这首宫词以时间为线索,依次铺陈宫廷从午后到深夜的日常场景,展现北宋宫廷秩序井然、诸事安宁的承平气象,暗含对朝政清平的含蓄赞颂,整体氛围静谧闲适。
宫词
宰臣出省午漏下,卫士交番未刻深。
续报六宫无事后,龙墀初月夜沉沉。
续报六宫无事后,龙墀初月夜沉沉。
简要说明
逐句注释
- 宰臣出省午漏下:宰臣,泛指朝廷宰辅重臣;出省,指离开宰相办公的中央官署(唐宋时中书、门下省为宰相治事之所);午漏下,午时的漏刻已过,即午后时分,漏为古代计时器具,“漏下”指时刻已过。
- 卫士交番未刻深:交番,即轮流值守、交接班;未刻深,刻指漏刻的计时刻度,“未刻深”意为还未到夜深时分,此时天色尚不算太晚。
- 续报六宫无事后:续报,接连传来禀报;六宫,古代天子后妃所居宫殿的统称,此处代指后宫妃嫔群体;无事后,指后宫没有需要处置的事务,诸事安稳平和。
- 龙墀初月夜沉沉:龙墀,宫殿前的御阶,代指帝王宫廷;初月,新月,即月初的弯月;夜沉沉,形容夜色深沉静谧。
现代译文
宰辅重臣们陆续离开官署,午时的漏刻已然过尽。
宫廷卫士轮番值守,夜色尚不算深沉。
接连传来禀报:六宫之内诸事安宁。
此刻宫殿阶前,新月初升,夜色正沉沉静谧。
创作背景
王仲修为北宋宫廷诗人,以创作宫词闻名,作品多为应制之作。此诗当创作于北宋社会相对稳定的承平时期,属于典型的宫廷应制类作品,通过记录宫廷日常秩序,展现宫廷无事的安逸状态,暗含对朝政清平的称颂,学界普遍认为此类宋代宫词多为宫廷文人奉诏创作,用于点缀升平、记录宫廷典仪。
艺术赏析
- 叙事结构清晰:全诗以时间为脉络,从“午漏下”的午后,到“未刻深”的傍晚,再到“夜沉沉”的深夜,依次铺陈宰臣退朝、卫士换班、后宫安宁、宫廷月夜四个场景,完整呈现了宫廷一日的静谧收尾,逻辑连贯流畅。
- 白描含蓄抒情:全诗未直接提及帝王,全以客观场景铺陈侧面烘托治世气象。“六宫无事后”暗合朝政清平、后宫安宁的安定状态,末句以景语收束,用“龙墀初月夜沉沉”的静谧夜色烘托宫廷庄重闲适的氛围,含而不露,余韵悠长。
- 体裁与语言特色:此作为七言绝句,虽不拘泥于严格的近体诗平仄,但整体节奏舒缓平稳,贴合宫廷庄重典雅的氛围。语言平实凝练,所用“漏刻”“交番”“六宫”“龙墀”等意象均为宫廷专属典制词汇,贴合宫词的体裁特色,无刻意雕琢之辞。
- 以小见大的表达:全诗聚焦宫廷细碎日常,通过值守、奏报、夜色等细节,传递出太平盛世的安定感,是宋代宫廷文学中记录典制、点缀升平的代表之作。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宫词以时间为线索,依次铺陈宫廷从午后到深夜的日常场景,展现北宋宫廷秩序井然、诸事安宁的承平气象,暗含对朝政清平的含蓄赞颂,整体氛围静谧闲适。
《宫词》的创作背景是什么?
王仲修为北宋宫廷诗人,以创作宫词闻名,作品多为应制之作。此诗当创作于北宋社会相对稳定的承平时期,属于典型的宫廷应制类作品,通过记录宫廷日常秩序,展现宫廷无事的安逸状态,暗含对朝政清平的称颂,学界普遍认为此类宋代宫词多为宫廷文人奉诏创作,用于点缀升平、记录宫廷典仪。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构清晰 :全诗以时间为脉络,从“午漏下”的午后,到“未刻深”的傍晚,再到“夜沉沉”的深夜,依次铺陈宰臣退朝、卫士换班、后宫安宁、宫廷月夜四个场景,完整呈现了宫廷一日的静谧收尾,逻辑连贯流畅。 2. 白描含蓄抒情 :全诗未直接提及帝王,全以客观场景铺陈侧面烘托治世气象。“六宫无事后”暗合朝政清平、后宫安宁的安定状态,末句以景语收束,用“龙墀初月夜沉...