日,沈香甲煎赐诸房。
天气清寒当腊日,沈香甲煎赐诸房。
简要说明
逐句注释
- 雪消宫殿苑梅芳:雪消,积雪消融;苑,帝王专属宫苑;梅芳,梅花绽放吐香。句意:宫苑中的积雪已然消融,梅花在宫殿旁悄然绽放。
- 晓漏耸迟下建章:晓漏,清晨的更漏(古代计时器具,此处代指漏声);耸迟,漏声凝重迟缓,或指计时漏壶的箭杆缓慢降下;建章,汉代长安建章宫,此处借代北宋皇宫。句意:清晨的更漏声缓慢悠长,从皇宫深处传来。
- 天气清寒当腊日:清寒,清冷寒冷;腊日,古代岁末祭神的传统节日,宋代多在农历十二月初八前后举办相关仪典。句意:此时正值腊日,天气清冽轻寒。
- 沈香甲煎赐诸房:沈香,同“沉香”,名贵香料;甲煎,一种以多种香料炼制而成的复合香膏,唐代已盛行于宫廷;诸房,指皇宫内各嫔妃居住的宫室。句意:皇帝将沉香、甲煎香膏赏赐给各宫的嫔妃们。
现代译文
宫苑积雪初融,梅花悄然绽在殿旁。
清晨的更漏声迟缓悠长,从皇宫深处飘来。
正是腊日时节,天气清冽轻寒,
皇上将沉香、甲煎香膏,分赐给各宫的居所。
创作背景
王仲修为北宋神宗时期文人,官至著作佐郎,以创作宫廷题材《宫词》闻名,现存作品七十余首,多为应制之作,旨在还原北宋宫廷的日常与节庆风貌。腊日是宋代重要的岁末祭典,宫廷会举办相关礼仪活动,赏赐香料是皇家向嫔妃表达恩宠的常见举措,此诗即以此场景为创作缘起,勾勒了宫廷腊日的一隅日常。
艺术赏析
- 格律规整:此作为七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句押韵,节奏舒缓明快,契合宫廷题材的典雅氛围。
- 借代含蓄:以汉代建章宫借代北宋皇宫,既符合古典诗词用典惯例,又暗含宫廷历史的厚重感,避免直白表述的生硬。
- 以小见大:选取雪消、梅芳、晓漏、清寒等冬日意象,营造出清冷雅致的宫廷氛围,以“赐香”的细节暗合皇家恩泽,不着痕迹地展现宫廷生活的肃穆与温情。
- 语言平实:全诗以白描手法勾勒场景,无堆砌辞藻,语言简洁自然,契合北宋宫词“写实雅致”的典型风格,于平淡细节中见宫廷生活的质感。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词以腊日宫廷冬日景致为切入点,描绘了雪后宫苑梅开、清晨漏声悠长的静谧氛围,记录了皇家向各宫嫔妃赏赐香料的礼仪细节,展现了北宋宫廷冬日清雅肃穆的日常图景,暗含皇家恩泽遍施的意味。
《宫词》的创作背景是什么?
王仲修为北宋神宗时期文人,官至著作佐郎,以创作宫廷题材《宫词》闻名,现存作品七十余首,多为应制之作,旨在还原北宋宫廷的日常与节庆风貌。腊日是宋代重要的岁末祭典,宫廷会举办相关礼仪活动,赏赐香料是皇家向嫔妃表达恩宠的常见举措,此诗即以此场景为创作缘起,勾勒了宫廷腊日的一隅日常。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此作为七言绝句,平仄合律,首句入韵,二、四句押韵,节奏舒缓明快,契合宫廷题材的典雅氛围。 2. 借代含蓄 :以汉代建章宫借代北宋皇宫,既符合古典诗词用典惯例,又暗含宫廷历史的厚重感,避免直白表述的生硬。 3. 以小见大 :选取雪消、梅芳、晓漏、清寒等冬日意象,营造出清冷雅致的宫廷氛围,以“赐香”的细节暗合皇家恩泽,不着痕迹地展现宫廷生活的肃...