这首七言绝句描绘了北宋宫廷御苑雨后清晨的清幽景致,以细腻笔触勾勒出晓风微凉、烟水平静、绿荷飘香的画面,格调清新明快,避开了传统宫词常有的哀怨感伤,展现出宫廷景致的静谧雅致之美。
宫词
云罗雾谷晓风凉,绣幕黄龙绕画廊。
宿雨乍收烟水静,曲池万柄绿荷香。
宿雨乍收烟水静,曲池万柄绿荷香。
简要说明
逐句注释
- 云罗雾谷晓风凉:云罗,指如轻薄丝罗般舒展的云气;雾谷,形容宫廷楼阁间雾气萦绕如幽谷;晓风,清晨的风。句意:清晨的风带着凉意,天空云气如罗、楼阁间雾气轻笼。
- 绣幕黄龙绕画廊:绣幕,绣有精美纹饰的帷幕;黄龙,指帷幕上绣制的皇家专属黄龙纹样;画廊,有彩绘装饰的宫廷走廊。句意:绣着黄龙的锦幕沿着彩绘走廊蜿蜒环绕。
- 宿雨乍收烟水静:宿雨,昨夜降下的雨水;乍收,刚刚停歇;烟水,被雾气笼罩的宫廷水面。句意:昨夜的雨方才停歇,被雾气笼罩的水面一片平静澄澈。
- 曲池万柄绿荷香:曲池,蜿蜒曲折的宫廷池塘;万柄,形容荷叶繁茂的样子(“柄”代指荷叶的茎);绿荷,碧绿的荷叶。句意:曲折的池塘中,千万片碧绿的荷叶散发着幽幽清香。
现代译文
晓风微凉,卷着如罗似雾的云气轻笼宫廷;绣着黄龙的锦幕,沿着彩绘画廊蜿蜒舒展。
昨夜的急雨方才停歇,烟水澄澈平静;曲池之中,千万片绿荷正飘来阵阵清香。
创作背景
王仲修为北宋文人,现存作品多为宫词,题材以宫廷景物、节令、礼仪为主,多作于其担任宫廷文学侍从期间。这首《宫词》应是诗人晨间漫步御苑,目睹雨后初晴的景致后有感而作,以写实笔触记录宫廷御苑的清幽之景,未带有明显的政治讽喻或哀怨情绪,仅展现宫廷景致的雅致美好。
艺术赏析
- 格律合规:此作为标准七言绝句,首句入韵,全诗以“凉、廊、香”三字押平声阳韵,音韵和谐流畅,符合近体诗平仄格律要求。
- 多感官融合:诗句兼顾视觉(云罗雾谷、绣幕黄龙、绿荷)、触觉(晓风凉)、嗅觉(绿荷香),全方位还原了雨后宫廷晨间的景致,画面感十足。
- 意象平衡:“绣幕黄龙”体现宫廷的庄重华贵,却与“晓风凉”“绿荷香”的清新自然意象结合,既点明宫廷场景,又避免了宫词常见的奢靡厚重感,整体格调清丽明快。
- 白描手法:全诗以简练笔触勾勒景致,未用过多典故与雕琢辞藻,以白描营造出静谧恬淡的意境,将宫廷御苑的雨后之美自然展现。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了北宋宫廷御苑雨后清晨的清幽景致,以细腻笔触勾勒出晓风微凉、烟水平静、绿荷飘香的画面,格调清新明快,避开了传统宫词常有的哀怨感伤,展现出宫廷景致的静谧雅致之美。
《宫词》的创作背景是什么?
王仲修为北宋文人,现存作品多为 宫词 ,题材以宫廷景物、节令、礼仪为主,多作于其担任宫廷文学侍从期间。这首《宫词》应是诗人晨间漫步御苑,目睹雨后初晴的景致后有感而作,以写实笔触记录宫廷御苑的清幽之景,未带有明显的政治讽喻或哀怨情绪,仅展现宫廷景致的雅致美好。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,首句入韵,全诗以“凉、廊、香”三字押平声阳韵,音韵和谐流畅,符合近体诗平仄格律要求。 2. 多感官融合 :诗句兼顾视觉(云罗雾谷、绣幕黄龙、绿荷)、触觉(晓风凉)、嗅觉(绿荷香),全方位还原了雨后宫廷晨间的景致,画面感十足。 3. 意象平衡 :“绣幕黄龙”体现宫廷的庄重华贵,却与“晓风凉”“绿荷香”的清新自然意象结合,既...