宫词

· 王仲修

道山玉府尽唐余,因命儒臣校鲁鱼。
黄帕担床擎入内,麟台先进御前书。

简要说明

这首七言绝句以纪实笔触描绘了北宋宫廷藏书校勘、进呈御览的典礼场景,展现皇家藏书机构的日常运作,侧面体现宋代崇文重教的文化政策,全诗以平实语言还原宫廷典籍整理的细节,无明显抒情倾向,侧重呈现宫廷文教风貌。

逐句注释

  1. 道山玉府尽唐余:道山为古代对皇家藏书机构秘书省的雅称;玉府原指帝王收藏金玉宝物的府库,此处借指皇家藏书秘府;尽唐余,意为馆中藏书大多为唐代遗留的典籍珍本。
  2. 因命儒臣校鲁鱼:因命即于是诏令;儒臣指朝廷文臣;校鲁鱼指校勘古籍文字讹误,“鲁鱼”为典故,语出《孔子家语》,后以“鲁鱼帝虎”泛指文字因形近产生的传写错误。
  3. 黄帕担床擎入内:黄帕为古代宫廷包裹贵重器物的专用黄色丝织物;担床指抬运书籍的专用床架或抬具;擎入内即抬运送入宫廷禁地。
  4. 麟台先进御前书:麟台是唐代对秘书省的改置称呼,后世沿用此雅称指代皇家藏书机构;先进即率先进呈;御前书指专供皇帝阅览的御用书籍。

现代译文

秘府藏书多是唐代遗篇,诏命文臣校勘文字讹误。
黄帕裹书的抬架送入禁闱,先由藏书院呈上进御的典籍。

创作背景

王仲修为北宋中后期宫廷诗人,留存有多首纪实风格宫词,多描绘宫廷日常典礼、文教活动与宫廷生活。北宋奉行崇文抑武国策,朝廷大力建设皇家藏书体系,秘书省作为国家藏书、校勘与典籍整理的核心机构,承担整理古籍并进呈御览的职责。此诗正是对这一宫廷文教场景的写实记录,未带有传统宫词常见的怨情,侧重展现宋代宫廷的文化风貌。

艺术赏析

  1. 格律规整,符合体式:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚属平水韵虞韵(余、鱼、书),平仄协调,语言凝练庄重,契合宫廷题材诗作的典雅风格。
  2. 用典精准,贴合语境:以“鲁鱼”代指校勘讹误,以“麟台”雅称秘书省,既贴合历史语境,又增添文本的典雅性,避免直白表述的生硬感。
  3. 纪实写实,意蕴含蓄:全诗以客观视角记录流程,未直接抒情,却通过“尽唐余”“先进御前书”等细节,侧面烘托出宋代皇家藏书的丰厚积淀与崇文重教的国策,于平实中见文化底蕴。
  4. 意象典型,还原场景:“黄帕”“担床”“御前书”等专有名词,精准还原宋代宫廷藏书进呈的具体细节,让读者直观感受到皇家典籍管理的庄重与规范。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首七言绝句以纪实笔触描绘了北宋宫廷藏书校勘、进呈御览的典礼场景,展现皇家藏书机构的日常运作,侧面体现宋代崇文重教的文化政策,全诗以平实语言还原宫廷典籍整理的细节,无明显抒情倾向,侧重呈现宫廷文教风貌。

《宫词》的创作背景是什么?

王仲修为北宋中后期宫廷诗人,留存有多首纪实风格宫词,多描绘宫廷日常典礼、文教活动与宫廷生活。北宋奉行崇文抑武国策,朝廷大力建设皇家藏书体系,秘书省作为国家藏书、校勘与典籍整理的核心机构,承担整理古籍并进呈御览的职责。此诗正是对这一宫廷文教场景的写实记录,未带有传统宫词常见的怨情,侧重展现宋代宫廷的文化风貌。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,符合体式 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚属平水韵虞韵(余、鱼、书),平仄协调,语言凝练庄重,契合宫廷题材诗作的典雅风格。 2. 用典精准,贴合语境 :以“鲁鱼”代指校勘讹误,以“麟台”雅称秘书省,既贴合历史语境,又增添文本的典雅性,避免直白表述的生硬感。 3. 纪实写实,意蕴含蓄 :全诗以客观视角记录流程,未直接抒情,却通过“尽唐...